Prevod od "поносан" do Češki


Kako koristiti "поносан" u rečenicama:

Надам се да си поносан на себе.
Doufám, že jste na sebe pyšní.
Био би поносан на тебе, Топеру.
Starý Buzz Harley by byl na vás pyšný, Toppere.
Ваш отац би данас био поносан.
Otec by na vás byl pyšný.
Твој отац би био поносан на тебе.
Váš otec by na vás byl hrdý.
Поносан сам на тебе а некако сам то заборавио.
Jsem na tebe pyšný. Trochu jsem na to zapomněl. Ale vynahradím ti to, Harry.
Ако сам на нешто поносан то је колико си научио ове године.
Jestli jsem na něco pyšný, tak na to, kolik ses toho naučil.
Рејмонде, твој деда би био јако поносан на тебе.
Raymonde, Váš dědeček by na Vás byl zatraceně hrdý.
Тата, бићеш тако поносан на мене.
Tati, budeš na mě tak hrdý.
Претпостављам требао би бити поносан, неко ме јако жели мртвог.
Asi bych měl být polichocen, že někdo tak urputně touží po mé smrti.
Отац би ти био тако поносан.
Tvůj otec by byl tak pyšný.
Роберт Луис Стивенсон би био поносан.
Robert Louis Stevenson by na tebe byl pyšný.
Добро је бити поносан када учиниш нешто добро.
Je na místě se cítit hrdý, když jsi vykonal něco dobrého.
Твој син је превише поносан да сам дође пред мене.
Tvůj syn je příliš pyšný, aby přede mne předstoupil sám.
Знам да би твој тата био поносан што ниси престао да тражиш.
Vím, jak by byl na tebe tatínek hrdý, že jsi nepřestal hledat.
Ја сам као поносан отац, јер иза ових врата Ендру Детмер постаје човек.
Jsem jako hrdý otec, protože za těmito dveřmi se z Andrewa Detmera stává muž.
Да сам поносан на то какав је мој син постао, не могу то да кажем.
Pokud budu pyšný na muže, který se stal z mého syna, ani tohle nemůžu říct.
Мареј Шварц, да ли си поносан што си јевреј?
Murray Schwartzi, jste hrdý na to, že jste žid?
Као главнокомадујући ове добре нације, веома сам поносан на данашњу акцију.
Jako vrchní velitel tohoto národa vám mohu sdělit, že jsem hrdý na dnešní operaci.
Докле год будеш своја, твој отац ће бити увек поносан на тебе.
Dokud jsi sama sebou, tak je na tebe otec vždy pyšný.
И ја сам поносан на тебе.
Já jsem na tebe taky pyšnej.
Увек сам био поносан на тебе и увек ћу бити.
Vždycky jsem byl na tebe pyšnej. A vždycky budu.
Каже да треба да будем поносан што сам помогао Доналду да врати достојанство.
Že bych měl být hrdý, že jsem pomohl Donaldovi získat zpět jeho důstojnost.
Нисам толико поносан како "Женевјев" испало.
Já nejsem pyšná na to, co se stalo ze Genevieve.
Поносан сам на вас, чудесни сте!
Jsem na vás hrdý, jste úžasný!
Овде припадам и поносан сам што сам њихов гроф.
Patřím sem a jsem hrdý, že jsem zdejším jarlem.
Јебале су се с њим, да буде поносан.
Když se k němu slítly, jen se naparoval.
Сваки човек тако поносан на своју грађу уживаће на свежем ваздуху.
Každý, kdo se tak pyšní svou nahou postavou, jistě ocení svěží vzduch.
Нисам поносан шта сам урадио, Енди.
Nejsem hrdý na to, co jsem udělal, Andy.
Буди веома поносан што си имао таквог оца.
Měl bys být velmi pyšný, že máš otce jako on.
Поносан сам што имам и оца попут тебе.
Jsem taky pyšný, že mám otce, jako jsi ty.
Једног дана смо имали тренинг за наставнике и он је пет пута заредом победио у "Повежи ме" и био веома поносан.
Přišel na jedno z našich školení. Vyhrál 5 kol "Počtářské schovky" a byl na sebe velmi pyšný.
Дакле ово су видљиви пројекти у које ученици могу да упере прст и кажу, "Ја сам ово направио и поносан сам".
Tohle jsou skutečné projekty, o kterých budou studenti moct říct: "To jsem postavil, jsem na to hrdý."
Престон Рид: То је невероватно, заиста сам поносан и почаствован.
Preston Reed: Je to strhující a jsem opravdu hrdý, poctěný.
Па је опет, обоиста потпуно аутономан и стога срећан и поносан на свој рад, и креативан и то све.
Takže opět, hobojista je naprosto nezávislý, a proto šťastný a pyšný na svou práci, tvořivý a tak dál.
Једна од ствари на коју сам највише поносан је овај уговор са ИБМ-ом.
A jedna z věcí na kterou jsem nejvíce hrdý je tato dohoda s IBM.
И прилично сам поносан да кажем да је овај пронађен близу Лондона и да је пре 55 милиона година Лондон био препун палми мангрова.
A jsem ještě více hrdý na to, že byl nalezen blízko Londýna a že před 55 miliony lety byl Londýn plný mangrovníků.
И сигуран сам да би Бакминстер Фулер био веома, веома поносан да види геодетску куполу од бамбуса.
A jsem si jistý, že Buckminster Fuller by byl velice hrdý, kdyby viděl geodetickou kupoli z bambusu.
Веома сам поносан на оно што су урадили.
Jsem velmi hrdý na to, co udělali.
1.2146608829498s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?