Poděkuj své matce a řekni jí, že mám radost z tohoto daru.
Zahvalite se vašoj majci i recite joj da mi je drago zbog poklona.
Ty kresby jste vytvořil prostřednictvím svého daru.
Нацртали сте те слике уз помоћ вашег дара.
Proto není většího daru, než dětský úsměv.
Zato nema veæeg poklona nego deèji osmeh.
Jsi dítě božího svatého daru života.
"Ti si Božje dijete, sveti poklon života.
Mohl bys prostě odložit stranou svou nechuť k mým metodám, alespoň na chvíli... a popřemýšlet o tom skvělém daru, který nám byl dán?
Možeš li ostaviti na stranu gorki ukus u ustima od mojih metoda na minut... i misliti na veliki poklon koji nam je dat.
Pověděla jsi mu o svém daru po tom všem, co jsem ti řekl?
Otkrila si mu svoj dar, posle svega što sam rekao?
Začalo to před třemi měsíci v B'Daru.
Pocelo je pre tri meseca u Badaru.
A svým způsobem jsem na tomhle daru pracovala už od té doby.
I na neki naèin, radila sam na ovom poklonu oduvek.
Obtěžoval tě kvůli tomu sponzorskému daru?
Da li te davi zbog donacije?
Myslím, že se pan Hunt dá k anonymnímu daru přesvědčit.
Mislim da bi se g. Hunta dalo nagovoriti na anonimnu donaciju.
Dokud nebyl nikdo, kdo se mohl rovnat její schopnosti a daru ovládat meč.
Persijskog carstva... sve dok joj niko nije bio ravan što se tièe umešnosti i talenta sa maèem.
Rozhodnutí založená na tvém daru budu odteď dělat já.
Sve odluke zasnovane na tvom daru ću donositi ja.
Wil mi pověděl o tvém daru.
Wil mi je rekao za tvoj dar.
Možnost daru života byla rozšířena od klinicky mrtvých dárců přes potenciální žijící dárce- příbuzné, kteří mohou darovat orgán nebo jeho část - jako například jedno játro svému příbuznému nebo milovanému člověku.
I lista davaoca organa je proširena od osoba kojima je mozak nefunkcionalan do živih donora koji su u srodstvu sa vama -- rođaci mogu donirati svoje organe, ili deo organa, na primer deo jetre, rođacima ili voljenoj osobi.
Ale protože nedostatek dárcovských orgánů byl stále hrozivý, možnost daru života byla opět rozšířena od žijících přibuzných dárců na žijící dárce bez příbuzenského vztahu.
Ali obzirom da je i dalje postojala velika nestašica organa, lista davaoca je opet proširena od živih donora koji su u srodstvu sa vama do osoba koje to nisu.
v mém životě se moje jediná naplňující schopnost stala zdrojem niterních konfliktů- konfliktů pocházejících z neuvěřitelného smutku za úsvitu proto, abych mohla oslavovat radost při vtiskování daru života za soumraku.
Ali u mom životu, umeće koje me je uvek ispunjavalo je sada budilo konfliktna osećanja -- a to je konflikt koji je imao raspon od ekstremne tuge i nedoumice u zoru do vanredne radosti usled spašavanja života u svitanje.
Teď je tato ideologie hlídána jednou velmi nebezpečnou otázkou, která zní: „Kolik procent z mého daru jde na 'naši věc' oproti režijním nákladům?“
Ovu ideologiju čuva jedno opasno pitanje, a to je: "Koji procenat moje donacije ide u dobrotvorne svrhe naspram drugih troškova?"
TED je oslavou daru lidské představivosti.
Mi moramo da pazimo da ga mudro iskoristimo,
Má velmi dobře vybavené pediatrické oční centrum, které bylo pořízeno částečně díky daru od Charity Ronalda McDonalda.
Ima veoma dobro opremljen pedijatrijski oftalmološki centar koja je delom omogućena zahvaljujući donaciji humanitarne organizacije Ronalda Makdonalda.
