Prevod od "hudbou" do Srpski


Kako koristiti "hudbou" u rečenicama:

Pomáhali jí terapeuti, hypnotizéři, léčili hudbou...
Onda su usledili terapeuti i hipnotièari...
Doufám, že se ti nelíbil ten orgasmus zkombinovaný s filmovou hudbou z Gándhího.
Nemoj mi reci da ti se zaista dopao taj orgazam sa muzikom iz Gandija u pozadini?
Jejich životy jsou naplněny uměním a hudbou.
Život im je ispunjen umetnošæu i muzikom.
Začneme... romantickou hudbou, která je přivede na taneční parket.
Poèinjemo sa romantiènom muzikom, koja ih vodi na podijum za ples.
Potkala jsem tě, když jsi pracoval v obchodě s hudbou.
Vidjela sam te u prodavaonici ploèa.
S humorem jste na tom stejně jako s hudbou.
Vidim da se u humor razumeš koliko i u muziku.
Mám pocit, že ti dávní umělci vyjadřovali hudbou něco velkého, co dnešní člověk už nemůže pochopit.
Pitam se da li su ovi kompozitori izražavali muzièke stvari koje su suviše velike za naše trenutno psihièko stanje...
Filmy s tou nejlepší hudbou vůbec.
Filmovi sa najboljim pesmama i muzièkim aranžmanima.
Ujišťuji vás, jakmile doděláme konečnou verzi s melodickou hudbou pana Herrmanna...
Uveravam te da kad vidiš konaènu verziju praæenu divnom lirskom kompozicijom g. Hermana.
Stojím na jednom z mých nejoblíbenějších míst na světě obklopen jídlem, hudbou, uměním, kulturou a jediné, na co dokážu myslet, je to, jak moc ti to chci ukázat.
Stojim na jedno od mojih omiljenih mesta na svetu, okružen hranom, muzikom, umetnošæu, kulturom, a samo mislim o tome kako bih voleo da ti pokažem.
Ministr propagandy Dr. Goebbels nazývá swing degenerovanou negrovskou hudbou.
Ministar propagande, doktor Gebels kaže da je sving degenerativna crnaèka muzika.
Můj pohřeb, jako to je, musí být oslavou životního cyklu, s hudbou a tancem.
Моја сахрана, као таква, биће слављење животног циклуса, уз музику и плес.
Nemůžete strávit zbytek života sám, celý v černém, s agresivní hudbou a věčným ponocováním.
Ne možete provesti ostatak života u samoći, obučeni u crno, slušajući besnu muziku po celu noć.
Pro nás modernisty, je brilatní technika použita k vytváření imaginárních světů v románech a ve filmech, k vyjádření intenzívních emocí hudbou, obrazy a tancem.
U moderna vremena, vrhunske tehnike se primenjuju da bi se stvarali zamišljeni svetovi u književnosti i u filmovima, da bi se izrazila snažna osećanja kroz muziku, slikarstvo ili ples.
(Hudba) "Nyan Cat" je smyčka - animace s opakující se hudbou.
(Muzika) "Nijan mačka" je animacija koja se ponavlja sa muzikom koja se ponavlja.
K návštěvě Gottfieda Schlauga mě ovšem přivedly tyto postranní úmysly: Byl jsem ve svém životě na rozcestí, snažil jsem se vybrat si mezi hudbou a medicínou.
Ali imao sam još jedan razlog za posetu Gotfridu Šlaugu, a to je: nalazio sam se na raskrsnici svog života, pokušavajući da izaberem između muzike i medicine.
Radikální otevřenost je stále hudbou budoucnosti v oblasti školství.
Radikalna otvorenost je još uvek u dalekoj budućnosti na polju obrazovanja.
(Nádech, výdech) Neživila jsem se vždy hudbou.
(Udahne, izdahne) Nisam oduvek živela od muzike.
na přestavbu tohoto hudebního sálu, protože L'Aquila je proslavená hudbou a všechny koncertní sály byly zničené a hudebníci se začali stěhovat pryč.
Predložio sam veliku obnovu, privremenu muzičku salu jer je L'Akvila veoma poznata po muzici a sve koncertne dvorane su bile uništene, pa su se muzičari iseljavali.
Ale poslední dobou jsme se začali více a více zajímat o projekty, kde se umění a technologie protínají, počínaje specificky zaměřenou hudbou a videoinstalací po řízení interaktivních koncertů.
Ali skoro smo se sve više zainteresovali za projekte gde se umetnost i tehnologija ukrštaju, od stvaranja audio i video instalacija za specifično mesto, do stvaranja interaktivnih koncerata.
O šest měsíců později jsme udělali lokačně cílené album pro Central Park, park, který je více jak dvojnásobně větší než National Mall, s hudbou, která se rozkládá od „Ovčí louky“ přes stezku „Ramble“ až po Nádrž v Central Parku..
Šest meseci kasnije uradili smo album svestan lokacije za Central park, park koji je skoro dva puta veći od Nacionalnog tržnog centra, sa muzikom koja ide od Livade ovaca do Skitnje do jezera.
Ale to, co děláme, propojení GPS s hudbou, je vlastně jen jedna myšlenka.
Ali ono što radimo, integrisanje GPS lokacije sa muzikom, to je zaista samo jedna ideja.
Bylo nám dovoleno stát se součástí obývacích pokojů s tímto podivným TV programem, s hudbou, přírodou, lidmi.
Ljudi su nam dopustili da budemo deo njihove dnevne sobe sa ovim neobičnim programom sa muzikom, prirodom, ljudima.
Svým způsobem svou práci beru jako nějaký remix, protože pracuji s materiálem někoho jiného, což je to samé, jako když DJ pracuje s hudbou někoho jiného.
O svom radu mislim kao o nekom remiksu, na neki način, jer radim sa tuđim materijalom na isti način na koji didžej radi sa tuđom muzikom.
Ráno na jeho klinice začínala cvičení s hudbou a neděli odpoledne děti hrály divadlo.
Jutra na njegovoj klinici bi započinjala časovima vežbanja prilagođenim muzici, a deca bi igrala predstave nedeljom popodne.
Překvapily mě podobnosti mezi hudbou a znakovým jazykem.
Iznenadila sam se kada sam videla sličnosti između muzike i ASL-a.
V autě máte CD s vážnou hudbou, chodíte na koncerty, vaše děti hrají na hudební nástroje. Neumíte si svůj život bez vážné hudby představit.
imate CD-e u svom autu, idete da slušate simfonije. Vaša deca sviraju. Ne možete da zamislite svoj život bez klasične muzike.
vnitřního stavu člověka. Nepřemýšlíte, jde to samo, když splynete s hudbou atd.
U tom momentu ne mislite o tome da li se to dešava automatski već se stopite sa muzikom... i tako dalje.
A já jsem pochopil, že nejen že má encyklopedické znalosti o hudbě, ale je s touto hudbou spojen i v osobní rovině.
Shvatio sam da on ne samo da je imao enciklopedijsko znanje o muzici, već i da je imao vrlo ličan odnos sa muzikom.
3.5376482009888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?