Ako je bilo ugovora, onda je vaš brak s kraljem neispravan- možda biste se suoèili sa sramotom ali si ne biste upropastili život.
Pokud by zde smlouva byla, pak by vaše manželství s králem bylo neplatné, mohla byste čelit hanbě... Ale nepřišla byste o svůj život.
Osim toga, mi, dame Cayennea... smatramo sramotom da taj èovek Ringo, notorni ubica... sedi u našem najboljem salunu.
Kromě toho, my občanky Cayennu, považujeme za urážku, že ten pan Ringo, notorický vrah, by měl být přijímán takřka s poctou a mohl v klidu sedět v našem nejlepším hostinci.
Nazvao bih besno uništavanje nenaoružanog broda sramotom.
Svévolné zničení neozbrojené lodi je hanebnost.
Ne možeš tražiti da odustanem od osvete i živim s tom sramotom.
Nechtějte po mě, abych se nepokusila pomstít smrt svého kmotřence nebo abych žila beze cti.
Ali moj otac nije mogao dozvoliti ni sebi ni majci da žive s tom sramotom.
Ale můj otec nechtěl, aby on a moje matka žili s tou hanbou.
Svaka prilika za dobar brak uništena je Lydijinom sramotom.
Že nám Lydie zničila možnost dobře se vdát.
Izaæi æu i na kraj sa sramotom što svi ovo gledaju.
Dokážu se dokonce vypořádat s tou ostudou, že to všichni vidí.
Potreban je samo trenutak.....ali provedemo ostatak našeg života osvræuæi se na taj trenutak sa sramotom.
Trvá to jen chvíli ale celý život potom na tu chvíli vzpomínáme s výčitkami.
Živi sa sramotom zbog onoga što si uradio.
V hanbě za to, co jsi spáchal.
Samo 12 potpisa do kraja onoga što ja nazivam "sramotom".
Takže, už zbývá jen dvanáct podpisů k ukončení té...
Zato sam se sakrio u Carvahall sa sramotom koju sam i zaslužio.
Schoval jsem se v Carvahalle s hanbou. kterou si právem zasloužím.
Predano služenje cijeloga života... koje završava sramotom i poniženjem?
Celý život věnovaný službě... ukončený v hanbě a potupě?
Toliko divnih uspomena na zla eksperimentisanja, koja su se završila sa sramotom, hapšenjem i zatvaranjem ali ipak divne uspomene.
Tolik báječné vzpomínek všechny ty experimenty, až na tu hanbou, zatčení a vězení, přece mám však báječné vzpomínky.
A primorani su da žive sa sramotom i poniženjem.
A musí žít v hanbě a ponížení.
Pedofil, koji uspe da proživi život sa sramotom svojih požuda i da ih nikada ne pobudi, zaslužuje prokletu medalju.
Pedofil, který dokáže projít život s hanbou své touhy, a zároveň ji nikdy neuskutečnil zasluhuje zasranou medaili.
Žive sa sramotom šta smo uradili.
Žijí s hanbou za to, co jsme udělali?
Protraæio je svoj ugIed i prisiIjen je da živi u šumama kao životinja sa sramotom da je prestupnik.
Promarnil svou reputaci a je nucen žít v lesích jako zvíře s hanebnou pověstí zločince.
E pa pojest æeš pitu od poniženja napunjenu sa sramotom sa oprosti kao prilogom jer sam uspio!
Tak to si zasloužíš sousto z koláče pokory, plněného zklamáním s polevou z omluvy, protože jsem ho právě prodal.
Moj šef osoblja sa javnom sramotom i štetom na karijeri koja se ne može opozvati.
Můj šéf personálu čelí veřejné ostudě a škody, které byly napáchány v její kariéře, jsou neodčinitelné.
Želiš reæi da samo moram živjeti s tajnom sramotom?
Takže ty říkáš, abych žil s mojí tajnou hanbou? Každý nějakou má.
Ne smatrajte to sramotom, veæ unapreðenjem.
Nedívejte se na to jako na trest. Je to povýšení.
Moja najveæa nesreæa bi bila da se udam u porodici koja bi me smatrala svojom sramotom kao što sam ja morala da smatram svoju majku.
Moje největší neštěstí by bylo se provdat do rodiny která by nosila mojí hanbu jako bych byla nucena nosit svou vlastní matku.
Moæi æete da se nosite sa sramotom u sluèaju da ne potvrdimo predlog?
Pokud vás neodhlasujeme, jste připravena na veřejné zostuzení?
