Prevod od "zajedništva" do Češki


Kako koristiti "zajedništva" u rečenicama:

Zajednièki obrok èesto je simbol prijateljstva i zajedništva.
V historii bylo lámání chleba symbolem přátelství a pospolitosti.
Nisam samo ja zaslužan za novo oftamološko krilo veæ duh zajedništva, velikodušnosti uzajamne brige i stalne molitve.
Nové oční oddělení nevzniklo díky mně, ale díky velkomyslnosti všech zúčastněných, jejich zájmu o své bližní a vyslyšeným modlitbám.
Sve me isprva vole, ali nekoliko godina zajedništva izlijeèe ih od toga.
Všechny se do mě zamilovaly, ale několik let společného života je z toho brzy vyléčilo.
Zato što je to strah... od zajedništva.
Protože to je strach ze společnosti.
Svaki put kad se pomaknete na sedištu autobusa da bi izbegli kontakt, svaki put kad izbegavate da dodirnete bolesnika, to je strah od zajedništva.
Společnost. Vždy když procházíte plným autobusem a vyhýbáte se kontaktu... Vždy, když se vyhýbáte strkání prstů do zranění pacientů...
Oživili smo osjeæaj zajedništva kakav nije postojao stoljeæima.
Znovu jsme objevili smysl společenství, které lidstvo opustilo již před staletími.
G Davies, vaš oseæaj zajedništva i vaš reènik su užasni danas.
Oh, pane Daviesi, oba vaše smysly, jak společenský tak slovní zásoby... vás opustily, zrovna když jsou žádány.
On nam je vratio ponos i oseæaj zajedništva.
Dal nám zpět naši důstojnost a pocit spolupatřičnosti.
Otkad je Vudi Alen izjavio kako maše Mii Farou preko parka, samci su poèeli da žude za takvom vrstom odvojenog zajedništva.
Od té doby, co Woody Allen zamával Mie Farrowové přes ten park, všichni svobodní muži touží po tomto odděleném soužití.
Civilizacija je u rasulu, jaki vrebaju slabije, nema pravde, nema zajedništva, nema zakona.
Cicilizace je v troskách, silný okrádají slabších, neexistuje spravedlnost, není jednota, není zákon.
Pa ipak, znaš, kad komuniciramo meðusobno i osetimo da smo stvorili vezu i mislimo da smo shvaæeni mislim da nastaje oseæaj gotovo duhovnog zajedništva.
A teď, když spolu komunikujeme, a cí... a cítíme se propojení, a myslíme, že si rozumíme, myslím, že máme pocit téměř duchovního spojení.
Dok dostižemo vrhunac zajedništva, postajemo sami svoji iscelitelji, kao i ogromnom broju ljudi koji prate nas i prihvataju našu poruku.
Díky dokonalému kamarádství se stáváme léčiteli sebe samých a nesčetných těch, kteří nás a naše poselství vítají.
Pa, ne znam, ali je definitivno Union Station tačka zajedništva za žrtve.
Dobře, nevim, ale Union Station je rozhodně společnej bod pro oběti.
Imaju dubok osjeæaj zajedništva i ljubavi koja ih kroz sve drži zajedno.
Mají hluboce zakořeněný smysl pro společnost a lásku. To je udržuje pohromadě i v nejtěžších chvílích.
Pod uslovima primirja, i u duhu zajedništva i praštanja, održaæe se hvalospevi od strane pretora Marka Junija Bruta i konzula Marka Antonija.
V pravdě a duchu jednoty... a odpuštění... Jednota bude demonstrována prétorem Markem Juniem Brutuem a konsulem Markem Antoniem.
U ime zajedništva i prijateljstva, et cetera, et cetera.
Ve jménu jednoty, dobrých vztahů, a tak dál...
Malo... sestrinskog zajedništva, pre nego što odjuriš nazad u Hamersmit, ti jeftina mala namigušo.
A rozveselila se v rámci sesterského kontaktu... Před tím, než utečete zpátky do Hammersmithu, by jsme se mohly spřátelit.
Mislila sam da æe ukrašavanje kocki stvoriti taj veliki smisao zajedništva.
Myslela jsem, že výzdoba kabin vytvoří ten skvělý společenský pocit.
Sada æe doæi g. Wellington i zapaliti sveæu zajedništva.
A teď pan Wellington přijde a zapálí svíci jednoty.
Okupimo se, pjevamo, imamo osjeæaj zajedništva, ljudi su dobri ovdje.
Jsme všichni spolu, zpíváme písně a cítíme, že k sobě tak nějak patříme. Moc milí lidé.
