Prevod od "kapsách" do Srpski


Kako koristiti "kapsách" u rečenicama:

Pak si je dáte do kalhot a vydáte se do tábora, kde zatáhnete za tyhle provázky v kapsách.
Onda, noseæi ih u pantalonama... odšetate u deo logora gde... povuèeš ove kanape u džepovima.
Několik nábojů ještě nabitých, možná tucet po kapsách, proč?
Nekoliko metaka u okviru, i možda nekoliko u džepu. Zašto?
Ale v jeho kapsách jsme žádný klíč nenašli.
Ali nikakav kljuè nije naðen kad smo mu pretresali džepove.
100 liber se obvykle nenosí jen tak po kapsách.
Sto funti je mnogo, za nositi uokolo.
Proč jsi měl v kapsách ty skleničky?
Još uvek ne razumem zašto su te èaše bile u tvom džepu?
Jestli mi okamžitě neukážeš, co máš v kapsách, zavolám poldy.
Ako odmah ne isprazniš džepove, zvaæu policiju.
Možná bych se mel hrabat lidem v kapsách.
Možda bi trebalo da kopam po tuðim novèanicima tražeæi novac.
Ale do tý doby měj ruce v kapsách.
Do tada drži ruke u džepovima.
Podívej se, co má po kapsách, Jimmy.
Vidi šta ima u džepovima, Džimi.
Však to znáte, mám vzduchoprázdno v kapsách.
Pa znate: "besposlene ruke, prazni džepovi"
Když jsme je zadrželi, měli pořád v kapsách dvacet lahví.
Kada smo ih pronašli, još su imali dvadeset boca po džepovima.
Nevím, ale jsou tam v džungli bez bot, s ničím v kapsách, žádné cedulky na šatech.
Ne znam, ali se kreæu po šumi bez obuæe, bez ièega u džepovima, bez etiketa na odeæi.
Budete mi muset ukázat, co máte v kapsách.
Tražiæu od vas da ispraznite džepove.
Hlava dolů, oči se dívají nahoru, ruce v kapsách, ramena nahoru, hlava trochu nakloněna ukazující lehkou nesmělost.
Glava dole, oči gledaju gore, ruke u džepovima, ramena gore, glava malo u koso, prikriva skrivenu ranjivost.
V kapsách má jen nože a špínu.
U džepovima je imao samo noževe.
Tvůj bezdomovec, před pár dnama, co měl v kapsách?
Tvoj beskuænik otprije nekoliko dana... Šta je imao u džepovima?
Všemožní zmrdi si budou utírat prdele vzpomínkama na Johnnieho Cochrana a než skončíme, budou nosit tvé vizitky po všech kapsách.
Šibaæe se po dupetu priseæanjem na tebe i nosiæe tvoje vizit-karte u svakom svom džepu na kraju!
Můžu vidět, co máš v kapsách?
Mogu li da vidim šta ti je u džepovima?
Dívejte se po kšiltovkách, rukou v kapsách... po komkoliv, kdo nepasuje do tohoto prostředí.
Obratite pažnju na kaèkete, ruke u džepovima.. sve one èiji posao ne obuhvata mesto na kome se nalaze.
Proč tady stojím, s rukama v metaforickejch kapsách, připoutanej k mý pohodlný chvíli strachu?
Zasto ja tu stojim s rukama u metaforickim dzepovima? Lancima zavezan u udobnom stolcu straha?
Podívej, co jsem našla v kapsách pana Bezhlavce.
Vidi što sam ja našla u džepu gosp.
Když jsem jej zbavoval šatů, našel jsem tyto v jeho kapsách.
Kad sam skidao njegovu garderobu, pronašao sam ovo u jednom džepu.
Jen nechci, aby přišli a čmuchali mi v dalších kapsách.
Samo ne želim da mi kopaju po drugim džepovima.
Proč mi prostě neukážeš, co máš v kapsách?
Zašto mi samo ne pokažeš šta imaš u džepovima?
V kapsách špinavých kalhot a v záhybech znečištěných míst najdeš schovaný příchozí kontraband, který je doručován vězňům v týdenních dodávkách.
Otkriæeš da džepovi prljavih pantalona i uglovi zamazanih sjedišta služe za prenos zabranjene robe koja se zatvorenicima dostavlja redovnim sedmiènim dostavama.
Do prdele... myslím, že jsem si pochcal spodky, protože přišel nějaký cizinec s rukama v kapsách.
Doðavola... Mislim da æu se upišati u gaæe kad neki stranac bude došao sa rukavicama u džepovima.
Všechny mé lžíce měla nacpané v kapsách.
