Pustio je mnogo detalja da promaknu - malih detalja.
Nechal projít příliš mnoho věcí - drobnosti.
Na mestu deèka, da li bi ste se vi setili detalja posle uznemirujuæeg dogaðaja, kao što je oèevo šamaranje?
Myslíte si, že na místě toho chlapce byste si vzpomněl na detaily, po tak rozčilujícím zážitku, jako je být zfackován svým otcem?
Mislim da bih, a je bilo detalja za pamæenje.
Myslím, že ano, pokud by nějaké zvláštní dataily k zapamatování vůbec existovaly.
Mislite da bi se setili detalja pod tim okolnostima?
Myslíte si, že byste si v takové situaci vzpomínal na detaily?
Za nekoga ko je totalno nezainteresovan za drugu osobu, prilièno se seæaš svakog detalja.
Na to, že nemáte o tu druhou osobu vůbec zájem, - si pamatujete hodně podrobností. - Vy si to pamatujete líp, než já.
Kada si ga odvukao uz onu planinu, prièao je o smrti Hyang-sook sa toliko mnogo detalja.
Vidíš, vždycky jsem se tě chtěl zeptat. Když jsi ho deptal tam v tom lese, mluvil o zabití Hyang-sook docela detailně, co říkáš?
Zašto mi ne kažeš do detalja, o tvom školskom turniru u odbojci, posebno o incidentu u zajedničkom kupatilu.
Vyprávěj mi třeba o zájezdu družstva košíkářek z vaší dívčí školy, konkrétně o nechutném incidentu ve společných sprchách.
I sa hiljadu drugih detalja koje si zapostavio.
A půl tuctu dalších detailů co si se rozhodl ignorovat.
Postoji tu još detalja ali ako to tako shvataš onda, da, to je poenta.
Kodex má spoustu detailů, ale jestli jsi to pochopil, pak ano, upozorňuju tě.
Draga gospoðo Doneli, možete li nam, molim Vas, sa koliko god želite detalja opisati... svoj doživljaj ovog ambijenta i atmosfere u hotelu Best Exotic Marigold.
Vážená paní Donnellyová, prosím, můžete nám podrobně popsat, jestli chcete, váš dojem z prostředí a atmosféry Nejlepšího Exotického Hotelu Marigold.
Sam Lord Kièener je otvorio Klub Vajsroj, i mnogo detalja u njemu još je od tada ostalo nepromenjeno.
Místokrálovský klub otevíral sám lord Kitchener, a nic z jeho lesku se od té doby nezměnilo.
Treba nam još detalja, velik je kampus.
Potřebujeme víc, Waltere. Ten kampus je velký.
Jasno mi je da bi moglo da vas brine obelodanivanje finansijskih detalja...
Takže, chápu, že máte obavy ohledně zveřejnění financí, které by...
Pravi plan i isprobava ubistvo, trudi se oko svakog detalja.
Vypracoval proto velice detailní plán a vraždu si vyzkoušel.
Nazvaæu te za par dana da se dogovorimo oko detalja.
Zavolám za pár dní. Setkáme se a probereme detaily.
Imaæu specijalne snage, dva bezbednosna detalja, biæu dobro.
Budou tam zvláštní jednotky, dva bezpečnostní týmy, budu v pohodě.
Dakle, ako se ne seæaš detalja, kako æemo onda aktivirati seæanje?
Když si nepamatuješ žádné detaily, tak jak aktivujeme tvou paměť?
Mislile smo samo da završimo par sitnih detalja.
Jen jsme chtěli probrat nějaké poslední detaily, to je vše.
Ukoliko me pozoveš u ova tri dana, voleo bih da pogledam manifest, i da se dogovorimo oko detalja.
A když mi během tří dnů zavoláte, rád si prostuduji to prohlášení a projdeme si podrobnosti.
Da ga nisam odgovorio, verovatno bi ih... poštedeću te ružnih detalja, ali to je bio dogovor i po... nešto što se ne zaboravlja.
Kdybych ho neukecal, nejspíš by je... Ušetřím vás detailů, ale byla to hrůza. Na tohle se nezapomíná.
Ne mogu da verujem da si pogodio sve do poslednjeg detalja.
Je šílené, jak přesně ses do všeho trefil.
E sad æeš da mi kažeš šta se dešava, do detalja.
Tohle je ta chvíle, kdy mi řekneš, o co tady jde. Celou pravdu. Ne.
Radiologu su potrebne godine specijalističke obuke da bi postao stručnjak u razlikovanju detalja normalne anatomije od zabrinjavajućih nalaza.
Pro MRI, radiolog potřebuje roky výchovy, než se stane expertem v rozlišení normálních anatomických detailů od podezřelých nálezů.
Ukoliko zaista uveličate dovoljno, dođete do detalja.