Tako se žene i muškarci razilaze, neko sa novim ljubavnikom neko sa starim, ali svi su bili dotaknuti zanosom plodnosti i zajedništva pre nego što se vrate u izolaciju pustinje.
Muži i ženy se rozcházejí, někteří s někým novým, někteří tak jak přišli... ale všichni zažili hojnost, plodnost a společnost... než se zase vrátí ke své pouštní samotě.
Presretni smo što ste došli ovamo u ime mira i zajedništva.
Jsme potěšeni, že jste sem přišli ve jménu míru a přátelství.
Nedostaje mi oseæaj zajedništva, i našla sam super crkvu pored moje zgrade.
Opravdu mi chyběla ta sounáležitost, tak jsem našla skvělý kostel hned u bytu.
Klinci su došli sami, ali oko vatre svi imaju oseæaj zajedništva.
Tyhle děti, přišly k němu samy a sesedly se v kruhu a najednou se cítí... začleněné.
Ovde definitivno postoji oseæaj zajedništva, ali pitam se možete li to postiæi iskljuèivo izolacijom.
Opravdu je tady ten smysl soudržnosti, ale zajímá mě, jestli je ta izolace jediným prostředkem, jak toho dosáhnout.
Razlog zbog kojeg smo Velečasni Skiner i ja odlučili da sastavimo obe naše parohije danas, ovde... pa, dolazi zbog zajedništva.
Důvod, proč jsme se tu dnes s reverendem Skinnerem rozhodli shromáždit obě naše kongregace... Inu, lze to shrnout do jednoho slova: soudržnost.
Ali gledajući vas ovde, i da, svi ste ovde, ali ja ne vidim mnogo zajedništva.
Ale když na vás všechny pohlédnu, a určitě jste tu všichni, ale nevidím tu moc soudržnosti.
Verujem u Boga i u svetost našeg zajedništva.
Věřím v Boha a svátost našeho svazku.
Od ranih dana televizije, postojala je neprekidna linija zajedništva, prikazivanja i rasta.
Od počátku televize, existovala nepřerušená čára sdílení, ukazování a růstu.
Bog seže preko granice koju èini smrt, pružajuæi oseæaj zajedništva izmeðu živih i mrtvih.
Neboť Bůh přesahuje hranice smrti, a dává pocit sounáležitosti mezi živými a mrtvými.
Krizu vidimo u sumnji u našim životima, i u gubitku zajedništva i svrhe naše nacije.
Důkazem této krize jsou rostoucí pochybnosti o smyslu vlastních životů a to má za následek ztrátu jednoty a cíle našeho národa.
Dali su nam jaèi oseæaj zajedništva.
Dali nám silný pocit sounáležitosti obyčejných lidí.
Predsednik Blythe je želeo da istaknem važnost zajedništva meðu demokratima sada dok je Frensis u...
Prezident Blythe mě chtěl stresu, Jak je důležité, aby demokraté držet pohromadě hned S Francis bytí...
Zato što je svima nama potreban oseæaj zajedništva.
Protože my všichni potřebujeme pocit komunity.
Ali naš opstanak zavisi od našeg zajedništva.
Ale naše přežití závisí na jednotě.
To je još jedan način pokazivanja zajedništva.
To je další způsob, jak demonstrovat, že jste spolu.
Ali, osećaj zajedništva koji postoji ovde u Kakumi i ponos koji svi ovde poseduju je prosto bez premca.
Ale ten pocit sounáležitosti, který panuje v Kakumě a hrdost všech lidí, co zde jsou, jednoduše nemá obdoby.
Među njima, ono što je meni omiljeno: kada je Humanae na javnom prostoru, kada se pojavi na ulici, podstiče diskusije među ljudima i stvara osećaj zajedništva.
může být realizovan ve veřejných prostorách a je vystaveno podél ulic. Podporuje to to veřejnou debatu a pocit sounáležitosti.
Od registra zajedništva, pripadanja, arhitektura je postala način razlikovanja i zajednice su počele da se razdvajaju od samog materijala koji ih je ujedinjavao, i od duše mesta koja je predstavljala njihovo zajedničko postojanje.
Místo základu pro vzájemnost a sounáležitost se architektura stala způsobem pro odlišení a komunity se začaly vzdalovat principům, které je dříve sjednocovaly. Začala se ztrácet duše místa, které dříve vytvářelo společnou existenci.
Sa druge strane, možda je ono što nas čini ženama naš osećaj zajedništva.
Na druhou stranu, možná že ženami nás dělá sdílený pocit společných vlastností.
0.40462183952332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?