Juèe, kada sam proveravao barku, otkrio sam da su bili otvoreni.
No a včera, když jsem prohlížel loď, tak jsem zjistil, že byly otevřené.
Samo sam proveravao kako se berza zatvorila.
Mne jen zajímalo, jak skončila burza.
Nešto se dogodilo, rekao je da je samo proveravao da li si na sigurnom!
Něco se stalo a on se chtěl ujistit, že jsi v bezpečí!
Samo sam proveravao da li je Nana usisala tepih.
Jen jsem kontroloval, jestli Nanna vyluxovala.
Proveravao te je i zadovoljan je s tobom.
Vyzkoušel tě a je s tebou spokojen.
Nameštao sam obrve da bi bile prave nameštao sam kosu da mi bude glatka i nauljena proveravao da mi ne smrdi iz usta...
Začal sem upravovat obočí aby bylo pěkně rovný. Ujistil se, že mám vlasy uhlazený a napomádovaný. - Ujistil se, že mi nesrmdí z huby.
Zadnji put kad sam proveravao, ovo je bila muška svlaèionica.
Byl jsem tam v pánské šatně.
Bio sam kad sam poselednji put proveravao.
Když jsem se díval naposledy, tak ano.
Proveravao sam podatke kandidata za Ministarstvo pravde.
Vyslýchal jsem uchazeče o práci na ministerstvu spravedlnosti.
Adresa iz Reisterstowna, ista koju sam dobio kada sam mu proveravao kola pre dve godine.
To je adresa v Reisterstownu, stejná, jakou používal před 2 lety, když jsem prověřoval jeho auto.
Ne mogu da verujem da sam proveravao Džeka.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsem až tolik k Jackovi vzhlížel.
Ako misliš na èinjenicu da je ona moj radnik i da joj govorim šta da radi, poslednji put kad sam proveravao, tako to ide.
Jak se díváš na fakt, že je mým zaměstnancem a já jí říkám, co má dělat, naposledy když jsem kontroloval, tak to takhle fungovalo.
Kada sam proveravao nešto od moje papirologije, shvatio sam da da sam možda bio malo nemaran.
Když jsem procházel svoje papírování, přišlo mi, že jsem byl asi nedbalý.
Zaista cenim sve što si uèinio danas, Hal, ali kada sam poslednji put proveravao, ja sam još uvek Glavni i Odgovorni.
Vážím si všeho, cos dnes udělal Hale ale řekl bych, že tady pořád velím já.
Bio sam ovde dole proveravao ventile kada se alarm oglasio.
Kontroloval jsem to tady když se spustil poplach.
Poslednji put kad sam proveravao ni jedan nije bio ovde.
Myslel jsem, že už nejsem ani jedno z toho.
Znaš, kada sam te proveravao, jednim svojim delom sam se nadao da æu pronaæi nešto što bi mi opravdalo odluku da te najurim iz škole.
Víš, když jsem procházel tvé záznamy, doufal jsem, že najdu něco, co by mě ospravedlnilo, až tě vyhodím.
Znam da je cudno, ali ako me placate dok vas budem proveravao, bice... bice sve u redu.
Vím, že to divný, ale když mě budete platit, zatímco vás budu balit, Všechno... všechno bude v pohodě.
Jesi li brinuo o sebi, proveravao nivo šecera u krvi?
Staral ses o sebe? Hlídal sis hladinu cukru v krvi?
Proveravao sam da li su vrata zakljuèana.
Zkontrolovat, - jestli jsou zamčený dveře.
Pa je proveravao svaki detalj tvoje prijave, noæ za noæi, dok je konaèno nisi popunila dobro.
Proto pečlivě kontroloval každý detail tvé přihlášky. Noc za nocí, dokud jsi ji konečně neměla správně.
Ponekad je proveravao zube pacijentima, da vidi ima li poruka.
Chvíli zkoumal zuby všech pacientů a hledal nové vzkazy.
Nisam proveravao, ali oseæam kao da imam dve teniske lopte koje me žuljaju u pantalonama.
Ještě jsem se nedíval, ale jsem si jistý, že mé koule vypadají jako dvě třetiny skupiny Blue Man Group.
Nisam proveravao sajt skoro celu nedelju.
Nezkontroloval jsem své stránky skoro týden.
Mogao bi biti u bilo kojoj od 4 ustanove koje je proveravao.
Může být v kterémkoli z těch 4 zařízení, které byl zkontrolovat.
Poslednji put kada sam proveravao bio sam na Vinijevom platnom spisku.
Posledně jsem tam viděl podpis od Vinnieho.
Da, ne bih to proveravao ispred Elene.
No, nezmiňoval bych to před Elenou.
Danas u podne, FBI agent Nik Donovan je obavio šifrovan telefonski poziv u Kvantiko u Virdžiniji, proveravao je status Kler Metjuz.
Dnes v poledne, agent FBI Nick Donovan, uskutečnil šifrovaný telefonát do Quantica ve Virginii, kontroloval stav Claire Matthewsové.
Proveravao je da vidi da li sam dobar za glavno jelo.
Kontroloval, jestli jsem vhodný na hlavní chod.
Dexter je u novinama video kako se lik izvukao zbog tehnikalija, pa ga je uhodio, proveravao.
Viděl, jak ten chlap unikl, tak ho sám sledoval a prověřoval.
Pokaži mi kako bi Papa proveravao debljinu sala na svinji.
Předveďte mi, jak tatínek zjišťoval, kolik má prase tuku.
Pokušao sam da je zaboravim. Ali stalno sam proveravao i-mejlove, poruke.
Snažil jsem se ji dostat z mysli, ale pořád jsem kontroloval e-maily a mobil.
Ali Lusi, zašto je Sajmon proveravao sve ovo a da mi nije rekao?
Proč by o něm měl Simon složku, aniž by mi o tom řekl?
Kada sam poslednji put proveravao, Vremenski Odbor bio je na ivici vremenske linije, a ova gomila gvožðurije se jedva održavala u celosti.
Naposledy, když jsem se díval, tak koncil Pánů času byl na okraji časové osy, a tahle hromada šroubů to sotva udrží tak, jak to je.
Proveravao sam da li je sve u redu.
Jen jsem se chtěl ujistit, že je v pořádku.
Ne bih ni ja proveravao da nisam razgovarao s èovekom iz picerije.
Ani já ne, dokud jsem nemluvil s prodavačem pizzy.
(Smeh) A novac? Je li to neko danas proveravao?
(Smích) A co finance? Zkontrolovali jste si je dnes?
Imate nešto u džepu od pantalona. Proveravao sam u svojim. Nisam mogao sve da pronađem,
Kontroloval jsem svoji. Nemohl jsem najít všechno, ale všiml jsem si, že máte něco tady.
Odsek za prisluškivanje telefona bio je potpuno odvojen od odseka koji je proveravao pisma, s dobrim razlogom, jer ukoliko bi agent napustio Štazi, njegovo znanje je bilo veoma malo.
To, které odposlouchávalo telefonáty, bylo naprosto oddělené od toho, které mělo na starosti dopisy, a to z dobrého důvodu: když totiž nějaký agent ze Stasi odešel, jeho vědomosti byly velmi omezené.
0.75986194610596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No a včera, když jsem prohlížel loď, tak jsem zjistil, že byly otevřené. 