Venku jsou mutanti s neuvěřitelnými silami, Logane, a hodně jich nesdílí můj respekt k lidstvu.
Ima puno mutanata tamo napolju sa neverovatnim moæima, Logan, i mnogi od njih ne dele moje poštovanje prema èoveèanstvu.
Kéž bych mohl lidstvu pomoct i něčím jiným, než ochraňováním ho hrubou silou.
Voleo bih da mogu pomoci Ijudskoj vrsti više od toga da budem njihov najjaæi æovek.
Zeus rozhodl odebrat lidstvu schopnost udělat oheň abychom nemohli vařit, zůstat v teple, vidět ve tmě.
Zevs je uklonio Ljudima sposobnost da naprave vatru tako da nismo mogli kuvati, niti se ugrejati, niti da vidimo u mraku.
Možná jste lidstvu prokázal službu, Nede.
Можда си свету учинио услугу, Неде.
Touto ženou, Ursou, jejíž zvrhlost a slepá nenávist k celému lidstvu... je hrozbou dokonce i pro děti planety Krypton.
О жени Урси, чије су перверзије и бесмислена мржња довеле у опасност чак и децу са планете Криптон.
Smyslem je získat lepší představu o lidstvu.
Izumeo sam je za dobitak èistijeg pogleda na društvo.
Nemyslíte, že byste měl trpět za zlo, které jste způsobil lidstvu?
Zar ne mislite, da bi mogli patiti za zlo, koje ste uèinili èoveèanstvu?
Přece nechceš skončit jako excentrik Howard Hughes, kterého si budou všichni pamatovat za pilování nehtů než za jeho přínos lidstvu.
Ne želiš da završiš kao ekscentrik poput Hauvarda Hjudžiza, koga pamte više po noktima od 10 inca nego po doprinosu društvu.
Odříkači se bičujou, aby lidstvu bylo odpuštěno.
Ови самокажњавају себе у сврху спаса човечанства.
Pane Fraziere, celý život jsem zasvětil službě lidstvu.
G. Frazier, èitav svoj život posvetio sam dobrotvornome radu.
Ne proto, že maximalizuji mé služby lidstvu.
Ne zato što velicam, svoje služenje covecanstvu.
Jakmile budou tyto obruče odstraněny povedu válku proti lidstvu takovou, jakou tenhle svět ještě nezažil.
Èim se rešim ovih okova, pokrenuèu rat protiv èoveèanstva onakav kakav ovaj svet nikad nije video.
Je nám ctí, že můžeme lidstvu pomoci našimi znalostmi a technologiemi.
Poèašæeni smo i privilegirani što možemo pomoæi ljudskoj vrsti s našim znanjem i tehnologijom.
Tak, co byl tvůj zločin proti lidstvu?
Što ste vi zgriješili ljudskomu rodu?
Víte, kdyby se ten jeho obrovský mozek využil k něčemu dobrému, co já vím, kdo ví, jak mohl pomoci lidstvu nebo tak něco, rozumíte mi?
Da je primijenio taj svoj veliki mozak za nešto dobro, ne znam, tko zna kako bi pomogao èoveèanstvu.
Rudé nebe je darem lidstvu, darem nového začátku.
Crveno nebo je poklon èoveèanstvu. Poklon za novi poèetak.
Hrdě jsi sloužil svojí zemi a hlavně celému lidstvu.
Sine, dobro si služio svojoj zemlji i èoveèanstvu.
Anna vede válku proti lidstvu a z nějakého důvodu se zaměřila na našeho syna.
Anna vodi rat protiv ljudskog roda, a iz nekog razloga naš sin joj je meta.
Mezitím vědci hledající léky na choroby a snažící se pomoci celému lidstvu, berou nějakých 60 tisíc ročně, pokud mají to štěstí.
Dok naučnik koji traži lijek za bolest, pokušavajući pomoći čovječanstvu, možda da zarade 60 hiljada dolara godišnje, ako im se posreći.
Tak jako tak, směrnice Posádce říká, že musí odvézt strážce do pouště, aby to slovo nepředal lidstvu.
No vojska mora èuvara odvesti u pustinju. Da nauèi Rijeè daleko od ljudi.
Udělal jste lidstvu velkou službu příteli.
Uradio si veliku stvar za celo èoveèanstvo, prijatelju moj.
Deane, podívej, myslím, že jsme se k něčemu dostali... něčemu, co by mohlo pomoct nám, pomoct lidstvu.
Dine, vidi - mislim da možemo nešto ovde naæi nešto što bi nam pomoglo, pomoglo èoveèanstvu.
