Prevod od "dekády" do Srpski


Kako koristiti "dekády" u rečenicama:

Brian Maki udělal analýzu počasí za 4 dekády.
Brian Maki radi analize visoke atmosfere zadnjih 4 decenija.
No, mohl by tu být průlom v lécích, který by ti dovolil nechat si je na další dekády let.
Pa moglo bi doæi do napredaka u lijekovima koji bi uèinili da zadržiš srce desetljeæima.
Stane se to za jednu nebo dvě dekády, takže si to policajti nikdy nespojí.
To se dogaða svako desetljeæe ili dva, pa policija nije uspjela povezati.
Něco, co bude muži a ženy, dá-li Bůh, uspokojovat následující dekády.
Nešto uz šta æe se muškarci i žene zadovoljavati decenijama.
Hrozný a strašidelný, žralok byl hrozný a strašidelný celé dekády.
Napast i zastrasujuca, ajkula je bila to preko decenije.
Neměli jsme nový potrubí... od mojí druhý dekády tady.
Nismo imali novu cijev... od mojeg drugog desetljeæa ovdje.
Dvě dekády jsem je všechny zavíral.
Dvadeset godina, sam ih sklanjao sve sa strane.
Pravděpodobně by žil další dvě dekády, kdyby nebyl zastřelený ve svém zlatém věku.
Vjerojatno bi poživio još dva desetljeæa da ga nisu ubili u njegovim zlatnim godinama.
Dekády staré odložené případy z Mexika... to není zrovna moje záležitost, ne?
Stari sluèajevi iz Meksika, to nije stvarno moja stvar, zar ne?
Bohužel pro mne to byl začátek něčeho, co se dá nazvat.....více než polovina dekády strategického přehlížení a společenského utrpení.
Za mene to je bio poèetak, kako stvari stoje višegodišnjeg planskog izbegavanja i društvene nelagodnosti.
Během stejné dekády se také zrychloval americký způsob života,... i pokud jde o jídlo.
Tokom iste decenije, amerièki život dobija na brzini, što se vidi i u ishrani.
Našel jsem něco z každé dekády 20. století.
Пронашао сам нешто из сваке деценије 20. века.
Byli jsme odloučeni přes 2 dekády... ale ten pocit mě nikdy neopustil
Mi smo bili razdvojeni preko dve dekade. Ali on me nikada nije ostavio.
Právě jsi nasral na dvě dekády bratrství.
Upravo si posrao dve decenije bratstva.
Společně jsme měli o dvě dekády zkušenosti víc, ale povýšil jste Caryho, protože jste ho měl rád.
Imali smo 20 godina više iskustva, ali vi ste unapredili Kerija.
Na taxíky se už dekády takhle mává, ale tohle je nejúčinnější způsob jak je přivolat.
Taksiji su se decenijama ovako dozivali jer je to najuèinkovitiji naèin.
Většinu poslední dekády jsem strávil na plech.
Veæi deo prošle decenije sam bio pijan.
Lidé se vrací dokonce až z první dekády dvacátého století a většina se objevuje v přilehlých okresech a státech.
Ljudi su se vraćali iz daleke ranih 1900-ih, a većina se pojavilo u susjednim državama i državama.
Čtyři dekády jsem strávil sexem s ženami, mezi ženskými stehny, což jsem si nikdy neužíval a nerozuměl tomu.
PROVEO SAM 4 DECENIJE IMAJUÆI SEKSUALNE ODNOSE SA ŽENAMA, U KOJIMA NIKAD NISAM UŽIVAO NITI SAM SASVIM RAZUMEO.
Ale za celou tu dobu, celý ty roky, celý dekády, se tamten strom nehnul z místa, nedělal vůbec nic do dneška, kdy to auto zastavil.
A svo to vreme, godinama, ili decenijama u stvari, to drvo je sedelo na tom mestu ne radeæi ništa do veèeras, kada je zaustavilo ta kola.
