Kontroloval - Prevod Na Srpski

Kontroloval sis svůj batoh, když jsi přicházel?

Jesi li proveravao ranac u helikopteru.?

Jen jsem kontroloval, jestli jsou v pořádku.

Хеј! Хтео сам да се уверим да је ово безбедно.

Myslíš, že bych kontroloval tisíce žárovek, a nezastrčil šňůru do zásuvky?

Misliš da bih provjerio tisuæe malih lampica a da prvo ne provjerim da li je produžni ukljuèen?

Kontroloval někdo stroj od té doby, co Michael odešel?

Da li je neko proverio mašinu od kada je Majkl otišao odavde?

Zdál se rozrušený, nebo se kontroloval?

Jel' vam se uèinilo da je smiren ili uznemiren, nervozan?

A Pedro je každý večer kontroloval.

Petar bi ih svaku noæ provjeravao.

A když jsem to kontroloval naposled, nebyl jsi mezi nimi.

Zadnji put kada sam provjeravao nisi bio na platnom spisku.

Nedovol, aby strach kontroloval můj život nebo ničil tvůj.

Clark... Neæu dozvoliti da strah kontrolira moj život ili uništi tvoj.

Právě jsem kontroloval údaje z nekontaminovaných sektorů.

Upravo sam videla ocitavanja iz nekontaminiranih zona.

Kontroloval jsem to tady když se spustil poplach.

Bio sam ovde dole proveravao ventile kada se alarm oglasio.

Jo, zrovna jsem to kontroloval tam nahoře a přesně jak jsem předpokládal je ten žebřík k ničemu.

Da, ja sam... Upravo sam provjeravao gore i, da, kao što sam i mislio, Ijestve su potpuno beskorisne.

Jo, no, nic osobního Walte, ale nepoznal bys kriminálníka, ani kdyby ti kontroloval kýlu.

Pa, ništa lièno Volte, ali ti ne bi prepoznao kriminalca èak i da je tako blizu da ti dodirne nos.

Kdyby ses tenkrát kontroloval, nic z toho by se nestalo.

Da si se jednostavno ogradio, ništa od ovoga se ne bi dogaðalo.

Kromě prostředku noci, kdy jsem... kontroloval seznam ztát, a... modlil jsem se abych nepoznal žádné z těch jmen...

Sedeo sam u sred noæi i proveravao listu preminulih... I molio se da ne prepoznam nijedno ime.

Mohli jsme ještě psát, zatímco on kontroloval testy podle čísel v seznamu.

Ali mi smo nastavili pisati Dok je on bio zauzet uređenjem radova, prema kontrolnim brojevima

A když Hank kontroloval tvoje telefonáty, žádné volání tam nebylo.

I kad je Hank proverio tvoj telefonski listing, nije bilo poziva.

Kontroloval jsem, jestli nenarazili na ten tvůj slavnej modrej metanfetamin.

Provjeravao sam sa njima da vidim da li su naišli na onaj tvoj plavi met.

Kontroloval jsem každé Luthorove panství, v Daily Planet, a i jeho dům.

Veæ sam proverio svako Luthorcorp-ovo postrojenje, zgradu "Daily Planet"-a, i ovu kuæu. Nisam pronašao ništa.

Víš jak, kontroloval e-maily, měnil svůj stav na Facebooku, pohrával si se záznamy na Wikipedii...

Ma znaš, proveravao poštu, menjao status na Facebook-u, Kvario tekstove na Wikipediji.

Místo toho, abych o polední pauze kontroloval na netu fotbalový statistiky, pustil jsem si relaxační hudbu a meditoval jsem.

Umjesto da potratim stanku surfajuæi po internetu provjeravajuæi nogometnu statistiku, pustio sam si nježnu mjuzu i meditirao sam.

Kontroloval jsem se každých 30 vteřin.

Pregledao sam sebe svakih 30 sekundi.

Broyles před měsíci kontroloval všechna jména z pokusů ve Worcester Cortexiphan a na Simona Phillipse si nevzpomínám.

