Eksplozija bi uništila Istanbul, kontaminirala Bospor za deceniju.
Exploze by zničila Istanbul a znečistila by Bospor na celá desetiletí.
Èuj, ta devojka ima deceniju patolških problema.
Heleďte, ta dívka musí rozplést deset let psychických problémů.
Njena porodica se borila sa Schaffersima u opakoj krvnoj svaði koja je trajala deceniju.
Její rodina měla se Schafferovými brutální krvavý spor trvající desetiletí.
A ja ne mogu da kroèim na kopno još skoro deceniju.
A já nesmím vstoupit na pevninu ještě necelých deset let.
Za jednu deceniju, premasili su ovu zemlju u svim mogucim nacinima.
Za deset let budou převyšovat tuhle zemi ve všech směrech.
Šerife, stvarno misliš da æe kopanje... kostiju starih deceniju na gradskom otpadu... razjasniti ova sva ubistva?
Šerife, ty si opravdu myslíš, že mávání starými kostmi na náměstí vyřeší tyto vraždy?
Nardin je proveo deceniju u zatvoru, izbezumljen svojom omiljenom opsesijom.
Nardin strávil dekádu ve vězení, zbaven své oblíbené posedlosti.
Nisam ni s kim izašao skoro deceniju, jer ako me devojka gugluje...
Už desetiletí jsem si s nikým nevyrazil, protože když mě nějaká holka "googluje"..
Upravo si nas osudio na još jednu deceniju punu konflikata i sranja!
Odsoudil jsi nás k dalšímu desetiletí konfliktů! Budou k hovnu!
Bila sam najmlaði doktor koga je zaposlio CDC zadnju deceniju, a dr Faragot me je odredio za ovo zato što imam kvalifikacije.
Byla jsem v CDC nejmladší přijatá doktorka za poslední desetiletí a doktor Farragut mi dal na starost izolaci, protože mám kvalifikaci.
Ništa ne znam sigurno, ali.......provela sam deceniju radeæi za nekoga...
Ale... když pro někoho děláte tak dlouho...
Zapoèeo je ovaj projekat i posvetio mu deceniju svog života.
Zahájil tenhle projekt a obětoval mu deset let života.
Ti ljudi zarade godišnje više nego mi za deceniju.
Tihle lidé vydělávají ročně víc, než si my vyděláme za 10 let.
Deceniju je Gerero bio tajni informator.
Saul Guerrero byl deset let naším informátorem.
Ta devojka je proživela deceniju misleæi da je Lovrens ubio njenu majku.
To děvče si deset let myslelo, že Lawrence zabil její matku. Takže...
Zbog toga što smo jurili celu deceniju i nismo se primakli cilju cini se da smo dobro uradili kad smo prekinuli.
Skutečnost, že jsme kolem sebe kličkovali posledních deset let bez úspěšného doběhnutí do cíle, mě vedla k závěru, že jsme náš vztah ukončili v pravou chvíli.
Njegova nova knjiga, "Zona sukoba", beleži deceniju rada na Bliskom istoku i u Avganistanu.
Jeho nová kniha Conflict Zone shrnuje jeho desetiletou práci na Blízkém východě a v Afghánistánu.
Zašto ne bi prosto uradio to sada i saèuvao celu deceniju?
Tak proč nezačneš už teď a neušetříš si těch 10 let?
Bili su u braku deceniju, kada je Esi tvrdila da je èula naricaljku kako jeca u noæi.
Byli svoji deset let a Essie příhala, že v noci slyšela skučet smrtku.
Neki ljudi su u proteklih deceniju ili dve počeli da stvaraju umetnost sa tehnologijom.
Někteří lidé v tomto, nebo posledních dvou desetiletí, začali vytvářet umělecká díla obsahující technologii.
Bila sam najmlađa, bar za jednu deceniju, ali nekako pesnicima u "Boweri Poetry" klubu nije smetalo to što neko od 14 godina luta naokolo
Byla jsem ze všech nejmladší, minimálně o 10 let, ale básníkům z Bowery Poetry Clubu vůbec nevadilo, že se tam potlouká 14letá holka,
Ali postoji problem, jer do pre negde jednu deceniju, rečeno nam je da je život nemoguć i da smo mi najneverovatnije čudo u svemiru.