Říkala, že udrží tajemství o tom, co dědeček udělal, dvě dekády, a věděla, že je čas, aby to vyšlo najevo.
Rekla je da je drzala u tajnost to sta je moj deda uradio, dve decenije, i znala je da je vreme da to izadje na videlo.
Jejich praktiky mi leží ve vzpomínkách celé dekády.
Nosila sam decenijama sećanje na to što oni mogu da urade.
Jestli nás čekání na holku celé dekády něco naučilo, tak že mám obavy.
Pa, ako nas je nauèila lekcija kada je poslednji put èekao decenije zbog devojke, onda sam zabrinut.
Mají auta z této dekády, a to nezmiňuji poloautomatické zbraně.
Oni imaju auta iz ove decenije i poluatomatsko oružje.
Toto jsou dekády Harryho emailů, starých ročenek, všeho, co by nám mohlo pomoci spojit pana Sheldona s Harrym.
Postoji èitava decenija Hari Kolovih mailova, starih godišnjaka, bilo šta što bi nam moglo pomoæi da napravimo vezu gospoina Šeldona sa Harijem.
Víš, za celé čyři dekády, co tě znám, jsi neřekl vtip.
Znaš da nisi isprièao vic u èetiri decenije koliko te dugo poznajem.
A naší velkou představou je, že vědeckým zázrakem této dekády má být kompletní vymýcení dětské obrny.
Наша велика идеја је да научно чудо ове декаде треба да буде потпуно искорењивање полиомиелитиса.
Ale je tu problém, protože až do minulé dekády nám bylo tvrzeno, že život je nemožný a že jsme nejneuvěřitelnějším zázrakem ve vesmíru.
Ali postoji problem, jer do pre negde jednu deceniju, rečeno nam je da je život nemoguć i da smo mi najneverovatnije čudo u svemiru.
Během poslední dekády jsme viděli širokou integraci globálních médií, kterým nyní dominuje kultura hollywoodského blockbusteru.
Tokom poslednje decenije videli smo široku integraciju globalnih medija, kojom sada dominira kultura holivudskih blok-bastera.
CA: A Vy si opravdu představujete, že většina elektřiny v Americe bude solární, během dekády nebo dvou, nebo během Vašeho života?
KA: Da li zaista zamišljate budućnost u kojoj većina energije u Americi, za deceniju ili dve ili za vreme našeg života, postaje solarna?
Během první dekády své existence byl internet dost statický.
Ako se sećate prve decenije mreže, bilo je to prilično statično mesto.
Celý dalekohled se všemi sedmi zrcadly by měl být dokončen v polovině příští dekády.
Celokupni teleskop će se biti potpuno završen sredinom sledeće decenije sa svih sedam ogledala.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Dekády nadměrného rybolovu přivedly zdejší populaci na pokraj vyhynutí.
Decenije iscrpljivanja zaliha ribe su ih dovele skoro do kraha.
Můj přes dvě dekády dlouhý výzkum ukázal, že co se jeví jako genderový rozdíl, není ve skutečnosti dvojná vazba genderu, ale dvojná vazba malé moci.
Moje istraživanje je pokazalo tokom poslednje dve decenije da ono što izgledaju kao rodne razlike nisu stvarno „duple poruke“ kod roda već „duple poruke“ kad je moć u pitanju.
Pořád mám v sobě ještě tak čtyři dekády práce.
Још имам можда четири деценије рада у себи.
Poslední dvě dekády byly zlatou érou špinavých peněz.
Poslednje 2 decenije su bile era procvata za prljavu dobit.
Když se dívám do příští dekády, vím jistě dvě věci: můžeme vytvořit jakoukoliv budoucnost, kterou si dokážeme představit a můžeme hrát jakékoliv hry budeme chtít.
Kada pogledam u narednu deceniju, sigurna sam u dve stvari: da možemo stvoriti svaku budućnost koju zamislimo i da možemo igrati koje god igre želimo.
1.4558100700378s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?