Glazbu - Prevod Na Češki

Sumnjam da æemo imati glazbu i slikarstvo.

Předpokládám, že pak nebude moc hudby či obrazů.

Tada, odjednom, kroz svu glazbu kroz mile zvuke graditeljskog pothvata, stiže Viša Sila.

A pak náhle, skrze všechnu tu hudbu, skrze rozumné zvuky budování a snažení přichází Soudný den.

Cijeli grad je poludio i za sve okrivio glazbu, cugu i ples.

V autě. Celý město se kompletně zbláznilo, prej to bylo kvůli hudbě, pití a tancování.

"Zatim u Njemaèku, gdje æete uživati u odliènoj hrani "Kod Dittera" i plesati uz veselu glazbu Ester i Djevojaka iz Crne Šume."

"Do Německa, kde si vychutnáte delikatesní jídlo u Dietera... "...a tanec na živou muziku Esther a the Black Forest Girls."

Obièno zaspi slušajuæi glazbu kad se napuši mariš.

S oblibou se zhuláká, pak si pustí muziku a usne.

Poèeo sam se ljuljati, uz glazbu, vrtjeti kukovima.

Začal jsem se pohybovat do rytmu a vlnil jsem se v bocích.

Hoæeš doæi k meni i Billu slušati glazbu?

Nechcete zajít k nám, pustíme vám s Billem nějakou muziku.

Svirat æu popularnu glazbu, ali ne na uštrb glazbene vještine.

Taky budu hrát populární hudbu, ale ne na úkor muzikantství.

Mislio sam da voliš moju glazbu.

Myslel jsem, že se vám líbí, co dělám.

Kad ne stvarate svoju glazbu... što volite slušati?

Tak, Rayi, když nepracuješ na vlastní muzice, co posloucháš?

Ako hoæu svirati svoju glazbu, moram biti prirodan, zar ne?

A jestli mám dělat své vlastní písně, musím psát od srdce, chápeš to?

Mi te izvuèemo iz vatre, a ti želiš country glazbu?

Rayi, vytáhli jsme tě z bryndy a ty chceš začít s country?

Izgledao je kao da se odmara, ali, bio je ufuran u glazbu.

Možná vypadal hrůzostrašně, ale byl zabraný do hudby.

Takav je bio kad je bio ufuran u glazbu.

Takovej byl, když byl pohrouženej do hudby.

Sve je stvar slušanja, spremnosti za skinuti glazbu.

Jenom ji uslyšet. Připravit se ji přijmout.

Odvela sam te i ukljuèila glazbu da ih ne èuješ.

Dala jsem tě tam a pustila jsem muziku, taks je nemohla slyšet.

Seæaš se dana kad si puštao tvoju glazbu u kino na otvorenom?

To je síla. Pamatuješ, jak jsi tenkrát... prodával svoje kazety u drive-inu?

Crnac nije mogao proæi niti pola ulice bez da se pod ne trese ispod njegovih nogu jer je neka maèka puštala tvoju glazbu iz Caddyia, stari.

Nedalo se ani obejít půl bloku, aby ti dláždění nepukalo pod nohama, když někomu vyřvávaly z auta tvoje písničky.

Samo što tata voli slušati glazbu.

Akorát že taťka poslouchá rád hudbu.

Ako sam dobro razumio, ti si napisala glazbu za show, Elyse... ako to nazivaš glazbom.

To mi připomíná, že prý jsi složila hudbu k vašemu vystoupení, Elyse, jestli se tomu dá říkat hudba.

Pogaðam, stariji crnac koji misli da je CIA izumeo rap glazbu da bi se crnci meðusobno poubijali.

Předpokládám, že to byl starý černoch, který si myslí, že CIA vynalezla rap, aby donutila tvý lidi zabíjet se navzájem.

Zbor je u sobi za glazbu dragi gosti.

V hudebním salonku se zpívají koledy.

