Putovali smo ceo dan i deo noæi, dok nismo stigli u kraljevu palatu koja je na istoènom kraju šume.
Cestovali jsme celý den až do noci. Nakonec jsme přišli do paláce elfího krále... na samém východním kraji lesa.
Postoji opasnost da upadnu u kraljevu æeliju.
Hrozí, že vtrhnou do královy cely.
Odbacivati kraljevu miljenicu, u tvojoj poziciji je veoma besmisleno.
Ignorovat královu oblíbenkyni je v tvé pozici velice nemoudré.
Još dva patriotska dobrovoljca za kraljevu vojsku.
Dva další vlastenečtí dobrovolnici v královské armádě.
Maleni dar da umiri Kraljevu savest... teško može biti znak da æe bišopu od Yorka... ponovo biti vraæena njegova bivša slava.
Malý dar na ulevení králova svědomí je sotva znamením, že biskupovi z Yorku bude navrácena jeho předešlá sláva.
I kada se istina saznala, odbili ste Kraljevu velikodušnu ponudu da se povuèete i odete u samostan.
A i když vyšla pravda najevo, odmítáte přijat královu milostivou nabídku odebrat se do kláštera.
Za koji trenutak sud æe pozvati Njeno Kraljevsko Velièanstvo da odgovori na Kraljevu izjavu.
Za chvílku soud vyzve Její Veličenstvo, aby se vyjádřila ke královému prohlášení.
I ako sam, u svom životu, ikada, uvredila Kraljevu Milost, onda sigurno svojom smræu okajavam...
A pokud jsem někdy za svůj život královu Milost zranila, pak se nyní svou smrtí jistě kaji
Moji Lordovi, Ja vas molim, pre nego što odete, da preklinjete Kraljevu Milost da bude dobar prema meni.
Milordi, prosím vás, než odejdete, abyste snažně prosili královu Milost, ať je ke mně hodný.
Opljaèkali su kraljevu grobnicu i uz pomoæ flote Marka Pola odneli su blago nazad u Veneciju.
Vyrabovali královskou komnatu, a s pomocí flotily Marca Pola, vše převezli lodí do Benátek.
Treba li zadovoljiti Kraljevu milost da bi mogli imati naše Svete dane nazad.
Potěší-li to krále, že bychom měli naše svátky zpátky.
Jer ti, i samo ti, možeš vratiti kraljevu vjeru.
Je na tobě, a jen na tobě, abys obnovil královu víru.
Nek' klopka, dakle, bude gluma ta, kraljevu savest njom da lovim ja."
Snad hra ho usvědčí a důkaz obstará.
Nedovoljno za kraljevu otkupninu, ali dovoljno da vam se isplati skretanje s puta.
Ne dost pro obrovské výkupné, ale tolik, aby vaše vyjížďka stála za to.
Mi ne napadamo Kraljevu Luku kako bi ti mogao da siluješ kraljicu.
Nebudeme útočit Kingovu přistání aby bylo možné znásilnit královnu.
Ne mogu da porazim mog brata u otvorenoj borbi, i ne mogu da zauzmem Kraljevu Luku bez ljudi koje mi je on ukrao.
Nemohu porazit svého bratra v této oblasti, a nemůžu si Kingovu přistání bez mužů, které jsem ukradl.
Kada zauzmem Kraljevu Luku, doneæu ti Džofrijevu glavu.
Až získám Královo přístaviště, přinesu ti Joffreyovu hlavu.
No ipak nije došao da me poseti od kako je stigao u Kraljevu Luku.
Ale od svého příjezdu do Králova přístaviště mě ani jednou nenavštívil.
Ja ispunjavam nareðenja gospe Stark i treba da vratim Džejmija Lanistera u Kraljevu Luku.
Podle rozkazu lady Stark mám vrátit Jaimeho Lannistera do Králova přístaviště.
Nikada nisam napuštala Zimovrel pre nego što sam došla u Kraljevu Luku.
Nikdy jsem neopustila Zimohrad, než jsem přijela do Králova přístaviště.
Puno važnih stvari zahteva kraljevu pažnju.
Mnoho důležitých záležitostí si žádá královu pozornost.
Lord Bolton mi je naredio da ga vratim u Kraljevu Luku živog, i to nameravam da uradim.
Lord Bolton mi přikázal, abych ho přivedl zpátky do Králova přístaviště živého a přesně to udělám.
Samo uz kraljevu milost mogu sina vratiti kuæi.
Pouze králova přízeň může mého syna přivést zpět domů.
Preæi æete i kraljevu majku po rangu.
Budete výše postaveni než královnina vlastní matka.
Kaži mi... kako je moguæe da dvadeset najboljih kraljevih ljudi izgube kraljevu kæer, od nekoliko obiènih nordijaca?
Řekni mi, jak je možné, že 20 nejlepších králových mužů přijde o dceru kvůli pár obyčejným Seveřanům?
Vadim ne bi vjerovao Kraljevu mušketiru.
Vadim by královskému mušketýrovi nikdy nevěřil.
Mirosan i primljen u Kraljevu gardu sa 16 godina.
Pasován a jmenován do Královské stráže v šestnáctém roce života.
Pre nekoliko godina, ovaj momak je na turniru, svojim kopljem udario o kraljevu kacigu i razbilo se vrlo blizu oka.
Před pár lety tady ten chlapík vyzval krále na kolbiště, namířil svůj dřevec na královu přilbici a prásk. Dřevec se roztříštil, palec, jen palec od jeho oka.
Napao je Kraljevu Luku i bio je veoma komotno poražen od strane èoveka koji stoji pored mene.
Zaútočil na Královo Přístaviště a byl na hlavu poražen mužem, co stojí po mém boku.
Da li znaš koji je bio njegov plan za Kraljevu Luku kada je vojska Lanistera bila pred zidinama?
Víš, jaké měl plány s Královým přístavištěm, když před jeho brány dorazila lannisterská armáda?
Da li imaš kraljevu dozvolu da prodaš ove robove?
Dostal jsi k tomu královské svolení?
U redu, ali to što ti koristiš Šeldona da obavlja tvoj 'prljavi' posao je kao kada Cersei koristi Kraljevu stražu za njene potrebe.
Používáš Sheldona, aby za tebe udělal špinavou práci, jako Cersei používala Královskou gardu pro své intriky.
Neæu biti tu kad poènu da bljuju vatru na Kraljevu Luku.
Nebudu poblíž, až ty věci začnou chrlit oheň na Královo přístaviště.
Dovedite jednog u Kraljevu Luku da vidi istinu.
Přiveď jednu z těch věcí do Králova přístaviště a ukaž jí pravdu.
A kako biste ušli u Kraljevu Luku?
A jak by ses dostal do Králova přístaviště?
Preklinjem te, doði u Kraljevu Luku i zakuni se na odanost kralju Džofriju i spreèi razdor izmeðu velikih kuæa Lanistera i Starka.
Prosím tě, abys přijel do Králova přístaviště, přísahal věrnost králi Joffreymu a zabránil sporu mezi velkými rody Lannisterů a Starků.
Neæu kroèiti u Kraljevu Luku dokle god je Sersei Lanister kraljica.
Nevkročím do Králova přístaviště, dokud bude královnou Cersei Lannisterová.
0.257159948349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Navíc může šukat královu dceru celou noc. 