Прикупљамо слике из њиховог 500-каналног универзума промијенимо им контекст, и испљунемо назад.
Stahujeme si tady kousky z jejich 500 kanálů uprávíme je a potom je vyplivneme zase ven.
Утврђујући какве су остале планете, утврђујући има ли цивилизација на планетама сазвежђа, ми поново успостављамо значајан контекст за себе саме.
Tím, že zjistíme, jaké jsou jiné planety... a jestli na těchto planetách skutečně existují civilizace, tím redefinujeme smysluplný kontext sami pro sebe.
А наша музика ће тињати и на крају надвладати зато што има контекст. Озбиљан као што је гроб.
A hudba se bude zvolna vléct, aby nakonec udeřila, protože to všechno bude mít obsah tak jasný, jako hrob.
Ако овај стих ставимо у историјски контекст, мислим да је Јован говорио о проблемима цркве...
Když tento verš vložíme do historického kontextu, celkem zřetelně uvidíme, že Jan se konkrétně odvolával... na problémy laodické církvi.
Ако је све што радите слушање масе особних мишљења, која се вјечито мијењају и немају заправо никакву повезаност и што је пресудно, нису стављене у контекст.
V politice skupinových sezení jde o to, že žádná neexistuje, protože lidé si protiřečí a jsou iracionální a tak máte problém v rozhodování co uděláte, pokud jen nasloucháte hromadě individuálních názorů, které se věčně mění a nemají žádnou spojitost
Контекст из кога утиче на то како је ми видимо.
Myslíš si, já si myslím, že ji to dělá zajímavou.
Мислим, да је то контекст, у коме треба посматрати шта се дешава.
V tomto kontextu musíme na současné události pohlížet...
Пре свега, желим да кажем да се ово што ћете видети... уклапа у актуелни друштвени контекст.
Nejdříve bych chtěl říct, že to, čeho jste svědky, je odraz aktuální společenské situace.
Па... пре свега, желим да кажем да се ово што ћете видети... уклапа у актуелни друштвени контекст.
No... Nejdříve bych chtěl říct, že to čeho jste svědky, je odraz aktuální společenské situace. Věříme, že země je již pro takovouto komunikaci připravena.
Свесност обезбеђује контекст, или значење, за наше деловање.
Vědomí poskytuje kontext, nebo smysl pro naše činy.
Не знам ту реч, али сам да се кроз контекст.
Neznám to slovo, ale rozumím kontextu.
Сада, наравно данас, знате, многи људи место да у НЛО контекст.
V dnešní době to samozřejmě mnoho lidí dává do kontextu s UFO.
Ја само хоћу да пружим контекст.
Přeskoč to, nemáme na to celý den.
Да. И волела бих да ниси отишла пре него што те упутим у неопходни контекст.
Bohužel, jsi zmizela dříve, než jsem ti stačila předat nezbytné informace.
Ја... Морам да му дати неки контекст.
Ne, myslím dát mu nějaký kontext.
Не, мислим да му се неки контекст.
Když jste volal, důvod, proč jsem nemohl setkat dřív
Морате да то ставите у контекст, већ смо добро знали да је ово је најсавршенији малваре које смо икада видели.
Musíte brát v úvahu, že v té chvíli, jsme už dobře věděli tohle je ten nejpromyšlenější druh malweru. jaký jsme kdy viděli.
Али то је гледање на контекст говора.
Ale to se díváme na kontext řeči.
Сад ћемо искористити моћ података и узети сваки тренутак кад је мој син чуо реч вода и контекст у којем ју је видео, и тиме ћемо се пробити у видео и пронаћи траг сваке активности која се десила заједно са водом.
A teď využijeme potenciál dat, vezmeme každý okamžik, kdy můj syn slyšel slovo voda a kontext, ve kterém ho viděl a použijeme ho, abychom pronikli do videa a nalezli každou stopu aktivity, která se pojila s výskytem slova voda.
Уместо тога, контекст, оно што је заједничко и што покреће разговоре, је садржај на телевизији.
Místo obýváku tvoří kontext a aktivity společných zájmů televizní obsah, který je hnací silou konverzací.
Али шта значи кад немамо контекст о томе на чему радимо, и само извршавамо те мале задатке?
Ale co to znamená, když nemáme kontext toho, na čem pracujeme, a pracujeme jenom na těchto dílčích částech?
Јер доказано је да на начин на који примењујемо, стварамо и користимо знање утиче наш друштвени и институционални контекст,
Protože se ukazuje, že způsob, jakým aplikujeme, vytváříme a používáme znalosti, je ovlivněn naším společenským a institucionálním kontextem, který nám v komunismu říkal co?
Није нам пријатно када смо им у близини јер немамо контекст.
Jsme okolo nich nejistí, protože nemáme žádný kontext.
божијег омиљеног анђела у Ђавола, за мене представља контекст за разумевање људских бића која се претварају из добрих, обичних људи, у починиоце зла.
Bohem oblíbeného anděla v Ďábla podle mě vymezuje kontext pro pochopení lidských bytostí, které projdou proměnou ze slušných, obyčejných lidí v zločince.
Само сам надограђивала контекст који су разумели и надала се да ће наше молитве бити услишене и да никада нећу морати да им испричам да је тај витез, који се борио толико храбро, завршио борбу и да може да оде на починак, заувек.
Jen jsem dál stavěla souvislosti, aby mohli porozumět, doufala, že naše modlitby budou vyslyšeny a já jim nikdy nebudu muset říct, že ten statečný rytíř, který bojoval tak statečně, už dobojoval a může navždy odpočívat.
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
Ale proč jste si byli všichni jistí, že odpověď je ne, před tím, než jsem vám řekl něco o kontextu?
Да ставим то у контекст, Влада Велике Британије потроши 12 милијарди фунти годишње на хуманитарну помоћ.
Jen pro vaši představu, britská vláda investuje na zahraniční pomoc asi 12 miliard ročně.
И открила сам да, ако је учење уткано у контекст реалности и ако замаглите границе између школе и живота, деца иду путем свесно, могу да виде промену, да се оспособе, промене и потом омогуће и предводе промену.
Zjistila jsem, že když je učení ukotveno v kontextu skutečného světa, že když rozmažete hranice mezi školou a životem děti projdou fázemi od "uvědomění" - kdy změnu vidí, přes "umožnění" - kdy se samy změní, až k "umocnění" - kdy změnu samy vedou.
Али оно о чему данас желим да говорим је о много ствари које покушавају да све ово ставе у контекст, не само у вези са ерупцијом нафте,
Ale dnes bych rád mluvil o spoustě věcí, které zkusím dát do souvislostí, nejen o úniku ropy, ale i o dopadech a také proč k tomu došlo.
6.7783148288727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stahujeme si tady kousky z jejich 500 kanálů uprávíme je a potom je vyplivneme zase ven. 