Slušao je jaku glazbu, pišao mi po ljiljanima.

Pouštěl nahlas muziku, močil na moje Lilie.

Tvoja je majka slušala ovakvu glazbu?

Tvá matka poslouchala tento styl hudby?

Voljela si klasiènu glazbu, voljela si umjetnost, voljela si književnost.

Milovala jsi klasickou hudbu, umění, literaturu.

Pa ostati æemo samo nas dvoje, možemo zamišljati glazbu.

Ale budeme tady jen my dva a hudbu si můžeme představit.

Oblačim se poput njega, ponašam se poput njega, slušam istu glazbu kao i on.

Oblíkal jsem se jako on, choval jsem se jako on. Poslouchal jsem stejnou hudbu.

To bi bilo odlièno, ali nemam nikakvu glazbu u autu.

To by bylo skvělé, ale já nemám v autě žádnou hudbu.

Ne mogu naæi film na koji želim otiæi u multiplex, ili kada sam u Starbucksu èujem glazbu koju zapravo volim.

když jdu do posranýho multiplexu a nemůžu najít film, který chci vidět, nebo když jsem ve Starbucks a slyším hudbu, která se mi právě líbí.

Muškarac je svirao glazbu a to je izluðivalo ljude.

Chlap hraje na nástroj, a ostatní lidi z toho zešílí.

Mi, kao, slušamo drugu dobru glazbu i sviramo u glavi.

Posloucháme dobrou hudbu a přehráváme si ji v hlavě.

Sada stvara trance glazbu na svom laptopu i hvata me za guzicu.

Teď si dělá na svém laptopu "trance music", a taky je vlezprdelka.

Cijelim putem slušamo amerièku glazbu, da nisam èuo ni rijeè.

Celou cestu budeme poslouchat americké písničky a nechci slyšet ani slovo.

Jesi li primijetila kako lagano prelazi sa svjetala na glazbu?

Ale vidíš jak pomalu zapíná světla, do rytmu hudby?

Predajem glazbu, ovaj projekt sa ruèkama komode, moja uloga u mjuziklu?

Učení hudebky? Ten projekt nové úchytky na prádelník? Moje role v muzikále?

Samo sam šetala uokolo i onda sam zaèula glazbu, pa...

Jen jsem šla okolo a zaslechla hudbu, tak...

Hoæe li ti smetati ako opet ukljuèim tvoju glazbu?

Nebude vadit, když tu hudbu zase zapnu?

Nije mu se svidjelo kako dijele glazbu.

Zjevně se mu nelíbil jejich postoj ke sdílení hudby.

Pili smo... i plesali na tu usranu glazbu.

Popíjeli jsme... Tancovali na tu nejhorší hudbu

Ako mu pustiš svoju glazbu, otpustiti æu te.

Jestli mu pustíš svou hudbu, vyhodím tě.

Volim jazz glazbu i kunem se svim vragovima u podzemlju da æe biti pošteðena svaka osoba u èijoj kuæi bude svirao jazz.

Jde o to, že mám velmi rád jazz a přísahám při všech ďáblech pekelných, že ušetřím každého, v jehož domě bude tou dobou hrát jazzová kapela."

Nikad nisam shvatio da je skladao glazbu za filmove.

Nikdy jsem si neuvědomil, že psal hudbu pro filmy.

Glazbu, mlijeène proizvode, kavu, TV-emisije, nadzorne sustave, sve povijesne udžbenike, glasaèke automate.

Hudbu, mléčný výrobky, kafe, televizní seriály, kamerový systémy, učebnice dějin, hlasovací přístroje.

Ja bih se reći Gloriju u kuhinji upravo ovdje jer je stvarno organiziran, a ona igra u realnom dobru glazbu.

Řekla bych, že asi teď Gloria z kuchyně, protože to tam dobře organizuje a pouští tam hodně fajn muziku.

Prevod od "glazbu" do Češki

Kako koristiti "glazbu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!