Prevod od "ponosio" do Češki


Kako koristiti "ponosio" u rečenicama:

Ne bih se ponosio, tek sam stigao odande.
Ano. - Moc bych se s tím nechlubil. Právě jsem se odtamtud vrátil.
Sjeæam se kako si se ponosio dok si me vezanog premlaæivao.
Pamatuji si, jak pyšně jste se tvářil, když jste mě mlátil přivázaného k židli.
Ponosio bih se da nas prihvatiš kao svoju porodicu.
Budu pyšný, když nás budete považovat za rodinu.
Mislim da bi se ponosio sa mnom.
Ale byl bys na mě pyšný.
Misli da bi se ponosio onim što se danas dogaða u gradu.
Myslím, že bys mohl být hrdý na to, co se právě děje ve městě.
Dopustio sam da utièu na mene... pa sam se i ponosio kada bih ih nadmašio.
A nechal se od nich tolik ovlivnit, že jsem se nadouval pýchou, když jsem je převyšoval.
Dragi prijatelji, kao što znate uvek sam se ponosio što se medju nama nije ispreèio svadbeni prsten.
Staří dobří přátelé, víte, že jsem byl vždy pyšný,... že nás neváže svatební prsten.
Ali ja sam se ponosio time što sam sin Johnnyja Soprana.
Ale já byl hrdý, že jsem jeho syn.
Mislite li da bi se ponosio što je utro put Playboyu, i svim tim èasopisima?
Myslíš, že by byl hrdý na svůj objev, kdyby viděl časopisy "Jugs, " "High Times" nebo "Soldier of Fortune"?
Nikada se nisam toliko... ponosio, sine.
Ještě nikdy jsme nebyli tak pyšní.
Prije nego se moja žena ubila, živjeli smo životom kojim sam se ponosio.
Než se moje žena zabila, žili jsme život na který jsem byl hrdý.
Tvoj bi se tata ponosio tobom.
Tvůj táta by byl moc pyšnej.
I tvoj bi se otac ponosio tobom.
I tvůj otec by na tebe byl hrdý.
I otac bi se ponosio tobom.
Tvůj otec by na tebe byl pyšný.
Mislim da bi se njen tata ponosio.
Myslím, že by na ní byl její táta pyšný.
Ti si mi bio štiæenik, toliko odan Tvrtki, ponosio sam se.
Byl jsi můj chráněnec, tak oddaný Společnosti, byl jsem na tebe hrdý.
Imam 40 godina i ništa nisam uradio èime bih se ponosio.
40 roků... A neudělal jsem nic, na co bych byl hrdý.
Nikad nisam uèinio nešto, èime bih se ponosio.
Nikdy jsem neudělal nic, na co bych mohl být pyšný.
Tvoj otac bi se ponosio tobom, Bene.
Tvůj otec by byl na tebe tak hrdý, Bene.
Ponosio bih se ako bi je obukla za operu.
Byl bych nesmírně poctěn, kdyby sis je oblékla do opery.
Nisam se ponosio time što sam pobegao.
Navíc, nebyl jsem na to příliš hrdý.
Nikada u životu se nisam nekime ovako ponosio.
Nikdy v životě jsem nebyl na nikoho víc hrdý.
Uvijek sam se ponosio što se nikad nisam služio nasiljem ti bezvrijedno smeæe.
Vždycky jsem byl hrdý na to, že jsem se nikdy neobrátil k násilí, ty bezcennej hajzle.
Znala sam da je bio špijun, da je radio stvari kojima se nije ponosio.
Salute. Věděla jsem, že je špion, věděla jsem, že udělal věci, na které nebyl hrdý.
Tvoj otac se mnogo ponosio onim drvetom.
Ta květina byla pýchou a radostí tvého otce.
A zauzvrat... Ponosio bih se da svakog od vas mogu nazvati svojim partnerom.
Výměnou budu každého z vás hrdě nazývat svým partnerem.
Znaš, pre sam se ponosio što mogu da ti drpim novèanik.
dřív jsem byl pyšný na to, že ti dokážu ukrást peněženku.
Znaš, otac bi se ponosio tobom.
Víš, že by na tebe byl otec pyšný?
I znam da bi se silno ponosio tobom.
Určitě by na vás byl moc pyšný.
Tvoj otac bi se veoma ponosio tobom.
Tvůj otec by na tebe byl velmi pyšný, Olivere.
Tvoj otac bi se ponosio tobom.
Váš otec by byl velmi pyšný. - Víte, že...
Tvoj tata se time mnogo ponosio.
Tvůj otec na tebe byl moc pyšný.
Ni da si moj ne bih se toliko ponosio.
Kdybys byl můj syn, nemohl bych být pyšnější.
Sigurna sam da se otac ponosio tobom.
Tvůj otec na tebe musel být pyšný. Byl.
Tvoj ozloglašeni brat bi se ponosio.
Tvůj proslulý bratr by byl pyšný.
Možda je jedina stvar kojom se ponosio bila saznanje da ima neko ko je ispod njega.
Možná jediné, co mu dodávalo hrdosti bylo vědomí, že je někdo nižší než on.
Veèeras sam se ponosio svima vama.
Za dnešek jsem na vás hrdý.
Nekad sam se ponosio ovom jedinicom.
Na tuhle jednotku jsem býval hrdý...
Tvoj otac bi se ponosio tobom, Džin.
Tvůj otec by na tebe byl pyšný, Jyn.
Mislim da bi se ponosio da zna ko si sad.
Myslím, že by byl pyšný, kdyby věděl, kdo jsi.
Dao sam da mi ovo urame jer sam se ponosio Èakom.
Nechal jsem to udělat, jak jsem byl kurva pyšnej na Chucka, že mu to vrátil.
Zato što sam se samo tada ponosio svojim ocem.
Protože je to jeden čas Byl jsem hrdý na mého otce.
Patriota bi se ponosio onim što smo uradili danas.
Patriot by byl hrdý na to, co jsme dnes udělali.
0.72090601921082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?