Jsi v obraze ohledně všeho, co se stalo, všeho špatného čeho se tví bratři dopustili na lidstvu, po celou tu dobu?
mMislim, u toku ste sa svime šta se dešava, svim sranjem što vaša braæa èine èoveèanstvu sve ovo vreme?
A všechno není spiknutí proti lidstvu.
Nije baš sve neka velika zavera protiv èoveèanstva.
HYDRA byla založena na víře, že lidstvu by neměla být svěřena vlastní svoboda.
Хидра је основана на основу уверења да човечанству не може да се повери сопствена слобода.
Kdybych se já hnal za démony a zahynul při tom, lidstvu by to nijak neuškodilo.
Ako tražim demone. I odluèim da ih uništim. Ništa loše se neæe desiti èoveèanstvu.
Ale nic důležitého jako třeba... nevím, možná ten nejstarší symbol známý lidstvu?
Ali ne i nešto važno kao... Ne znam, možda najstariji simbol poznat èoveku.
A pak jsem se věnoval pomáhání lidstvu.
А затим сам се посветио помагању људима.
Peter byl jedním z těch, kteří skutečně použili technologii k tomu, aby pomohli lidstvu.
Piter je bio jedan od retkih koji je preduzimao korake da tehnologija pomogne èoveèanstvu.
Budoucnost, naše První generace je budoucností nás všech, naší povinností k lidstvu.
Buduænost, naša prva generacija... To je naša buduænost i dužnost prema èoveèanstvu.
Dali vzniknout této knize jakožto zbrani proti lidstvu.
Oni su stvorili ovu knjigu. Kao oružje protiv èoveèanstva.
Myslím si, že v příštím desetiletí se přírodovědné a humanitní směry sblíží, aby mohly zodpovědět vážné otázky o lidstvu.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Můžete mluvit o lidstvu a tak podobně, ale raději mluvme o těch sobeckých věcech.
Možete govoriti o društvenim naukama i slično, ali razgovarajmo o sebičnim stvarima.
Když jsem vyrůstal, vyprávěli mi příběh, který vysvětloval vše, co jsem potřeboval vědět o lidstvu.
Dok sam odrastao, pričali su mi priču koja je objasnila sve što je trebalo da znam o čovečanstvu.
Tento malý parazit, který malárii způsobuje, je pravděpodobně jeden z nejsložitějších a nejmazanějších patogenů známých lidstvu.
Mali parazit koji uzrokuje malariju, je verovatno jedan od najsloženijih i najlukavijih patogena poznatih čovečanstvu.
Je to prostě země, která dává lidstvu více než jiné země
To je prosto država koja doprinosi čovečanstvu više od bilo koje druge države.
V knize "Superinteligence" filozofa Nicka Bostroma vyzvedává toto téma a poznamenává, že superinteligence může být nejenom nebezpečná, ale může znamenat existenční hrozbu celému lidstvu.
Zaista, u knjizi "Superinteligencija" filozofa Nika Bostroma, on se bavi ovom tematikom i razmatra da bi superinteligencija mogla ne samo da bude opasna, već bi mogla predstavljati egzistencijalnu pretnju čitavom čovečanstvu.
(Smích) Od té noci, hodně podobný lidstvu v jeho dospívání, jsem se naučil drsným způsobům přežití.
(Smeh) Pa, od te noći na dalje, prilično nalik čovečanstvu u njegovoj adolescenciji, naučio sam sirova oruđa opstanka.
(Smích) Ano, v momentě, kdy jsem si to uvědomil, položil jsem na to zásadní otázku sobě a lidstvu: Potřebuji si nechat spravit obličej?
(Smeh) Da, i u tom trenutku spoznaje, postavio sam najkrucijalnije i najbitnije pitanje čovečanstvu i meni: da li moram da operišem lice?
Věříme, že příroda patří celému lidstvu.
Priroda, za nas, pripada celom čovečanstvu.
Říkal jsem, že Amazonie patří lidstvu a že se lidstvo musí starat o svět stejně, jako to dělají domorodci.
Govorio sam da Amazonija pripada čovečanstvu, i da ljudi moraju voditi računa kao što to rade starosedeoci u svetu.
Tahle krize nabízí lidstvu dvě možnosti.
Ova kriza čovečanstvu daje dve opcije.
Je to ta největší záhada, která lidstvu stále čelí: Jak je tohle všechno možné?
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
0.64010787010193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima puno mutanata tamo napolju sa neverovatnim moæima, Logan, i mnogi od njih ne dele moje poštovanje prema èoveèanstvu. 