Kolík - Prevod Na Srpski

Najdi si ostrej kolík... a vraž mu ho do srdce.

Nabavi si dobar oštri kolac... I spraši mu ga u srce.

Poběžíte v závodě, odstraníte značku a zarazíte vlastní kolík.

Trkate se za zemlju. Kada stignete išèupate zastavicu i stavite vašu oznaku.

Cokoli se jí stane, přísahám ti, že... si ořežu kolík a vyryju na něj tvoje jméno.

Ako se išta desi Sookie, kunem se... naoštriæu kolac, sa tvojim imenom napisanim na njemu.

Jeden vytáhlý kolík spustí odpočet pro nás pro všechny.

Jedan pogrešan pokret i vreme kreæe za sve nas.

Pamatuj, dřevěná kulka ho nezabije, ale poraní ho dostatečně na to, aby ses k němu dostal a vrazil do něj kolík.

Запамти, дрвени меци га неће убити, али ће га ослабити довољно да можеш да му приђеш и убодеш га.

Hleděl jsem mu do očí a zabodl mu kolík přímo do srdce.

Док сам га гледао у очи, пробо сам колац кроз срце.

Moje dcera ti měla už dávno prohnat kolík srdcem.

Moja æerka je trebalo da te probode kocem do sad.

Dnes večer dostane Katherine kolík do srdce.

Veèeras Ketrin dobija kolac u srce.

Ve vteřině, kdy to kouzlo zmizí, ti vrazím kolík přímo do srdce.

Èim èin bude skinuta, probošæu ovaj kolac pravo kroz tvoje srce.

Dostaň Klause zpátky do Mystic Falls a já mu milerád proženu kolík srdcem.

Dovedi Klausa natrag u Mystic Falls, i veoma rado æu mu zabiti kolac kroz srce.

Ne, myslím, že Mikaelovou zbraní je kolík, protože se o něm zmiňoval.

Ne, mislim da je Mikaelovo oružje kolac jer je spomenuo nešto u vezi toga.

Dostaň Klause zpět do Mystic Falls a já mu s radostí proženu kolík srdcem.

Dovedi Klausa natrag u Mystic Falls. I veoma rado æu mu kolcem probosti srce.

Stejné jako ten kolík, který zabil Briana Walterse.

Indentièni sa onima koje su ubile Brajana Voltersa.

Potom ale nezjistíš, kde je ten další kolík.

Onda neæeš znati lokaciju drugog kolca.

Nevím, z čí linie pocházím, ale nerad bych to zjistil svou smrtí, co kdybychom našli ten kolík a zničili ho, abychom mohli být všichni v bezpečí?

Ne znam od koga ja potièem, ali ne bih htio saznati umiranjem. Zato, pronaðimo kolac i uništimo ga.

Takže osud celé upíří rasy závisí na tom, jestli najdeš ten kolík.

Dakle, sudbina cijele vampirske rase ovisi o tome hoæeš li pronaæi kolac?

Existuje už jen jeden kolík, což znamená, že umřít musí jen jeden Původní.

Samo jedan kolac je ostao, što znaèi da samo jedan Prvobitni mora umreti.

Tenhle kolík je jediná zbraň na světě, která je může zabít.

Овај колац је једино оружје које их може убити.

Jakmile získáme ten kolík, tak předej tu rakev a vypadni odtud.

Чим добијемо колац, предај ковчег и одлази.

Myslíš, že bych poslední kolík z bílého dubu nechal tam, kde by ho mohl každý upír najít a vzít si ho?

Da li stvarno misliš da bih ostavio poslednji primerak kolca od belog hrasta tamo gde bi bilo koji vampir mogao da ušeta i da ga uzme?

Chci tomu věřit a vím, že ti nechci ublížit, ale všechno ve mně mi říká, ať ti do srdce zabodnu tenhle kolík.

Želim da verujem u to. Znam da ne želim da te povredim, ali sve iz mene mi govori da ti zabodem ovaj kolac kroz tvoje srce.

I když sis ten kolík vytáhl ze srdce a dokázal, že jsi nepřemožitelný, nejspíš sis stejně připadal jako slaboch.

Pretpostavljam da si čak i kad si izvukao taj kolac iz svog srca, dokazujući da si nepobediv, i dalje osećao slabim.

Jen jsem chtěl ty čarodějky přesvědčit, ať mi najdou kolík z bílého dubu.

Samo sam hteo da ubedim veštice da pronaðu kolac od belog hrasta za mene.

Najdi mi kolík z bílého dubu a já nechám tenhle malý společenský experiment pokračovat.

Pronaði kolac od belog hrasta, i dozvoliæu da se ovaj mali društveni eksperiment nastavi.

I kdybych ti chtěl pomoct, netuším, kde ten kolík je.

Èak i kad bih hteo da pomognem, Nemam pojma gde je kolac.

Nikam nepůjdu, dokud se nedozvím, kde je ten kolík.

Ne idem nigde, dok ne saznam bilo šta o tom kolcu.

Donutím ji, ať ten kolík vrátí.

Vidi, nateraæu je da vrati kolac, ok?

Davina má ten kolík z bílého dubu, pokud se nemýlím.

Ako sam upravu, Davina ima kolac od belog hrasta.

Právě teď má Mikael kolík z bílého dubu.

Sada, Majkl ima kolac od belog hrasta.

Máš ten kolík z bílého dubu?

Imaš li kolac od belog hrasta?

Až bude připravená, ten kolík se jistě vrátí do hry.

Siguran sam da æe se kolac vratiti u igru kada ona bude spremna.

Pokud nedokážu zastavit Mikaela, musím zařídit, aby ten kolík nefungoval.

Ako ne mogu da zaustavim Majkla, onda moram da onesposobim kolac.

Kole, požádala bych tě, abys ten kolík doručil svému otci, ale tvá loajalita byla zřejmě zkompromitována.

Kol, pitala bih te da dostaviš kolac svom ocu, ali izgleda da je tvoja lojalnost kompromitovana.

Až to uděláme, musíme předat štafetový kolík mladším.

Kad se to dogodi, moramo da predamo štafetu mladima.

Byli jsme vlastně dobrý tým, a když už to vypadalo, že bychom pro jednou mohli být spojenci, vrazil jsem mu do srdce kolík.

Ми заправо направио велики тим, и само када је изгледало као да смо можда једном бити савезници, возио сам колац у његовом срцу.

Marcinin otec našel v přehrádce anální kolík.

Marsin otac je našao analni èepiæ.

Kolík a sporýšové granáty jsou v minivanu.

Oružje i granate od vrbene su u kombiju.

Takže když přichází bouře, zatne kolík do země.

Tako kada nailazi oluja, on zabije kolac u zemlju.

A budeš míti kolík mezi jinými nástroji svými, a když bys chtěl sednouti vně, vykopáš jím důlek, a obrátě se, zahrabeš nečistotu svou.

I imaj lopaticu u opravi svojoj, pa kad izidješ napolje, zakopaj njom, a kad podješ natrag, zagrni nečist svoju.

Prevod od "kolík" do Srpski

Kako koristiti "kolík" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!