To je zatraceně nepřehlédnutelný detail, nemyslíte?
То је прилично велики детаљ да се превиди! Шта ви кажете?
Je to velký detail, ale musíte pochopit, že všechno ostatní o vzorcích Washoe, byla pravda.
Детаљ јесте велики, али... Морате разумети да је све остало у узорцима Вошоа исправно.
Je to zřejmě drobný detail, který tyhle noviny zdá se opomněly.
To je minorni detalj koji su novine preæutale.
Musíš znát každej detail, kterej se o těch hajzlech znát dá.
Мораш да знаш сваки детаљ који постоји у овоме.
Co kdybychom si nechali tenhle detail jenom pro sebe?
Najbolje da izostavim taj mali detalj.
Zcela upřímně, stačí zapomenout na jeden prťavý, malinkatý detail, a každý s vámi jedná jako s idiotem.
Oh. Stvarno, zaboraviš jedan sitan, nevažan detalj, i svi te smatraju idiotom.
Myslím, že jsi přehlédl jeden drobný detail.
Prevideo si samo jednu sitnicu. - Šta?
Detail na okno v prvním patře.
Približi mi prozor na drugome katu.
V něm podrobně analyzoval každý detail čtrnácti způsobů zavraždění své ženy, ke které měl hlubokou a skrytou nenávist.
U dnevniku je detaljno analizirao 14 naèina da ubije ženu koju je mrzeo tajno i duboko.
Bude potřeba udělat těžká rozhodnutí moudrým administrátorem, někým, kdo kombinuje schopnost naslouchat se smyslem pro detail a slitováním pro svého bližního.
Mudar administrator je neko ko æe donositi teške odluke, neko ko može spojiti sklonost da sasluša sa pažnjom posveæenoj detaljima i saoseæanjem za svog bližnjeg.
O té zrzavé dívence jsme už mluvili, ale ta konev na zalévání je nový detail.
Priæali smo o maloj crvenokosoj devojèici, ali sad ima novih dokaza kanta za vodu.
To je dobře, protože tu je ještě jeden malý detail.
То је добро, јер има још нешто.
Tak to bychom měli, ale je tu ještě jeden malý detail.
Tako stvari stoje, ali ima jedan malo detalj.
Ale no tak, dokázat to je jen detail.
Ma daj, dokazivanje je samo formalnost.
Líbí se mi ten detail, jak se dostaneš do těch rohů.
Свиђа ми се овај детаљ у угловима.
Musím vám připomenout, pane Poe, že je důležitý každý detail.
Da Vas podsetim, G. Po, svaki detalj je bitan.
Všechno bude pořád stejné, až na jeden důležitý detail.
Sve je isto osim jedne važne stvari.
Vždycky si najdeš nějaký technický detail, jak vyhrát.
Uvek naðeš tehnikalije poput ove za pobedu.
Opravdu nerozumím téhle analogii, ale co vím, tak že ten malinký detail byl nesmírně důležitý a moje instrukce byly jasné.
Ja stvarno ne razumem tu analogiju, ali znam da je pažnja na detalje od izuzetnog znaèaja ovde a moje instrukcije bile su veoma eksplicitne.
Každý detail vraždy doktora Carrutherse byl věrně proveden tak, jak je pečlivě popsáno v článku Freddie Loundsové, až na jedno.
Svaki detalj ubistva dr. Karutersa podrobno opisanog u Laundsovom èlanku verno je rekonstruisan osim jednog.
Detail, který jsi se rozhodl nesdílet s námi.
Odluèio si da taj detalj ne podeliš s nama.
Vyberete si místo a čas, my vám pošleme fotku, detail chlupu na žabím zadku, nebo v tomto případě znepokojující tajné plány v Oyster Bay.
Izabereš vreme i mesto, mi ti pošaljemo sliku, dlake na konjskoj guzici ili, u ovom sluèaju, diranih delova tla u zalivu Ostriga.
Jak vnímáme sami sebe, to je pouze detail.
То како ми видимо себе није меродавно.
A viděla jsem ho zemřít 300 krát a pamatuju si každý detail.
Гледала сам како умире 300 пута и сећам се... Сваког детаља.
Ale zapomněl jsi na jeden drobný detail.
OSIM ŠTO SI ZABORAVIO JEDAN MALI DETALJ.
Ta věc s tím létáním je pitomej detail.
Три дана. Летење је глуп детаљ.
Avšak jeden malý detail mi stále nedává smysl.
Један мали детаљ ми баш и нема смисла, међутим.
Chci říct, že i ten nejmenší detail, menší než milimetr dokáže udělat takový rozdíl.
Najmanji detalj, sitniji od milimetra, razlikuje sve.
A miluji Canaleta, protože má takový fantastický detail a stačí se jen podívat a vidíte všechny ty detaily na obraze.
I ja volim Kanaleta, jer on na slikama prikazuje neverovatne detalje, i možete se približiti i videti sve te detalje na slici.
Šel jsem napříč síní v Severní Karolíně, protože jsem si myslel, že to asi bude Canaletto a bude mít všechen ten detail.
Tako sam ja krenuo holom u Severnoj Karolini, jer sam mislio da je to verovatno Kanaleto, i mislio da ću videti svaki detalj.
A jak jsem se přibližoval k tomu obrazu, viděl jsem detail, který tam nebyl.
I kako sam prilazio slici, očekivao sam detalje koji uopšte nisu bili tu.
Ono se jistě jedná o technický detail, ale na některých detailech skutečně záleží.
To svakako jeste tehnički podatak, ali neki podaci stvarno jesu važni.
Trvalo několik dní, než vyplul tenhle detail na povrch, a já si uvědomil, že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
No, ve skutečnosti - tady je detail z roku 2001.
Ipak, kako se ispostavlja-- evo ga njegov bliži snimak iz 2001.
Buďte zodpovědní za každý okamžik, za každou myšlenku, za každý detail.
Smatrajte sebe odgovornim za svaki trenutak, svaku misao, svaki detalj.
Sheeno, váš životopis má jeden detail, který jsme neuvedli do programu, ale nyní
Šina, postoji jedan detalj u Vašoj biografiji koji nismo napisali u programu.
0.86556005477905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је прилично велики детаљ да се превиди! Шта ви кажете? 