Přísahám, že budu ctít královy dědice a právoplatné nástupce.
Podržaæu kraljeve naslednike i sve ostale zakonite naslednike
Asi víte, že za lov královy vysoké se platí smrtí.
Надам се да знаш да је казна за убиство краљевог јелена, смрт.
Tohle je královská cesta... a rytíři, s nimiž jsi zkřížil zbraň, byli z královy družiny.
Ovo je Kraljev put, a vitezovi koje si izazvao, kraljevi su!
Útok na královy vojáky je totéž jako útok na samotného krále.
Napad na kraljeve vojnike isto je što i napad na samog kralja.
Nicméně bychom jim měli přednést královy podmínky.
Ali ipak, mislim da treba da im prenesemo kraljeve uslove.
Jako velitel královy stráže máš co dělat.
Zapovjednik kraljevih èuvara? Sigurno imaš posla.
Královy povinnosti sahají do všech koutů Siamu.
Kraljeve obaveze dolaze sa svih strana.
Copak jsi ho nepozvala do královy ložnice, na to lůžko, na kterém ses se mnou pokoušela tak vášnivě vyjednávat?
Зар није, на твој позив, дошао у краљеву спаваћу собу? У исти кревет у коме си хтела да преговараш са мном тако енергично?
Věřím, že to bude důkaz královy lásky a starosti o svůj lid.
Verujem da æe to dokazati Ijubav i brigu moga gospodara prema svom narodu.
Tato přísaha bude rovněž vyžadovat uznání královy nadvlády ve všech věcech duchovních i světských.
Ova zakletva podrazumijeva i priznavanje Kraljeve vrhovne vlasti u svim pitanjima, duhovnim i svjetovnim.
Vzhledem k těmto myšlenkám vydáváme naše královské nařízení, že všichni královy velitelé, jak civilní tak vojenští, jsou povinni potlačit tyto vzpoury a jejich podněcovatele přivést před soud.
Ovim Kraljevskim proglasom obvezujemo sve naše kraljevske službenike, civilne i vojne, da potisnutu takve pobune i privedu izdajnike pravdi.
Teď vysvětlíme jeho agentovi královy špionážní zákony.
Sad æemo njegovu agentu objasniti zakone špijunaže.
Je také královy krve, což pro nás představuje dostatečný důvod k tomu, abychom prošetřili ty, kteří jsou za něj zodpovědní.
On je takoðe i kraljeve krvi, što nam daje razlog da ispitamo ko æe se starati o njemu.
Otrava a chudoba království jsou v každém ohledu výsledkem královy neuvážené a neudržitelné okupace Boulogne.
Trovanje i siromaštvo kraljevstva je u velikoj meri zbog grube i neodržive okupacije Bulonja...
Pokud vím, královy komnaty jsou tudy.
Vjerujem da je kraljeva palaèa u onom smjeru.
Na oslavu otevřeme královy soukromé zásoby!
Отворимо краљеву приватну резерву да прославимо!
Trestem za pytlačení královy vysoké je trvalá dovolená v penálu.
Lov kraljeve košute i dalje ima za kaznu trajan odmor u mrtvaèkom kovèegu.
Pamatuji si královy slova v den, když se tvůj děda stal rytířem.
Seæam se kraljevih reèi onog dana kada ti je deda proizveden u viteza:
Málem jsem se stal prvním mužem pasovaným na rytíře, který se vychcal na královy boty.
Vjerojatno sam bio prvi čovjek koji je postao vitez pišajući na kraljevu čizmu.
Myslím, že jsou to královy pozemky.
Verujem da je ovo kraljeva zemlja.
V těch lesích léta žádní lupiči nebyli, ale od královy smrti...
Pljaèkaši nisu godinama dolazili u te šume, ali otkad je kralj umro...
O tom, co je pro královy uši vhodné, rozhodne Kapitán Tréville.
Kapetan Trevil ce odluciti šta je sposoban za kralj da cuje.
Je to stejný vzor, jaký královna Kateřina používá pro královy košile.
To je isti dizajn koji Kraljica Katherine koristi za kraljeve košulje.
Nevím o nikom kvalifikovanějším, než je správce královy pokladny.
Ne mogu da se setim nikog boljeg od Gospodara kovnica.
Wilkin Brattle už nebude těžit z královy přízně.
Vilkin Bratl više neæe imati podršku kralja.
Neudělal jsem nic, než že jsem poslouchal královy rozkazy.
Nisam uradio ništa, samo sam izvršavao Kraljeve naredbe.
Protož nyní podlé vší žádosti duše své, ó králi, přitáhni stěží, my se pak přičiníme, abychom jej vydali v ruce královy.
Sada dakle po svoj želji duše svoje, care, izadji, a naše će biti da ga predamo u ruke caru.
Nebo odšed dnes, nabil volů a krmného dobytka, i ovec množství, a sezval všecky syny královy a hejtmany vojska, i Abiatara kněze. A hle, oni jedí a pijí před ním, a praví: Živ buď král Adoniáš.
Jer otide danas i nakla volova i ugojene stoke i ovaca mnogo, i pozva sve sinove careve i vojvode i Avijatara sveštenika; i eno jedu i piju s njim i govore: Da živi car Adonija.
Vložil také Elizeus ruce své na ruce královy.
A Jelisije metnu ruke svoje caru na ruke.
I dali výpovědi královy vládařům královským i vývodám za řekou. Kteříž pomocni byli lidu i domu Božímu.
I predaše zapovesti careve namesnicima carevim i knezovima s ove strane reke i oni potpomogoše narod i dom Božji.
I stane se v den oběti Hospodinovy, že navštívím knížata a syny královy i všecky, kteříž se obláčejí v roucho cizozemců.
I u dan žrtve Gospodnje pohodiću knezove i carske sinove i sve koji nose tudjinsko odelo.
0.58993220329285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podržaæu kraljeve naslednike i sve ostale zakonite naslednike 