Já věřím vašim instinktům, Harrisová, ale pokud nenajdete chybu v důkazním postupu, který nás sem dovedl, tak jsme tu správně.
Èuj, Harisova, verujem tvom instinktu. Ali ako ne vidiš grešku u lancu dokaza koji su nas doveli ovamo, hajde da odigramo ovo do kraja.
Nic mi nezabrání, abych věřila svým instinktům, agentko Lisbonová.
Ništa me neće sprečiti da sledim svoj instinkt, Agente Lisbon.
Chtěl jsem uvěřit tvým novinářským instinktům.
Odluèio sam da verujem tvom novinarskom instinktu.
Musím se naučit věřit svým instinktům.
Uèim kako da vjerujem svojim instinktima.
Už dávno jsem se naučil věřit svým instinktům.
A davno sam nauèio da vjerujem svojim instinktima.
Řekl jste, že mám věřit svým instinktům.
Rekao si mi da verujem svojim instiktima.
Přijdu sem navzdory všem instinktům soukromí a spoléhání na sebe, a co uděláte vy?
Овде вам исповедам сваки свој осећај, сваки део своје приватности... и шта ви радите?
Delirium znamená, že její mozek přestává fungovat... a vrací se k jejím hlavním pudovým instinktům.
Delirij znaèi da joj se mozak gasi, vraæajuæi je na osnovne instinkte.
Ale Harry mě naučil důvěřovat svým instinktům.
Ali Harry me nauèio da vjerujem svojim instinktima.
Lexi, nebyl jsi tady a já jsem musela věřit svým instinktům.
Lex, ti nisi bio tamo, i morala sam da verujem mojim instiktima.
A navzdory veškeré nepřízni navzdory všem instinktům...
I unatoè svim oèekivanjima... unatoè svim instinktima...
Ne, říkalo to: "Nevěřte vašim instinktům."
Ne, ne, ne, rekao je da ne slušamo instinkte.
Důvěřuju svým instinktům a ty se nemýlily.
Vjerovao sam svojim instinktima, a oni su bili sasvim ispravni.
Jsme jen dva drsný běloši, co dávají průchod svejm instinktům.
To su samo dva cvrsta bela momka odana svojoj osnovnoj prirodi.
Život v divadle mě naučil, že máš důvěřovat instinktům.
Ne verujem. Pogrešno sam skrenuo na putu za proslavu. Kao i ti.
Sám přece pořád říkáš, že máme věřit instinktům Hledače.
Ti si rekao da moramo verovati Tragaèevim instinktima.
Měl jsem věřit svým instinktům a okamžitě vás zabít.
Trebalo je da verujem svojim instiktima i odmah da te ubijem.
Je to víc o tom, abys věřil svým instinktům.
Više je kao... Veruj svojim emocijama.
Myslel jsem, že věříš víc svým instinktům než technologii.
Pomislio sam da vjeruješ instinktu umjesto tehnologiji.
Dobře, tentokrát budu věřit tvým instinktům.
U redu. Ovaj put æu vjerovati tvojim instinktima.
Dělá to jenom kvůli ideologickým instinktům řízeným kundou.
On to radi zbog ideoloških picajzli.
Chtěl jsem, abyste se naučila věřit vlastním instinktům.
Želio sam da... nauèiš vjerovati vlastitom instinktu.
A já důvěřuju svým instinktům a ty mi říkají, že má něco za lubem.
Da. A ja vjerujem svom instinktu koji mi kaže da on nešto smjera.
A evidentně bych měla víc věřit tvým instinktům.
I oèito je da trebam vjerovati tvojim instinktima.
Myslím, že bys měl svým instinktům věřit o něco víc.
Mislim da bi trebao malo više cijeniti svoje predosjeæaje.
Věř svým instinktům, Margaux, než náš příběh vydá někdo jiný.
Vjeruj svojim instinktima, Margaux, prije nego što netko drugi uzme našu prièu.
Vím, že mi asi nedůvěřujete, ale žádám vás, abyste věřil mým instinktům.
Znam da mi možda ne vjeruješ, ali tražim od tebe da vjeruješ mojim instinktima.
Pomohla jste zneškodnit satanský kult, což mi dokazuje, že mohu věřit vašim instinktům.
Ти помогао да се сруши сатански култ, Миллс, која доказује да ми ја могу вјеровати својим инстинктима.
Protože když jsem ho poznala, tak navzdory všem instinktům jsem mu prostě věřila.
Zato što, kad je on naišao, protiv svakog instinkta, dala sam mu svoje poverenje.
Nevidím v ní žádnou cenu, promlouvá k našim základním instinktům.
Ne vidim vrednosti u njemu jer se bavi našim osnovnim instinktima.
Nutit zvíře k něčemu, co je proti jeho instinktům.
Terati ova stvorenja da rade ono što... ne oseæaju instinktivno.
Jsi muž, který naslouchá svým instinktům a dělá vše pro to, aby byl vyslyšen.
TI SI ÈOVEK KOJI SLUŠA SVOJE INSTINKTE I RADI ONO ŠTO TREBA KAKO BI SE ÈUO.
Jak mám znova věřit svým instinktům?
Kako ponovo da verujem svom instinktu?
Tleskám vašim vědeckým instinktům, ale vaše teorie, že otcové zakladatelé pohřbili Howea dvakrát, je v nejlepším případě diskutabilní.
Aplaudiram tvojim nauènimnim instinktima, ali tvoja teorija da su osnivaèi sahranili Howeija dva puta, jeste... upitna, u najbolju ruku.
Po získání Jablka máme nyní v rukou kompletní genetický plán k vrozeným lidským instinktům.
Nakon što smo smo pronašli Jabuku, sad posedujemo, kompletnu genetsku mapu do ljudskih instinkata.
Všechno se to děje, protože jsem svým instinktům nevěřila.
Ovo se dogaða zato što nisam verovala instinktima.
Hele, letiště je možná dobrá varianta, ale já věřím svým instinktům, díky kterým jsme se dostali až sem.
Aerodrom je možda ispravna opcija, ali verujem svojim instiktima. Doveli su nas dovde.
Podpora nesouhlasu je rebelský pojem, protože jde proti našim přirozeným instinktům obklopit se názory a radami, kterým už věříme nebo chceme, aby byly pravdivé.
Ohrabrivanje neslaganja je buntovnička ideja jer se suprotstavlja svakom našem instinktu da se okružimo mišljenjima i savetima za koje već verujemo i za koje želimo da budu tačni.
(Smích) Byla to nekonvenční výchova, ale jako dítě v ulicích New Yorku se naučíte, jak věřit svým instinktům, naučíte se, jak následovat své myšlenky.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
A chtěl jsem postupovat systematicky, vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, které mám z firem, které jsem za ta léta viděl.
И желео сам да пробам системски приступ, избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке од толико компанија које сам видео током година.
Věřím svým instinktům, ale neustále si kladu otázky.
verujem osećaju, ali postavljam teška pitanja.
1.1438980102539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuj, Harisova, verujem tvom instinktu. Ali ako ne vidiš grešku u lancu dokaza koji su nas doveli ovamo, hajde da odigramo ovo do kraja. 