Muldere, umělá inteligence této úrovně... je nám přece ještě na celé desítky let vzdálená.
Taj nivo veštaèke inteligencije je dekadama daleko!
Muldere, nejdřív mě požádáš, abych sem přišla a potom tě nikde nemůžu najít.
Medicinski centar okruga Roanik, 22:02 Zvao si me da doðem ovde, a onda nisam mogla da te naðem.
Muldere, nechceš mi snad naznačit, že on sám je ďábel, že ne?
Moldere, neæeš valjda da kažeš da je on Ðavo? Neæu ništa da kažem.
Právě odešla, Muldere, Předpokládám, že hledat vás.
Malopre je otišla da potraži vas.
Máte dvě minuty, agente Muldere, pak se vracím zpátky na Zemi.
Dajem Vam 2 minuta, a onda se vraæam na Zemlju.
A aby bylo jasno, agente Muldere, až projdu těmito dveřmi, už nikdy se do tohoto temného sklepa nevrátím.
I budite uvereni, kad izaðem, nikad više neæu doæi na podrumska vrata.
Moje prohra je vaše výhra, agente Muldere.
Moj gubitak je Vaša dobit, agente Molderu.
Chcete snad zkoušet moji trpělivost, agente Muldere?
Ne želite da testirate moju odluènost, agente Molder.
To je závažné obvinění, agente Muldere.
Ovo je ozbiljna optužba, agente Molder.
Agente Muldere, na základě svých zkušeností jste sestavil profil pana Toomse.
Ag. Mulder, pomoæu vašega iskustva sastavili ste profil g. Toomsa.
Muldere, víš, že řádné sledování vyžaduje dvě dvojice agentů, které by se po 12 hodinách střídali.
Ispravna zasjeda zahtijeva dva para agenata koji se izmjenjuju svakih 12 sati.
Muldere, co víš o volných radikálech?
Moldere, šta znaš o slobodnim radikalima?
Zamyslete se, agente Muldere, jak bychom toho o ní mohli tolik vědět?
Zapitaj se kako bismo drugaèije znali toliko o njoj?
Muldere, volala jsem do Dunhamových kasáren.
Moldere, upravo sam zvala Danamovu kasarnu.
Co se to tu děje, Muldere?
Šta se ovde dogaða? - Ne znam.
Není tu po něm ani stopy, Muldere.
Nema ni traga od njega, Moldere.
Muldere, to je auto detektiva Ryanové.
Nismo stigli prvi, Moldere. Ono su kola detektivke Rajan.
Muldere, já vím, že to není to, co tě nutí začít tento případ, ale podle mě je docela jasné, o co tu jde.
Знам да тебе није то привукло на овај случај, али мислим да је јасно шта се овде догађа.
Agente Muldere, cestou za vámi jsem velmi riskoval.
Rizikujem ovim dolaskom. Ne želim vam zlo.
Muldere, podle mě jste ji s tím hypnotizérem vedli... a v té druhé verzi tak bylo ještě víc konfabulace než v té první.
Mulder, ti i hipnotizer je navodite. Više je bilo prièe u drugoj verziji nego u prvoj.
Ale Muldere, vůbec si nevzpomínám, že bych tě pustila dovnitř.
Ali, Mulder, èak se i ne seæam da sam te pustila da uðeš.
S čím vám můžu pomoct, agente Muldere?
Šta mogu uraditi za Vas, agente Mulder?
Agente Muldere, oceňuji tuhle vaší malou návštěvu, ale já musím dodržet termín.
Agente Mulder, cenim ovu Vašu malu posetu ali imam rok da se javim.
Agente Muldere, protože jste nepřišel na slyšení včas, počkejte laskavě venku, ať si můžeme poslechnout verzi agentky Scullyové.
Agente Mulder, kad veæ niste uspjeli doæi na vrijeme, molim vas da izaðete kako bi èuli èinjenice po viðenju agenta Scully, da i ona ne bi bila ovako ometana.
Muldere, ty jsi věděl, že toho člověka nezabila ta bomba.
Muldere, znao si prije nego što smo došli da ovaj èovjek nije umro na mjestu eksplozije.
Odpočiňte si Muldere, až vás odtud pustěj, ještě si to s váma vyřídím.
Odmorite se, Moldere. Kada budete izašli, isprašiæu vas.
Muldere, nevidím důvod, proč by to mělo cokoli znamenat.
Ne vidim zašto bi išta znaèilo.
A co když se tato houba živí živočišným tkanivem, Muldere?
Šta ako ova mora da se hrani živim tkivom, Moldere?
Muldere, tohle není víc než nástroj... zhrzeného Romea, který je čirou náhodou tvým sousedem.
To je samo oruðe zaljubljenog Romea, tvog prvog suseda.
Já nevím, Muldere, ale ten kluk je mi strašně blízký.
Ne znam. Veoma sam vezana za ovog dečaka.
Už s tebou nemůžu zírat do temnot, Muldere.
Više ne mogu s tobom da gledam u tamu, Molderu.
To po tobě nemůžu chtít, Muldere.
Ne mogu to da naredim, Molderu.
Muldere, něco jsem zjistila při svém výzkumu kmenových buněk.
Molderu, upravo sam otkrila nešto istražujuči matične čelije.
Tak s tím něco udělejte, Muldere.
Onda uradi nešto povodom toga, Molderu.
Důvod proč je mnohem složitější, než si dokážete představit, pane Muldere.
Zašto je mnogo komplikovanije nego što misliš.
Chci vás připravit na to, co uvidíte, pane Muldere.
Želim da Vas pripremim za ono što æete videti, g.
Teď mě nezajímají velké otázky, Muldere.
Briga me za velika pitanja sad, Molderu.
Muldere, tehdy jsem dávala schody a tří-palcové podpatky.
Molderu, u naše vreme sam išla stepenicama na visokim štiklama.
Jedinečnost těch zranění, Muldere... naznačuje lidský element.
On je voleo rad, gospodine Molder. 