Ale je tu problém, protože až do minulé dekády nám bylo tvrzeno, že život je nemožný a že jsme nejneuvěřitelnějším zázrakem ve vesmíru.
Prihvatili su izazov, i Koreja je za jednu deceniju duplirala broj studenata sa odličnim rezultatima u području čitanja.
Přijali to jako výzvu, a Korea byla schopna zdvojnásobit počet studentů se skvělými výsledky v oblasti čtení a to za jednu dekádu.
KA: Da li zaista zamišljate budućnost u kojoj većina energije u Americi, za deceniju ili dve ili za vreme našeg života, postaje solarna?
CA: A Vy si opravdu představujete, že většina elektřiny v Americe bude solární, během dekády nebo dvou, nebo během Vašeho života?
Promene u mozgu postoje deceniju ili više pre nego što se primete prvi znaci promena u ponašanju.
začnou změny v mozku probíhat deset a více let před tím, než se objeví první známky změn chování.
I oni razmatraju Afriku jer žuta linija vam pokazuje da će broj mladih Afrikanaca nastaviti da raste, deceniju za decenijom sve do 2050.
A dívají se na Afriku, protože ta žlutá čára vám ukazuje, že se počet mladých Afričanů bude i nadále zvyšovat dekádu za dekádou a za dekádou až do roku 2050.
Zašto sam onda provela deceniju radeći druge stvari za siromašne?
Tak proč jsem tedy deset let dělala pro chudé něco jiného?
Pošto su matematičari, skupljali su podatke o svakom ko koristi njihov sajt, skoro deceniju.
Jelikož to jsou matematici, sbírají data o tom, jak se jejich stránky používají, skoro deset let.
Gledate u ženu koja se deceniju nije javno obraćala.
Díváte se na ženu, která byla deset let na veřejnosti zticha.
Konkretno, u mojoj laboratoriji na Odeljenju za mozak i kognitivne nauke na Masačusetskom tehnološkom institutu, provela sam proteklu deceniju pokušavajući da razumem misteriju kako deca uče tako mnogo iz tako malo tako brzo.
Já sama na Oddělení kognitivních věd a neurověd na MIT už deset let řeším záhadu, jak se děti z minima podnětů naučí tak rychle tolik věcí.
Prebaciću se brzo deceniju kasnije do 2012, kada sam treći put za redom postala direktorka niskorangirane škole.
Přeskočíme teď o deset let dopředu, do roku 2012. Přicházela jsem jako ředitelka do třetí školy, co neměla dobré výsledky.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
Z médií celého světa i z úst významných politiků teď slyšíme, že utajovaný ráz offshorů umožňuje ukrývat a zastírat majetek. To je něco, o čem hovoříme a na co poukazujeme už deset let.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
Již skoro 10 let poté, co byl Risen předmětem vyšetřování americkou vládou, ve kterém prokurátoři požadovali, aby vypovídal proti jednomu údajnému zdroji.
Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina za samo jednu deceniju.
A takhle vytvoříme stoletý les za deset let.
Pa kad razmišljam, kao, šta je temeljna dobrobit firme, poput Tesle, rekao bih, nadam se, da ako je ubrzala sve to za deceniju, potencijalno više od decenije, to bi bila prilično dobra stvar koja se desila.
Takže, když přemýšlím o základním přínosu společnosti Tesla, řekl bych, že pokud by příchod urychlila o deset let, potenciálně o více než deset let, tak by to bylo celkem dobré.
(Smeh) Čak i sada, deceniju i po nakon tog događaja, čak i sada kada smo venčani, uvek je tražim, kad god nije u istoj prostoriji.
(Smích) A i teď, o desetiletí a půl později, i když jsme teď svoji, stále jí hledám, kdykoli není se mnou v místnosti.
TED je bukvalno bio odskočna daska za narednu deceniju istraživanja mog života.
TED byl doslova odrazovým můstkem pro dekádu, ve které jsem objevovala svůj život.
0.46734690666199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Exploze by zničila Istanbul a znečistila by Bospor na celá desetiletí. 