Bratr chce říct, že přítomnost každé cizí osoby, zvlášť ženy, vidíme jako porušení harmonie a potenciální oslabení duchovní jednoty.
Naš brat želi reæi kako mi gledamo na nazoènost bilo koga izvana, a napose žene, kao na remeæenje sklada, moguæu napuklinu u duhovnom jedinstvu.
Samé nacionalistické řvaní, nářek nad ztrátou impéria a jednoty slovanských národů.
Uglavnom je lupetao o nacionalizmu, raspadu Sovjetskog Saveza... i jedinstvu svih Slovena.
Vyzývám vás, abychom spojili síly a zabránili destrukci naší jednoty a našeho míru.
Zovem vas da prikupite svoju snagu, kako bi spreèili uništenje našeg jedinstva, i našeg mira.
Našla jsem ženy stovkám mužů, ale ani sám Zlatý drak jednoty by nenašel nevěsty pro vás tři!
Našla sam supruge za stotine muškraca ali... Ali jedinica "Zlatni zmaj" nije mogla pronaæi fitilj za vas trojicu!
Tomuhle už nezabrání ani Zlatý drak jednoty.
Mislim da ni "Zlatni zmaj" ne može ovo spreèiti.
Kde je Drak jednoty, když ho člověk potřebuje?
Gde je Zlatni zmaj kada ti je potreban?
Já jsem Zlatej drak jednoty, já rozhodnu, koho spojit.
Ja sam "Zlatni zmaj" i ja odluèujem ko æe šta raditi!
Je to symbol naší jednoty, symbol naší víry.
То је симбол нашег јединства, симбол наше вере.
Lidé mají touhu být znovu součástí celkové jednoty.
Ljudi èeznu za tim da ponovo budu deo te celine. Ali oni to iskorištavaju.
Ve jménu jednoty, dobrých vztahů, a tak dál...
U ime zajedništva i prijateljstva, et cetera, et cetera.
Je to nehorázný kompromis naší novinářské etiky a jednoty.
To je sumani kompromis nase novinarske etike i integriteta.
Bohužel, obnova naší jednoty je zřejmě to jediné, na čem ostatním záleží.
Nažalost, povraæaj jedinstva je bilo ono na šta su ostali bili fokusirani.
A teď pan Wellington přijde a zapálí svíci jednoty.
Sada æe doæi g. Wellington i zapaliti sveæu zajedništva.
Ale nyní vyvstává otázka, jak může vláda přežít a dokonce si vést dobře bez pevné jednoty své rozmanité náboženské obce?
Ali pitanje sada postaje kako vlada opstati pa čak i napredovati bez nepokolebljivom jedinstva za sebe raznovrsna religiozne zajednice?
Žádáme všechny jednoty do okolí Museum of Fine Arts.
Poziv svim jedinicama u blizini Muzeja lepih umetnosti.
Za deset minut začíná maškarní tanec dne jednoty.
Maskembal, ples pod maskama poèinje u za 10 minuta.
Velikost vaší pracovní síly se odvíjí od jednoty vašich pracovníků, pane Bohannone.
Sav profit od tvoga posla dolazi od tvojih radnika, Mr. Bohannon.
Judahův otec odešel s vírou, že dva bratři budou příkladem jednoty v této rozdělené zemi.
Јудин отац је преминуо с надом да би два брата могла бити пример јединства у овој подељеној земљи. -Вараш!
Důkazem této krize jsou rostoucí pochybnosti o smyslu vlastních životů a to má za následek ztrátu jednoty a cíle našeho národa.
Krizu vidimo u sumnji u našim životima, i u gubitku zajedništva i svrhe naše nacije.
Nastal čas, aby se Alek Lightwood a Lydie Branwellová vzájemně označili svatební runou jednoty.
Vreme je da Alek Lajtvud i Lidija Brenvel vežu jedno drugo sa runom Unije Venèanja.
Tento základní smysl jednoty velmi rychle ztrácíme.
Тај основни осећај целовитости изгубимо веома брзо.
A to se může stát s uvědoměním, uvědoměním skutečnosti jednoty a projekce svého zosobnění.
То се може десити са свесношћу - свесношћу о реалности јединства и пројекције сопства.
Salimem Ahmedem Salimem řekl za Organizaci africké jednoty: "Musím zapojit africké země."
Organizacija afričke unije, koju je vodio Salim Ahmed Salim, kaže: "Moramo uključiti afričke zemlje."
Potřebujeme referenční bod, kterému říkáme "já". Vědomí subjektivní jednoty našich aktivit. Potřebujeme tedy něco stabilního. Jednotku, která v zásadě zůstává pořád stejná.
Дошао сам то тога, јер да бисте имали референтну тачку коју зовемо "ја" или "мене, мени" у свом сопственом систему треба нам нешто што је стабилно, нешто где нема великих девијација сваког дана.
Je básník, dramatik, muž jehož celý život balancoval na jediné naději jeho národní jednoty a svobody.
On je pesnik i dramski pisac, čovek čiji je ceo život bio zasnovan na želji za slobodom i ujedinjenjem njegove domovine.
Byla vedle mne, a já ji vysvětlila, že tito vládci Emirátů tvrdě pracovali na rozvoji jejich národa a zachování jeho jednoty.
Dok se priljubljivala uz mene, sagnula sam se i obasnila da su to vladari Ujedinjenih Arapskih Emirata koji su naporno radili na razvoju svoje nacije i očuvanju njenog jedinstva.
Ve skutečnosti potřebujeme vrátit se k tomu, že je to naše vláda, která chrání naše zájmy, a znovu získat pocit jednoty že tady, v naší zemi, jde o společnou věc, ten pocit byl opravdu ztracen.
Оно што морамо да урадимо је да поново освојимо идеју да је то наша влада која чува наше интересе и да задобијемо осећање јединства и заједничког циља у нашој земљи који су били изгубљени.
Obě písničky mají něco společného: mají ten samý šarm oslavy a jednoty.
Obe pesme imaju nešto zajedničko - poziv na slavlje i ujedinjenje.
0.33914995193481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš brat želi reæi kako mi gledamo na nazoènost bilo koga izvana, a napose žene, kao na remeæenje sklada, moguæu napuklinu u duhovnom jedinstvu. 