No, no jsem si jistý, že jsem byl mimo kontext, ale říkala, žes jí řekl, že vysoká je ztráta času.
Siguran sam da je izvuceno iz konteksta, ali rekla mi je da si joj ti rekao da je koledz gubljenje vremena.
Řekla jsem ti, ať změní přístup k Tea Party, nebo vznikne kontext, díky kterému bude jeho vyhazov vypadat rozumně.
Rekla sam ti da popusti ili æemo stvoriti kontekst za otkaz. Moraš me saslušati.
Vědomí poskytuje kontext, nebo smysl pro naše činy.
Свесност обезбеђује контекст, или значење, за наше деловање.
Takže mi rozuměla, jen nepochopila kontext.
Dakle, razumela je šta sam rekla, samo ne sadržaj.
Hackla jste zabezpečený server 8. úrovně, viděla jste plány operace, ke kterým nemáte žádný kontext.
Ne prekidaj! Upravo si hakovala sigurni server nivoa osam, videla operacione planove za koje nemaš objašnjenje.
Prezident Johnson nepochopí kontext, tak mu to musíme být schopní vysvětlit.
Znamo da Džonson ne vidi celu sliku. Zato idemo da mu je naslikamo.
U dvaatřicetiletého muže, zemřelého na infarkt, to na historický kontext moc nevypadá.
Ne bih rekao da je istorijski bitna smrt od srèanog udara.
To chápu, ale stačí, když mi řeknete kontext...
Razumem. Ali, ako možete da mi date kontekst...
Činitel uskuteční postup, který zohlední stav prostředí a kontext, ve kterém fungujeme.
Operativac sprovodi politiku koja uzima u obzir stanje okruženja i kontekst u kome deluje.
Naše činy mění prostředí či kontext, a tyto změny zpětně reagují na smyčku rozhodnutí.
Naše akcije menjaju sredinu, ili kontekst, i ove promene se tada vraćaju u središte odlučivanja.
Aby se změnila hra, musíte změnit rámec, způsob, jakým se na věci díváme -- změnit kontext z nepřátelství na pohostinnost, z terorismu na turismus.
A da bismo promenili igru, potrebno je da se promeni model, način na koji vidimo stvari - da se promeni model od neprijateljstva do gostoprimstva, od terorizma do turizma.
Ale to se díváme na kontext řeči.
Али то је гледање на контекст говора.
Místo obýváku tvoří kontext a aktivity společných zájmů televizní obsah, který je hnací silou konverzací.
Уместо тога, контекст, оно што је заједничко и што покреће разговоре, је садржај на телевизији.
Ale co to znamená, když nemáme kontext toho, na čem pracujeme, a pracujeme jenom na těchto dílčích částech?
Али шта значи кад немамо контекст о томе на чему радимо, и само извршавамо те мале задатке?
tedy ta věc, o které se domníváme, že za ni platíme, ta druhá vytváří kontext, ve kterém si můžeme daný produkt užít a ocenit.
Jedna od njih možda stvara glavni proizvod - ono šta plaćamo - druga stvara kontekst u kom možemo da uživamo u proizvodu.
Byla to Leni Riefenstahlová, se svojí elegantní nacistickou propagandou, kdo dal kontext tomu, co moje rodina musela vydržet.
Leni Rifenštal je bila ta sa svojom elegantnom, nacističkom propagandom koja je dala kontekst onoga što je moja porodica morala da istrpi.
Pokusím se Vám vysvětlit kontext toho, proč jsem to udělal.
Pokušaću da vam objasnim kontekst razloga i vremena kad sam ga okačio.
(smích) ("10 000 raket") To je ten kontext. Taková je nyní situace v Izraeli.
(Smeh) ("10.000 projektila") Ovo je kontekst. Mi smo sada ovde u Izraelu.
ale vím z vlastní zkušenosti, že princezna Leia neposkytla odpovídající kontext, který bych mohl využít k navigaci ve světě dospělých, který je o soužití muže a ženy.