Nyní se můžete dostat opravdu k detailům, jako jsou tyto praskliny.
Analiziraću jedan od mojih omiljenih delova ove slike, i zaista ću doći do najsitnijih detalja.
Ukáži vám jednu z mých oblíbených částí malby. Zde můžu opravdu pozorovat jednotlivé praskliny.
To uključuje veliki broj tehničkih detalja o tome kako se izoluje DNK, kako se konvertuje u oblik koji može da se sekvencionira.
Je s tím spojeno mnoho technických problémů jak extrahovat DNA, jak ji konvertovat do formy vhodné k sekvencování.
To su slojevi i slojevi legendi, sporta, detalja koji rezonuju svojim frekvencijama.
Vrstva za vrstvou legendy, sportu, detailů, které se doplňují.
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Kdyby zopakoval celou otázku, nebo kdyby okořenil svůj případ příliš mnoho detaily -- což jsme všichni rádi, že neudělal -- zdiskreditoval by se ještě více.
Kimono na ovoj slici je manje-više trebalo da se ručno nacrta ili da se sastavi, birajući ostatke od boja i detalja koje voda nije oštetila.
Kimono na téhle fotce muselo být více méně nakresleno ručně anebo poskládáno dohromady vybíráním zbývajících barevných částí a detailů, které voda neponičila.
Ovo je tradicionalni sumbanijski dom, koji smo kopirali, skoro do detalja i materijala.
Toto je tradiční Sumbánský dům, který jsme zreplikovali, včetně všech detailů a textilních prvků.
Čitava karijera Džerija Sajfnelda izgrađena je na primećivanju tih malih detalja, tih glupih stvari koje radimo svaki dan da se čak ni ne sećamo.
Kariéra Jerryho Seinfelda byla postavena celá na malých detailech, ty drobné hloupé věci, které děláme každý den a nepamatujeme si je.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Naše levá hemisféra je navržena k tomu, aby vzala ohromnou koláž přítomných momentů, začala vybírat detaily, a detaily těchto detailů.
Augusta je bila izgubljena i nije mogla da se priseti najosnovnijih detalja iz svog života.
Auguste trpěla halucinacemi a nepamatovala si ani nejzákladnější detaily ze svého života.
Problem je bio to što, dok su bili dobro dokumentovani na nekim nalazištima, obično na onima sa vrlo lepim životinjama, postojao je i veliki broj onih gde je to bilo vrlo nejasno - nije bilo mnogo opisa i detalja.
Přestože na některých místech byly obrazce dobře zdokumentovány, obvykle na těch, na kterých byly pěkné malby zvířat, existoval také velký počet těch, o nichž toho nebylo moc známo. Nebyly podrobně popsány.
Ranog septembra 2015, LIGO je uključen zbog poslednjeg testiranja dok su oni razvrstavali nekoliko preostalih detalja.
Začátkem září 2015 zahájilo LIGO konečný testovací provoz, pro doladění pár posledních detailů.
Zatim su razmotrili njegovu ličnu istoriju radi bilo kakvih detalja koji bi ga okrivili.
Potom šli a začali pátrat v jeho životopisu po jakýchkoli usvědčujících podrobnostech.
U Sjedinjenim Državama ih potrošimo dva miliona svakih pet minuta, kako je ovde predstavio Kris Džordan, koji je divno zabeležio masovnu potrošnju i prikazao više detalja.
V USA jich spotřebujeme dva miliony každých pět minut, Takto jsou vyobrazené od Chrise Jordana, prezentujícího na TEDu, jenž trochu zvráceně dokumentuje hromadnou spotřebu a přibližuje ji v detailu.
Kada pogledamo mape Los Anđelesa ili Londona teško je poverovati da je do 2005. samo 15% površine sveta mapirano sa geokodabilnim nivoom detalja.
Když se díváme na mapy Los Angeles nebo Londýna, těžko uvěřit, že v roce 2005 bylo jen 15 % světa zmapováno do dostatečných detailů.
Bilo je tih divnih detalja, čak i kad bih pričala sa 20 uzgajivača koza, a to se dešavalo nekim danima, ti divni detalji životnih promena koji su im bili značajni.
Bylo to nádherné, i když jsem vyzpovídala 20 pasáků koz za sebou, a jednoho dne se staly – všechny tyto drobné změny života které pro ně mají smysl.
Najveće igre na svetu danas prate više od milijardu pojedinačnih podataka o svojim igračima, o tome šta svi rade - mnogo više od detalja koje biste dobili preko nekog sajta.
Nejvýznamnější hry dnešního světa evidují více než miliardu dat o svých hráčích, o tom, co každý dělá, mnohem detailněji, než byste kdy získali na webu.
0.65025496482849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechal projít příliš mnoho věcí - drobnosti. 