Brojls je izvukao imena iz Vorcesterskog korteksipan istrazivanja 337 00:18:43, 383 -- 00:18:45, 033 i ne secam se imena Sajmon Filips.

Ale kontroloval jsem výdaje vynaložené na operace v Londýně a je zde položka, která se nevztahuje k žádné aktuální misi nebo agentovi.

Међутим, проверио сам оперативне трошкове за Лондон, и наишао на нешто што није намењено ниједној операцији или агенту.

Toho chlapa jsem už jednou kontroloval.

Veæ sam jednom ranije sreo ovog tipa.

Kontroloval někdo záznamy jejích hovorů, aby jsme zjistili, s kým mluvila?

Je li neko proverio s kim je telefonski razgovarala?

Bože, já kontroloval tvé upocené galéry, to bylo tak statečné.

Gospode, znojio sam se pri prvom èitanju, bila je tako prokleto hrabra.

Nemůžou poslat někoho, kdo by ty žárovky kontroloval?

Nisu mogli poslati nekog u obilazak da čuje dali netko želi promijeniti žarulju?

Náš Carson si kontroloval svůj e-mail.

Naš čovjek Carson iskoristio provjeriti svoj e-mail.

Jen aby si věděl, sjeli mě jak psa jen kvůli tomu, že jsem je kontroloval.

И само да знаш, извређали су ме због проверавања.

Kdy naposled někdo kontroloval zásoby v autobuse?

Kad su zadnji put proverene zalihe u autobusu?

Nechceme, aby kontroloval ten převod peněz.

Не желимо да види да ли је трансфер обављен.

Kontroloval jsem to, hned jsem o té loupeži slyšel.

Proverio sam dosijea èim smo saznali za pljaèku.

A co jsem naposledy kontroloval, tak jsem vedoucí já, a ty specialista, tak přestaň překračovat meze a vypadni sakra z mýho poschodí.

I kad sam zadnji put proverio, ja sam bio ordinarijus a ti specijalista, pa prestani da prekoraèuješ ovlašæenja i gubi se sa mog sprata.

Dixon ty diamanty kontroloval, než jsme na ně vůbec přišli.

Диксон је проверавао оне дијаманте пре но што смо их и пронашли.

Snažil jsem se ji dostat z mysli, ale pořád jsem kontroloval e-maily a mobil.

Pokušao sam da je zaboravim. Ali stalno sam proveravao i-mejlove, poruke.

Kdy to tady naposled někdo kontroloval?

Kada je poslednji put provereno ovo mesto?

Podívej Zemětřasko, mně taky někdo kontroloval mysl.

Slušaj, Drhtava, kontrolisan mi je um.

Venku žádné taxi nečeká, to jsem kontroloval, když jsem šel k oknu.

Napolju ne èeka nijedan taksi. To sam proveravao kada sam gledao kroz prozor.

Kontroloval jsem svoji. Nemohl jsem najít všechno, ale všiml jsem si, že máte něco tady.

Imate nešto u džepu od pantalona. Proveravao sam u svojim. Nisam mogao sve da pronađem,

Nepostřehla jsem, že by tu někdo SMSkoval nebo kontroloval emaily, když jsme začali hrát, takže jste byli naprosto spokojení, že můžete hrát.

Nisam videla nikoga da šalje SMS poruke ili proverava mejl dok smo igrali, tako da ste svi bili zadovoljni što igrate.

Neměli jsme tam nikoho, kdo by kontroloval způsoby léčby.

Tamo nije bilo nikoga da pogleda pristupe lečenju.

(Smích) kdybych kontroloval internet, mohli byste dražit své zlámané srdce na eBay,

(smeh) da ja kontrolišem internet, mogli biste svoje slomljeno srce da prodate na "eBay"-u,

A popravdě doktor nás kontroloval, aby se ujistil, že jsme opravdu v pořádku.

Dobro smo." A doktor nas je stalno proveravao da bi bio siguran da smo, zapravo, dobro.

Prevod od "kontroloval" do Srpski

Kako koristiti "kontroloval" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!