Набијао је људе на колац и пекао их, кувао им је главе у казану.
"Napichoval lidi na kůl, smažil je a vařil jejich hlavy."
Човјек има колац уперен у његово срце.
Aby tomu muži neprokláli srdce kůlem!
Осим чињенице да сам управо забио колац у груди мог брата, јер се претворио у вампира.
Akorát že... jsem právě zarazil dřevěnej kůl do prsou svýho bráchy, protože se z něj stal upír.
Неко жели да пробије колац кроз Ансоново срце.
Někdo musí zajít za Ansonem a vrazit mu kůl do srdce.
Користи колац, сребро или дневну светлост.
Pomůže jen kůl, stříbrná kulka a denní světlo.
Сада Грофе, док она подиже колац шта видиш?
Teď hrabě, když vytáhla kolík, co vidíš?
Албине, можеш ли да узмеш дрвени колац и да га вратиш на право место?
Albíne, můžeš rychle najít ten dřevěný kolík a dát jej na správné místo?
Да. Сад играј за свој колац.
Hezky, teď dostaneš za odměnu sušenku.
Пусти их да ме затворе, и забоду ми колац кроз срце, јер ћу бар тако бити ослобођен тебе.
Ať mě svážou a srdcem mi proženou kolík. Tak od tebe aspoň budu mít pokoj.
Моји строго поверљиви заменици су на дужности, али ако ти мислиш да требамо бити више опрезни, мислим, узми колац и ухвати га.
Mí zástupci, kteří jsou velice spolehliví, jsou v pohotovosti, ale jestli cítíte potřebu se aktivněji zapojit, můžete popadnout kolík a dát se do toho.
Осећам се као набоден на колац.
Mám pocit, jako by mě někdo probodnul.
Док сам га гледао у очи, пробо сам колац кроз срце.
Hleděl jsem mu do očí a zabodl mu kolík přímo do srdce.
Мислим да ће нам требати колац, два.
Napadlo mě, že by se nám hodil kolík nebo dva. - Chápu. - Běž.
Ја сам Арја Старк од Зимоврела и ако ме само дотакнеш, мој отац ће вам главе набити на колац.
Jsem Arya Stark ze Zimohradu a jestli na mě vztáhneš ruku, můj otec vám oběma nabodne hlavy na kůl.
Ако желиш да убијеш сву моју децу, морам да пренесем чин са прстена на колац, што би га учинило неуништивим.
Když zabiješ všechny mé děti, propojím tvůj prsten s dýkou z bílého dobu a učiním ji tak nezničitelnou.
Овај колац је једино оружје које их може убити.
Tenhle kolík je jediná zbraň na světě, která je může zabít.
Чим добијемо колац, предај ковчег и одлази.
Jakmile získáme ten kolík, tak předej tu rakev a vypadni odtud.
Па, имам буџете да читају, тако да сам Гонна Таке Вендел, ко је моја одговорност А моја љубав колац, у моју собу.
No, musím si projít rozpočty, takže vezmu Wendella, mého muffinky, za jehož jsem zodpovědná, do mého pokoje.
Колац у главу и наставимо пут.
Sejmeme je a budeme pokračovat dál.
Ми заправо направио велики тим, и само када је изгледало као да смо можда једном бити савезници, возио сам колац у његовом срцу.
Byli jsme vlastně dobrý tým, a když už to vypadalo, že bychom pro jednou mohli být spojenci, vrazil jsem mu do srdce kolík.
Можеш набити моју главу на колац.
Můžeš mou hlavu nabodnout na klacek.
Да ли ми верујете да возе колац у монструма?
Mám raději Lizzie. Já také, ve skutečnosti.
2.6042799949646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli vyjedeš z vrat, přetrhnu tě jako hada. 