Ti si ga inficirao svojim prosvetiteljskim idejama i upoznao ga s krivicom, sramotom, grižom savesti.
Nakazil jsi ho svými osvícenskými myšlenkami a ukázal mu, co je to vina, stud a lítost.
Ali obuzeta je sramotom koja je, kako verujem, izazvana tragiènim dogaðajem za koji se oseæa odgovornom.
Ale sžírá ji hanba zřejmě poháněná tragickou událostí, za kterou se cítí zodpovědná.
Žongliram sa ljubavlju prema tebi a trenutno i sramotom zbog tebe.
Ano, právě žongluji s tvou láskou a mým ztrapněním.
Tračerski sajtovi, paparaci, rijalitiji, politika, sadržaj vesti, a ponekad i hakeri, svi trguju sramotom.
Bulvární weby, paparazzi, reality show, politika, zpravodajské kanály a někdy i hackeři obchodují s hanbou.
Odrasla sam u malom gradu po imenu Garva u Džarkandu, gde se čak i kupovina uložaka smatra sramotom.
Vyrostla jsem v malém městě Garhwa v Džhárkhandu, kde je i nákup vložek považován za ostudný.
Drugi momak - nazovimo ga Bil - je zatečen sramotom usled gledanja u onu stvar u sredini.
Ten druhý, říkejme mu Bill, je pohoršen tím, že je socha uprostřed obnažená.
Kuda bih ja sa sramotom svojom?
Nebo já na koho svedu pohanění své?
I posla Gospod andjela, koji pobi sve junake i vojvode i knezove u vojsci cara asirskog, te se vrati sa sramotom u svoju zemlju.
I poslal Hospodin anděla, kterýž vyhladil každého udatného i vývodu i kníže v vojště krále Assyrského, tak že se s hanbou velikou navrátil do země své.
Ako li se još hoćete da dižete na me i da me korite mojom sramotom,
Jestliže se pak vždy proti mně siliti chcete, a obviňujíc mne, za pomoc sobě bráti proti mně potupu mou:
Gospode! Nemoj me ostaviti pod sramotom; jer Tebe prizivam. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.
Osvěť tvář svou nad služebníkem svým, zachovej mne pro milosrdenství své.
Ti znaš pod kakvim sam rugom, stidom i sramotom; pred Tobom su svi neprijatelji moji.
Přibliž se k duši mé, a vyprosť ji; pro nepřátely mé vykup mne.
U Tebe se, Gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom večnom.
V tebeť, Hospodine, doufám, nechť nejsem zahanben na věky.
Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime Tvoje, Gospode!
Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
Kad dodje bezbožnik, dodje i rug, i prekor sa sramotom.
Když přijde bezbožný, přichází také pohrdání, a s lehkomyslným útržka.
Oni će se svi postideti i posramiti, otići će sa sramotom svikoliki koji grade likove.
Všickni onino se zastydí, a zahanbeni budou, spolu odejdou s hanbou činitelé obrazů;
Nadjoh Izrailja kao groždje u pustinji; videh oce vaše kao prve smokve na drvetu u početku njegovom; oni otidoše k Velfegoru, i odvojiše se za sramotom, i postaše gadni kako im beše milo.
Jako hrozny na poušti nalezl jsem byl Izraele, jako ranní fíky v prvotinách jejich popatřil jsem na otce vaše; oni odešli za Belfegor, a oddali se té ohavnosti, protož budouť ohavní, tak jakž se jim líbilo.
Izadji, stanovnice safirska, s golom sramotom; stanovnica sananska neæe izaæi; žalost vet-ezilska neæe vam dati stanka.
Ty, kteráž bydlíš v Safir, zajdi, obnaženou majíc hanbu. Nevyjdeť ta, kteráž bydlí v Zaanan pro kvílení v Betezel, od vás maje živnost svou.
Gle, uništiću u ono vreme sve koji te muče, i izbaviću hrome i sabrati odagnane, i dobaviću im hvalu i slavu po svoj zemlji, gde su bili pod sramotom.
Aj, já konec učiním všechněm, kteříž tě trápiti budou v ten čas, a zachovám kulhavou, a zahnanou shromáždím; nýbrž způsobím jim chválu a jméno po vší zemi, v níž pohanění nesli.
Slavom i sramotom, kudjenjem i pohvalom, kao varalice i istiniti,
Skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jakožto bludní, a jsouce pravdomluvní,
0.3553740978241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud by zde smlouva byla, pak by vaše manželství s králem bylo neplatné, mohla byste čelit hanbě... Ale nepřišla byste o svůj život. 