Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
A když tady mluvíme o různých myšlenkách – měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce.
Ово је било средином 20. века када је музика из срца, дивна музика, није била најпопуларнија ствар у свету класичне музике.
Bylo to v polovině 20. století, kdy hudba jdoucí od srdce, nádherná hudba, nebyla ve světě klasické hudby ta nejoblíbenější.
(музика) И само тако, ледник вам покаже другачију страну своје личности.
(Hudba) A jako by se nic nedělo, ledovec nám ukazuje druhou stránku své osobnosti.
Док сам као дете учила ова вечна ремек-дела, Бахова музика би се преплитала са гласовима који су певали муслиманске молитве у суседном арапском селу северног кибуца у Израелу, где сам одрасла.
V dětství, když jsem studovala tyto věčné mistrovské kousky, se mi Bachova hudba mísila se zpěvavými hlasy modlících se muslimů ze sousední arabské vesničky v severním kibucu v Izraeli, kde jsem vyrůstala.
То је све за мене била музика.
To všechno pro mě byla hudba.
Његова музика не престаје да звучи свеже и изненађујуће.
Jeho hudba nikdy neztratí svěžest a stále mě překvapuje.
Постајем медијум кроз који се музика каналише и у том процесу, кад је све како треба, музика је промењена баш као и ја.
Stávám se médiem, skrze které může hudba proudit a na konci, když se vše vydaří, se hudba transformuje a zůstávám tak já.
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Otázka je: Jak hodně budou mít lidé rádi Joshuu Bella, jeho hudbu, kdyby nevěděli, že poslouchají právě Joshuu Bella?
(музика виолине) Стајао је ту 45 минута и зарадио 32 долара.
(Hudba houslí) Po uplynutí 45 minut si vydělal 32 dolarů.
Музика ће почети и на мој сигнал, ви то запевајте.
Hudba začne a pak dám znamení a vy to zazpíváte.
(Музика) Још једном, осећајно, даме и господо.
(hudba) Ještě jednou, procítěně, dámy a pánové.
(Видео) (Музика) Моје име је Николас Мек Карти.
(video, hudba) Já jsem Nicholas McCarthy.
(Музика) Када правим музику, осећам се као пилот у кабини који управља авионом.
(hudba; Lyn je 51 a trpí mozkovou obrnou. Skládá elektronickou hudbu.) Když skládám, cítím se jako pilot v kokpitu letícího letadla.
(Музика) Пре бих да будем способан да опет свирам инструмент него да шетам.
(hudba; Clarance hrával na trumpetu s Courtney Pine, ale v roce 1995 měl vážnou autonehodu) Raději bych znovu hrál na hudební nástroj, než chodil
(Музика) (Аплауз) Волео бих да су неки од ових музичара овде са нама данас да можете видети из прве руке како су потпуно изванредни.
(hudba) (potlesk) Přál bych si, aby tady někteří z těch hudebníků byli dnes s námi, a vy jste tak mohli na vlastní oči vidět, jak neobyčejní jsou.
(Музика) Овај шишмиш је мало дужи од 6цм а има језик дугачак скоро 9цм, најдужи језик у односу на тело било ког сисара на свету.
(Hudba) Tento šest a půl centimetru dlouhý netopýr má devět centimetrů dlouhý jazyk, vzhledem k délce těla nejdelší ze všech savců na světě.
Глава не дотиче маримбу; само изражава то каква је музика.
Hlava se marimby nedotýká, jen vyjadřuje, o čem je hudba.
Моје мишљење је да је, ако причамо о нематеријалној уметности, музика највиша, апсолутно највиша уметност, јер је највише нематеријална.
Podle mne se mezi nemateriálními uměními nejvýš vypíná hudba – absolutně nejvýše ze všech, protože je nejméně materiální.
То може бити музика, опера, позоришни комад, филм, плес на снимку.
Může to být hudba, může to být opera, může to být divadelní představení, může to být film, může to být záznam tanečního vystoupení.
(музика) Када сам се родио "Nintendo Entertainment System" је такође почео да се развија.
(Hudba) V roce, kdy jsem se narodil, se také začalo pracovat na vývoji Nintendo Entertainment System
(музика) Комбинацијом једноставних, интерактивних прича и топлине ТВ-а, моје једноставни шеснаестобитни "Нинтендо" је постао више од обичног бега.
(Hudba) Tím, že zkombinovalo jednoduché, interaktivní příběhy a teplo televize, se moje jednoduché 16bitové Nintendo stalo víc, než jen únikem.
(музика) Од малих ногу сам научио да се емотивно дајем у оно што се дешава на екрану преда мном.
(Hudba) Od raného mládí jsem se naučil emocionálně věnovat tomu, co se odvíjelo přede mnou na obrazovce.
(музика) Све су ово невоље изван мене.
(Hudba) Tohle jsou všechno problémy mimo mě.
(музика) Можда постоји један део мозга који садржи све наше инстинкте, ствари које знамо да урадимо пре него што и промислимо.
(Hudba) Možná je v našem mozku jediná část, která nese všechny naše základní instinkty, věci, které umíme dřív, než nad nimi přemýšlíme.
(Музика) (Аплауз) Сада долази део који мрзим.
(Potlesk) Nyní přijde část, kterou nemám vůbec ráda.
(Музика) (Аплауз) Следећа песма, или бис, коју ћу одсвирати зове се „Чудан буги” од Џека Фина.
(Potlesk) Další písní, nebo tedy přídavkem, který zahraji, je skladba Jacka Fina "Bumble Boogie."
(Музика) Да, то је било кратко, али сте могли да видите да је то потпуно другачија фигура.
(hudba) No, bylo to trochu krátké, ale všimli jste si, že je to totálně jiná postava?
(Музика) Бојим се да ће вам се учинити да сам се закачио за њега јер је стар.
(hudba) Bojím se, že vám přijde, že jsem ho vybral kvůli jeho stáří.
(Музика) У чему је разлика? Да ли сте видели очи?
Prosím. (hudba) V čem je rozdíl? Viděli jste jeho oči?
То је моја музика. Права музика је само у Карајановој глави.
Je to moje hudba. Ta pravá hudba je jen v Karajanově hlavě.
(Музика) Поново видите леп говор тела.
(hudba) A opět vidíte tu úžasnou řeč těla.
(Музика) И ево га трубач који ради нешто не баш онако како треба.
(hudba) A teď je tam trumpetista, který něco udělá ne zrovna tak, jak to mělo být.
(Музика) Још један соло. Видите шта можете уочити овде.
(hudba) A teď jiné sólo. Podívejte se, co si z toho můžete odnést.
(музика) Атул Карвал: "Aproch" је организација која ради ствари за децу.
(Hudba) Atul Karwal: Aproch je organizace, která má zkušenosti s prací pro děti
(музика) Киран Бир Сети: И град ће поклонити време.
(Hudba) Kiran Bir Sethiová: A město dá k dispozici čas.
(музика) КБС: И захваљујући томе, Ахмедабад је познат као први индисјки град-пријатељ-деце.
(Hudba) KBS: A proto má dnes Ahmedabád pověst prvního indického města přátelského k dětem.
0.71757102012634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ty jsi hudbou, co ve mně zní 