Promiňte mi. Omlouvám se, pokud jsem vás nějak urazil.
I, ako sam vas uvredio, rado æu zbog toga umreti.
A pokud jsem tě urazil, umřu za to s radostí.
Ovaj èovek je uvredio naše ruske saveznike istièuæi Anglo-amerièku vladavinu.
Ten člověk urazil naše Ruské spojence a naznačil anglo-americkou světovládu.
Nedugo nakon dolaska, uvredio je Islanðane nazivajuæi njihovu zemlju neadekvatnom jer nisu imali ni jednu kuglanu.
Chvíli po tom, co dorazil naštval Islanďany když jim řekl, že jejich země je zanedbaná protože nemají kuželkářské dráhy.
Nadam se da vas nisam uvredio.
Doufám, že jsem vás tam neurazil.
Znate, za njegovu prošlost i da je suspendovan iz škole jer je uvredio svoju profesorku.
Znáte jeho minulost, byl suspendován ve škole za to, že urazil svou učitelku.
Još kad bih znao šta to znaèi, možda bih se i uvredio.
Kdybych tak, sakra věděl, co to znamená možná by mě to donutilo k útoku.
Žao mi je što sam uvredio vaše nacionalne simpatije
Promiňte mi, když urazím vaše vlastenectví
I recite tom detetu da se nisam uvredio.
Řekněte jí, že se nemusí bát.
Žao mi je ako sam te uvredio.
Omlouvám se, jestli jsem se vás dotkl.
Uvredio si Bronvin i uvredio si ime naše porodice.
Urazil jsi Bronwyn a urazil jsi jméno naší rodiny.
Govoriš mi da je on upucao nekog zato što ga je uvredio?
Chceš mi říct, že někoho postřelil jenom proto, že ho urazil?
G-ðice Bigs, ja sam se ozbiljno uvredio.
Slečno Biggsová, teď jste mě opravdu urazila.
Naritsugu je uvredio Owari ubivši Makinog sina u Kisou.
Naritsugu urazil klan Owari zabitím Makinova syna v Kiso.
Uvredio si ove dobre ljude i njihovo verovanje.
Urážíte tyto dobré lidi a jejich víru.
Lynette, moram da kažem da sam se uvredio.
Lynette, musím říct, že jsi mě urazila.
Da, i što sam je uvredio za dvorište.
Jo a pomluvil jsem jejich zahradu.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio naèinom na koji sam došao do sastanka.
Omlouvám se, pokud jste uražen metodou, kterou jsem docílil tohoto setkání.
O, bože, jako mi je žao što sam te uvredio i kajem se za svoja dela, ne samo zbog kazne, nego najviše što sam te uvredio, moj bože, svi smo mi dobri i dostojni tvoje ljubavi.
Bože, lituji všech svých hříchů. Zasloužil jsem za ně trest, ale ty mi nabízíš svou lásku. Je mi líto mých provinění, protože jsem tě jimi urážel.
G. Džarvise, ako sam vas uvredio, molim vas da primite moje najiskrenije izvinjenje.
Pane Jarvisi, pokud jsem vás urazil, tak se hluboce omlouvám.
To što sam uradio nije bilo da bih vas uvredio, veæ to što sam voleo drugu.
Udělal jsem, co jsem udělal ne proto, abych vás urazil, ale protože jsem se zamiloval do jiné.
Da li bi se uvredio ako bih te zamolio da ga pročitam?
Hněval by ses, kdybych si ho přečetl?
Ili, kad smo veæ kod toga, da ga je uopšte briga koga je uvredio.
Nebo, když na to přijde, fuk, kdo urazil.
Ne bi me zaèudilo da je tvoj otac rasno uvredio!
Třeba měl tvůj otec rasistickou poznámku.
Oprosti mi ako sam te uvredio.
Fakt promiň, jestli jsem tě urazil
Izvini ako sam te neèim uvredio, ali otkad sam kroèio u ovu kuæu iskljuèivo sam branio interese ove porodice.
Odpusť mi, jeslti jsem tě urazil Od té doby, co tu jsem, jsem se snažil ochránit tvou rodinu
Uvredio bih se da nisi pokušao.
Urazil bych se, kdybys to nezkusil.
Da li sam vas uvredio, gðice Hejl?
Urazil jsem vás snad, slečno Haleová?
Nadam se da te nisam uvredio.
Doufám, že to nebereš ve zlým, co? - Vůbec ne.
Dignite ruku ako vas je naš otac ikada uvredio.
Viďte? Zvedněte ruku, jestli vás někdy urazil.
Ti si nezreo, ti si sebièan, a upravo si me lièno uvredio.
Jsi dětinský a sobecký a právě jsi mě urazil.
U redu, dame, tvor vas je oèigledno uvredio, i sada je vreme da vas dvoje okrenete novi list.
Tak jo, dámy, zjevně jsem vás urazil, a teď mi to můžete vrátit.
Rekao si da mogu da ti verujem, nisi me poslušao i uvredio si ženu.
Řekl jsi, že ti můžu věřit, Reggie. Neudělal jsi, co jsem chtěl. A byl jsi nezdvořilej k holce.
Lako bih mogla da mu oprostim gordost da me nije uvredio.
Dokázala bych mu tu pýchu odpustit, kdyby mapami" tu mou.
Ako je preterao ili uvredio, imate moje izvinjenje.
Pokud to přehnal či vás urazil, velmi se omlouvám.
Reæi æe da je sa mnom neprimereno razgovarao, da se Kofi uvredio i više se o tome neæe razgovarati.
Řekne, že na mě byl drzý, Kofimu se to nelíbilo, a už o tom nepadne ani slovo.
Izvinjavam se svima koje sam sluèajno uvredio podizanjem tako bolnoga prizora.
Chciseomluvit nikomu Mohl jsem urazil vztyčitažtakovébolestivésnímků.
Slušajte, gospodo, jesam li vas uvredio ili...
Jestli jsem udělal něco, čím jsem vás urazil, nebo...
0.43140292167664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Promiňte, jestli jsem vás urazil. - Ne, ne. 