Ljubav smrtnika je ništa drugo nego lizanje meda sa trnja.
Pravá láska slíže i med z trní.
Tada mu natovariše krst, vezaše ga žicom i kod Kalvarije, razapeše ga sa krunom od trnja na njegovoj glavi.
Potom na něj vložili kříž a bičovali ho. A na místě zvaném Kalvárie ho ukřižovali s trnovou korunou na hlavě.
Ne, to je moja sramota, moja kruna od trnja.
Ne, je to má hanba. Je to moje trnová koruna.
O, draga gospoðo, da samo znate... kakvu sam krunu od trnja nosio u potrazi za tim odlutalim piliæima.
Oh, drahá dámo, kdyby jste jen věděla jakou trnovou korunu jsem byl nucen nést, abych ta zbloudilá robátka našel.
Èitav krajolik je kao bašta bez korova i trnja.
Celá krajina byla zahradou bez plevele a šípků.
U izvidjaèima sam polagao prvu pomoæ mada nije bilo mnogo trnja.
Jako skaut jsem prošel testem první pomoci, ale o třískách tam toho moc nebylo.
Mnogo trnja izraste za 20 godina.
Za 20 let vyroste spousta bodláčí.
Tugom koju si propatio u agoniji u vrtu u bièevanju i kruni od trnja...
Zármutek nad trpícími, v zahradě... sužované a korunované trny.
Ljubljen bio pravedan, bez trnja èovek.
Milován budiž ten spravedlivý člověk bez trnů.
Usporit æe djelovanje otrova s onoga trnja.
Snaž se sklidnit pulz Už je pozdě
Mora da nauèi da se èuva trnja.
Musí se naučit, dávat pozor na trny.
Moj prijatelj voli svoju krunu od trnja, ali Bog èini svoje u iskrenim srcima.
Můj přítel miluje svou trnovou korunu, ale ve svém srdci přesto nosí Boha.
Žena koju si "nekada voleo", davala je svoj život bez pitanja ili pritužbiu èoveku "U ljubavi sa krunom od trnja "!
Žena, kterou jste "kdysi miloval", dala svůj život bez otázek a stížností muži, který "miloval svou trnovou korunu"!
Zelen, pun trnja, baš ti hvala tata.
Zelená, pichlavá a ošklivá, díky tati.
Ako æe ti trebati više od 2 minuta, imaæemo novu krunu od trnja.
Pokud ho nenajdeš do dvou minut, budeš mít úplně novou trnovou korunu.
Kršæanski magazin mu je dao svoju najveæu ocjenu, pet kruna od trnja.
Křesťanský čtvrtletník jí dal své nejvyšší hodnocení. Pět trnových korun.
Isusu je stavljen težak krst, a na glavu venac od trnja.
Ježíšovi byl dán těžký kříž, a na jeho čelo byla umístěna koruna... Jůů!...trnová koruna.
Jer sve sto sam uspeo cuti je zvuk mog leta bez osvete, kako nestaje u mrezi od trnja.
Protože jsem jen slyšel, jak je mé léto bez pomsty škrceno pavučinou z trnů.
Vaš Gospodar leži mrtav i trnja u zaboravljenom tunelu.
Tvůj mistr leží mrtvý a hnije v zapomenutém tunelu.
Da. čuvena Kraljica od Trnja prekog jezika.
No jistě. Proslulý pichlavý jazyk Královny trnů.
Tip u radnji je rekao da su bez trnja.
Týpek v obchodě říkal že nebude mít.
Ovo je jedno od mnogih trnja koje je poseklo glavu našeg Spasitelja.
Tohle je jeden z trnů, které píchaly našeho Spasitele do hlavy.
Da, slažem se, ne bi trebala biti kruna od trnja koju æe nositi sa ponosom.
Ano, neměl by být trnovou korunou, kterou by se mohli pyšnit.
Na prvi znak opasnosti, munjevito jure u bezdednost trnja.
Při prvním náznaku nebezpečí prchají do bezpečí v trní.
Pod pretpostavkom da doðem do Elajdže na vreme, trebalo bi barem usporiti otrov ružinog trnja.
Předpokládám, že když ho k Elijahovi dostanu včas, tak alespoň zpomalí jed růžového keře.
Reci mi koliko taèno ima tog ukletog ružinog trnja?
Pověz mi, kolik přesně je toho prokletého keře?
I uzevši starešine onog mesta i trnja iz pustinje i drače dade na njima ugled Sokoćanima.
Protož vzav starší města a trní s bodláčím z pouště té, dal na nich příklad jiným mužům Sochot.
Letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.
Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
Pre nego kotlovi vaši osete toplotu od potpaljenog trnja, i sirovo i nagorelo neka raznese vihor.
Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
Put je lenjoga kao ograda od trnja, a staza je pravednih nasuta.
Cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená.
A na sve gore koje su se kopale motikom, na njih neće doći strah od čkalja i trnja, nego će biti ispust volovima i gaziće ih ovce.
Všecky pak hory, kteréž motykou kopány býti mohou, nebudou se báti hloží a trní; nebo budou za pastviště volům, a bravům ku pošlapání.
Mesto trnja niknuće jela, mesto koprive niknuće mirta; i to će biti Gospodu u slavu, za večan znak, koji neće nestati.
Místo chrastiny vzejde jedlé, a místo hloží vyroste myrtus, a bude to Hospodinu k slávě, na znamení věčné, kteréž nebude vyhlazeno.
Eda li se bere s trnja groždje, ili s čička smokve?
Zdaliž sbírají z trní hrozny, aneb z bodláčí fíky?
I opletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i dadoše Mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred Njim rugahu Mu se govoreći: Zdravo, care judejski!
A spletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a dali třtinu v pravou ruku jeho, a klekajíce před ním, posmívali se jemu, řkouce: Zdráv buď, ó králi Židovský.
I obukoše Mu skerletnu kabanicu, i opletavši venac od trnja metnuše na Nj.
I oblékli jej v šarlat, a korunu spletše z trní, vložili naň.
Jer se svako drvo po rodu svom poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se groždje bere s kupine,
Každý zajisté strom po svém vlastním ovoci bývá poznán; nebo nesbírají s trní fíků, ani s hloží sbírají hroznů.
I vojnici spletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i obukoše Mu skerletnu haljinu,
A žoldnéři zpletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a pláštěm šarlatovým přioděli jej.
A Isus izadje napolje pod vence od trnja i u skerletnoj haljini.
Tedy vyšel Ježíš ven, nesa trnovou korunu a plášť šarlatový.
0.28960680961609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pravá láska slíže i med z trní. 