Myrtle by se velice dotklo, kdybys nešel nahoru do bytu.
Mirtl bi se jako uvredila da ne doðeš u naš apartman.
Jde mi jen o to, aby se to dětí dotklo co nejmíň.
Želim samo da deci bude što lakše.
"Vážení, velice se mě dotklo, když v novinách psali, že nenávidím ženy.
"Gospodine, vreða me što me štampa zove ženomrscem.
Ani nevíš, jak se mě dotklo, slyšet, že sis ho vzala.
Boli me kada èujem da si se udala za njega.
"Moje máslo se dotklo jiného jídla.
"Puter je došao u dodir sa ostalom hranom.
Chtěli, aby se tě to dotklo osobně.
Oni su htjeli da to postane i privatna osveta.
Nemyslím, že se mě někdy něco takto silně dotklo.
Mislim da nikada u životu nisam bio dirnut tako duboko.
Nerada bych, aby se tě to dotklo.
Мрзим што се ово пребацује на тебе.
Rozhodčí, jeho koleno se dotklo země!
Колено му је било доле, судијо.
Dotklo se tě, že jsem tě odsoudila a na oplátku se mě snažíš znejistit v mém manželství.
Shvatila si da te osuðujem, pa kao osvetu, želiš da mi uzdrmaš brak.
Jen se mě to dotklo více než obvykle.
Imao sam bolji pogled nego inaèe.
A nevím jak to říct, ale nějak se mě to uvnitř dotklo.
Ne znam kako ovo da kažem, ali dirnula si nešto u meni. Baš ovde.
Vím, že se to dotklo mé kůže, muselo se dotknout.
Znam da je dodirnuo moju kožu.
Cítil jsem, že je něco v té místnosti a pak se mě to dotklo.
Oseæao sam da je nešto u sobi i onda sam bio povreðen.
To se dotklo nejen mých citů, ale také mé reputaci, mé práci.
To vreða, ne samo moja oseæanja, veæ moju reputaciju i posao.
Třeba se mě to dotklo, ale dal jsem mu ho, protože Robert byl můj starší bratr, byl to král a já jsem vždycky plnil svou povinnost.
Увређен или не, повукао сам се. Роберт ми је био старији брат и краљ а ја сам увек извршавао своје дужности.
No, neřekl jsem, kde se mě to dotklo.
Нисам ти рекао где да сам дирнут. - Ђаволе!
Phile, něco se mě dotklo, a není to z tvé strany.
Phile, nešto me dirnulo i to ne s tvoje strane.
Myslíš, že tam neřekl nic, co by se mě dotklo?
MISLIŠ DA NIJE REKAO NEKE STVARI KOJE SU I MENE POGODILE?
Poslyš hochu, právě jsem se dozvěděl něco, co se mě drobet dotklo.
Vidi, upravo sam saznao nešto što me je pomalo povredilo.
Nedovolím, aby se nás to dotklo.
Neæu im dozvoliti da nas dodirnu.
Pane O'Dwyere, musím vám to říct a nechci, aby se vás to dotklo.
Gospodine O'Dvajer, moram da vam kažem ovo, i ne želim da se ljutite.
Svoji ženu miluji a jsem.. docela se mě to dotklo, všechna ta kritika na její triko a..
Mnogo volim svoju ženu, i boli me kritika na njen raèun, kao i svakog supruga. I...
Chci vědět: Kolik zde přítomných mužů se někdy dotklo vložky?
Moram da znam: koliko momaka ovde je dodirnulo higijenski uložak?
A způsob, jakým to udělal, ten výraz v jeho tváři -- něco z toho se mě dotklo.
Način na koji je on to uradio, izraz na njegovom licu - nešto u tome me je dirnulo.
Vlastně se mě to tak moc dotklo, a teď je opravdu těžké vyjádřit, jak moc mě to ovlivnilo, že jsem za pár týdnů dala v práci výpověď a letěla jsem se do východní Afriky, abych na vlastní oči viděla, o co jde.
Ustvari, toliko sam bila time dirnuta, sada je teško pokazati koliko je to uticalo na mene, ali toliko sam bila dirnuta da sam ostavila posao nekoliko nedelja kasnije, i preselila se u Istočnu Afriku da pokušam sama da vidim o čemu se tu radi.
Každý mužského pohlaví z synů Aronových jísti bude to právem věčným po rodech vašich, z ohnivých obětí Hospodinových. Což by se koli dotklo toho, svaté bude.
Svako muško izmedju sinova Aronovih neka to jede zakonom večnim od kolena do kolena od žrtava koje se pale Gospodu; šta se god dotakne toga, biće sveto.
Což by se koli dotklo masa jejího, svaté bude; a jestliže by krví její šaty skropeny byly, to, což skropeno jest, obmyješ na místě svatém.
Šta se god dotakne mesa njenog, biće sveto; i ako ko pokapa krvlju njenom haljinu, ono što pokapa neka opere na svetom mestu.
Též maso, kteréž by se dotklo něčeho nečistého, nebude jedeno, ale ohněm spáleno bude; maso pak jiné, kdož by koli čistý byl, bude moci jísti.
I meso koje bi se dotaklo čega nečistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem; a drugo meso može jesti ko je god čist.
Ale studnice a čisterna, i všeliké shromáždění vod, čistá budou; však což by se dotklo umrliny jejich, nečisté bude.
A studenac i ubao, gde se voda skuplja, biće čist; ali šta se dotakne strva njihovog, biće nečisto.
Nyní pak, jakž toto přišlo na tebe, těžce to neseš, a jakž tě dotklo, předěšen jsi.
A sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotače, smeo si se.
(Nebo nemohli snésti toho, což bylo praveno: A kdyby se i hovado dotklo hory, budeť ukamenováno, aneb šípem postřeleno.
Jer ne mogahu da podnesu ono što se zapovedaše: Ako se i zver dotakne do gore, biće kamenjem ubijena.
2.3769910335541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To pomalo vreða oseæanja, zar ne? 