Znam iz ličnog iskustva da Princeza Leja nije dala adekvatan kontekst koji bih mogao upotrebiti u navigaciji sveta odraslih koji je mešovit.
Znovu to teď chci uvést do kontextu, protože kontext nám umožní lépe pochopit celou záležitost.
Želim opet da napravim pauzu da stavim stvari u kontekst, jer nam on pomaže da jasnije razumemo stvari.
Proto ještě před tím, než budete sdílet tu neuvěřitelnou a šokující zprávu, prohledejte web a zkuste najít další informace nebo kontext, který jste mohli opomenout a také, co o tom říkají jiní.
Zato, pre nego što podelite tu neverovatnu ili nečuvenu vest, pretražite internet, da nađete neku dodatnu informaciju ili kontekst, koji su vam možda promakli i vidite šta drugi govore o tome.
Vypadá to jednoduše, ale často je nemožné „you“ přesně přeložit, pokud neznáte kontext, ve kterém je to slovo použito.
Koliko god jednostavno izgledalo, često je nemoguće precizno prevesti „you“ ako ne znamo mnogo više o situaciji gde se izgovara.
Díky i jen základnímu posunu v digitálních technologiích mohou designéři pracovat nezávisleji, v rámci nebo mimo komerční kontext, usilovat o ambicióznější a eklektické cíle.
Jer čak i krajnje osnovni napredak u digitalnoj tehnologiji, omogućio im je da deluju sve nezavisnije unutar ili van komercijalnog konteksta, da slede sve ambicioznije i eklektičnije ciljeve.
Jsme okolo nich nejistí, protože nemáme žádný kontext.
Није нам пријатно када смо им у близини јер немамо контекст.
Rozšiřuje se a zužuje se v návaznosti na kontext.
Šire se i sužavaju zavisno od konteksta.
Bohem oblíbeného anděla v Ďábla podle mě vymezuje kontext pro pochopení lidských bytostí, které projdou proměnou ze slušných, obyčejných lidí v zločince.
божијег омиљеног анђела у Ђавола, за мене представља контекст за разумевање људских бића која се претварају из добрих, обичних људи, у починиоце зла.
Problémy skutečného světa jsou často mnohoznačné a špatně definované a jejich kontext se pořád mění.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
A jediný účel, ke kterému mohou tyhle nohy sloužit, tedy mimo kontext filmu, je provokovat smysly a nastartovat představivost.
Jedino čemu ove noge mogu da služe, van konteksta filma, jeste da pokrenu čula i podstaknu maštu.
Takže jak ztrácíme kontext vlastní identity, stává se nesmírně důležité, aby se to, co sdílíme, stalo kontextem sdíleného příběhu, kontextem, ve kterém žijeme.
Dakle, kako gubimo kontekst svog identiteta, postaje neverovatno važno da ono što delite postane kontekst zajedničke priče, postane kontekst u kome živimo.
A přesto i na této nejzákladnější úrovni je kontext vším.
A ipak, čak i na ovom najjednostavnijem nivou, kontekst je sve.
Ale já nechci mluvit o tom, že kontext je vším, ale proč je kontext vším.
Ono o čemu želim da pričam nije to da je kontekst sve, nego zašto je kontekst sve.
Co to tedy znamená pro kontext?
Pa, šta to znači za kontekst?
A schopnost vidět celkový kontext v tomto širším smyslu s použitím všech stupnic velikosti nám všem pomáhá, myslím si, v porozumění tomu, kde jsme a čím jsme ve vesmíru.
I biti u stanju da vidimo naš kontekst u ovom širem smislu na svim veličinama pomaže nam svima u razumevanju gde smo i ko smo u svemiru.
3.5568180084229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siguran sam da je izvuceno iz konteksta, ali rekla mi je da si joj ti rekao da je koledz gubljenje vremena. 