Každý podlé daru sobě daného, vedlé požehnání Hospodina Boha tvého, jehož on udělil tobě.
Nego svaki s darom od onog što ima, prema blagoslovu Gospoda Boga tvog kojim te je darivao.
Neuchýlíš soudu, a nebudeš šetřiti osoby, aniž přijmeš daru; nebo dar oslepuje oči moudrých, a převrací slova spravedlivých.
Ne izvrći pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona. jer poklon zaslepljuje oči mudrima i izvrće reči pravednima.
A když dodal daru, propustil lid, kterýž byl přinesl dar.
I kad predade dar, otpusti ljude koji su nosili dar.
Odpověděl Saul služebníku svému: Aj, půjdeme. Co pak přineseme muži tomu? Nebo jsme chléb vytrávili z pytlíků našich, ani daru nemáme, kterýž bychom přinesli muži Božímu. Což máme?
A Saul reče momku svom: Hajde da idemo; ali šta ćemo odneti čoveku? Jer nam je hleba nestalo u torbama, a dar nemamo da odnesemo čoveku Božijem. Šta imamo?
Kdož peněz svých nedává na lichvu, a daru proti nevinnému nebéře.
Ko ne daje srebro svoje na dobit, i ne prima mito na pravoga.
Oběti a daru neoblíbils, ale uši jsi mi otevřel; zápalu a oběti za hřích nežádal jsi.
I po tome rekoh: Evo idem, kao što je u knjizi pisano za mene;
Popálí také domy tvé ohněm, a vykonají na tobě pomstu před očima žen mnohých, a tak přítrž učiním tvému smilství, a aniž budeš dávati daru více.
I popaliće kuće tvoje ognjem, i izvršiće na tebi sud pred mnogim ženama, i učiniću te ćeš se okaniti kurvanja i nećeš više davati plate.
Již to podruhé činíte, že přikrýváte slzami oltář Hospodinův, pláčem a křikem, pročež nikoli nepatří již více k daru, aniž přijímá oběti vzácné z ruky vaší.
Još i ovo činite: pokrivate suzama oltar Gospodnji, plačem i uzdasima; zato ne gleda više na prinos, niti Mu je drago primiti šta iz vaših ruku.
Nechejž tu daru svého před oltářem a jdi, prve smiř se s bratrem svým, a potom přijda, obětuj dar svůj.
Ostavi onde dar svoj pred oltarom, i idi pre te se pomiri s bratom svojim, pa onda dodji i prinesi dar svoj.
Blázni a slepci, i co jest většího, dar-li, čili oltář, kterýž posvěcuje daru?
Budale slepe! Šta je veće, ili dar, ili oltar koji dar osveti?
Když i vy nám pomáhati budete modlitbami za nás, aby z daru toho, příčinou mnohých osob nám daného, od mnohých děkováno bylo Bohu za nás.
S pomoću i vaše molitve za nas; da mnogi ljudi mnogu hvalu daju Bogu za dare koji su nama dati vas radi.
Díka pak budiž Bohu z nevymluvného daru jeho.
A hvala Bogu na Njegovom neiskazanom daru.
Kteréhož já učiněn jsem slouha z daru milosti Boží mně dané, podle působení moci jeho.
Kome postadoh sluga po daru blagodati Božje, koja mi je dana po činjenju sile njegove.
Nezanedbávej daru, kterýž jest v tobě, jenž jest dán skrze proroctví s vzkládáním rukou starších na tě.
Ne pusti u nemar dar u sebi koji ti je dan po proroštvu metnuvši starešine ruke na tebe.
Nebo nemožné jest jednou již osvíceným, kteříž i zakusili daru nebeského, a účastníci učiněni byli Ducha svatého,
Jer nije moguće one koji su jednom prosvetljeni, okusili dar nebeski, postali zajedničari Duha Svetog,
0.5232241153717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zahvalite se vašoj majci i recite joj da mi je drago zbog poklona. 