Natrpala je sve moje žlice u svoje džepove. Užasna žena.
Ale pokaždé, když se pokusil dostat svoji výslužku ke své vnučce, skončilo to v kapsách strýčka Sama.
Ali svaki put kad je probao da preda svoje "gnezdo s jajima" unuci, završilo je u džepovima Ujaka Sema (vlada SAD-a -op.p.)
Ivane, zrovna jsem přistihla Seana jak ti hledá po kapsách.
Иване, управо сам пронашла Шона како ти претура по џеповима.
Kdo má ruce ve vašich kapsách teď?
Ko ti je sada gurnuo ruku u džep?
Slyšel jsem, že se tady z toho zase stalo místo, kam chlapi chodí s penězma v kapsách a tajemstvíma ve svejch hlavách a odchází lehčí o obojí.
Èujem da je ovo opet kuæa u koju ljudi dolaze sa zlatom u džepu i tajnama u glavi, a odlaze olakšani i za jedno i za drugo.
Pokud bude mít polovina obyvatelstva v kapsách více peněz, podpoří to utrácení, a ekonomika poroste, - což zapříčiní nárůst pracovních pozic.
Ako pola radne populacije ima više novca, to æe podstaæi potrošnju i porast ekonomije, i tako stvoriti još radnih mesta.
Méně pikantní typy nosí v kapsách skenery, které získávají čísla z magnetických pásků.
Лесс слане врсте ће носити поцкет скенери које ћете добити своје бројеве од магнетских трака.
Pane Holmesi, nejsem si jistý, zda je tohle relevantní, ale... našli jsme tři možná nahrávací zařízení v kapsách vašeho kabátu.
Gosp. Holms, ne znam da li je od ikakve važnosti, pronašli smo tri ureðaja za snimanje u džepu vašeg kaputa.
Jsme na soukromé škole na západě USA, sedíme v sametových křeslech, s penězi po kapsách.
Nalazimo se u privatnoj školi na američkom zapadu, sedimo na crvenim stolicama od baršuna, s novcem u džepovima.
A tak jsme teď všichni paleontologové, kteří vykopávají věci, které už jsme zanechali na svých externích mozcích, které si nosíme po kapsách.
Sada smo mi svi paleontolozi koji tragaju za stvarima koje su izgubili u svojim eksternim mozgovima koje nosimo sa sobom u džepovima.
A zjistila jsem, že tyto naše malé přístroje, tyto malé přístroje v našich kapsách, jsou tak psychologicky mocné, že mění nejen to, co děláme, ale i to, kdo jsme.
Сазнала сам да су наше справице, те справице у нашим џеповима, толико психолошки моћне да не само да мењају оно што радимо, него мењају и оно ко смо.
V dnešní době tyto telefony v našich kapsách mění naše vědomí i srdce, protože nám nabízejí tři blažené rozmary:
Данас, телефони у нашим џеповима мењају наше умове и срца јер нам пружају три задовољавајуће фантазије.
A já myslím, že všichni z doby roku 1957 absolutně podcenili úroveň technologie, kterou dnes každý nosíme v rukách a po kapsách.
Čini mi se da su svi iz 1957. potpuno potcenili nivo tehnologije koju danas svi nosimo u rukama i po džepovima.
A skončily jsme s něčím mnohem elegantnějším, než jsme si mohly představit, ačkoli je to v podstatě stejné řešení, které používá frustrované dítě, když neumí nakreslit ruce, prostě je schová v kapsách.
Na kraju smo dobile nešto daleko elegantnije nego što smo mogle i da zamislimo, iako je ovo u osnovi bilo isto rešenje kome frustrirani klinci pribegavaju kada ne umeju da nacrtaju šake, jednostavno ih skriju u džepove.
Tohle je část, kde se běžně lidé začnou přehrabávat v kapsách zoufale se snažíc přepnout mobily do režimu letadlo.
Ovde ljudi obično počnu da kopaju po džepovima očajnički pokušavajući da prebace svoje telefone u mod letenja.
Yapové ovšem nenosí tyhle kameny po kapsách ani je nesměňují, jak to my děláme s mincemi, protože kameny Rai nejsou žádné drobečky.
Japi zapravo ne nose to kamenje rai unaokolo niti ih razmenjuju na način na koji mi to činimo sa novčićima, jer kamenje rai može biti prilično krupno.
To je důvod, proč je tak úžasné být nyní učitelem matematiky, protože v kapsách máme prostředky, vysoce kvalitní vzdělávání v našich kapsách.
I zato je ovo neverovatno vreme da budete nastavnik matematike jer imamo alate da stvorimo program visokog kvaliteta u našem prednjem džepu.
1.4937400817871s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?