Šta æe se desiti sa onim siromasima koje Crkva hrani i vodi?
Ale co bude s těmi nebožáky o které se stará církev?
Ako želiš biti savršen... idi prodaj to zaradio što si i siromasima podeli... a onda kreni stopama mojim".
"pokud klesáš na mysli... "jdi, prodej, co jsi nashromáždil, rozdej to chudým... "a následuj mě."
Slepi progledaju, hromi hode, gubavi èiste se gluhi èuju mrtvi vaskrsavaju i dobra se vest siromasima javlja.
Slepí vidí, chromí chodí, malomocní jsou očišťováni, hluší slyší, mrtví vstávají, chudým se zvěstuje evangelium.
Ako hoæeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima i imaæeš blago na nebu.
Chceš-li být dokonalý, jdi, prodej, co ti patří, rozdej chudým, a budeš mít poklad v nebi.
Ovo se miro moglo skupo prodati i novac dati siromasima.
Mohlo se to prodat za mnoho peněz a ty dát chudým.
"Blago siromasima u duhu jer je njihovo kraljevstvo nebesko.
"'Blahoslavení chudí duchem, neboť jejich je království nebeské.
Ovaj èovek æe govoriti siromasima, i dovešæe ih ponovo nazad do nas.
Tohle je člověk, který hovoří s chudými a přivede nám je nazpět.
Gudaè, umesto toga što misliš o sebi kao o prvom gruzijskom astronautu i... o tome kako si veæ dobio Nobelovu nagradu, vrati nam kašiku koju si ukrao nama siromasima.
Fidlale, místo, aby sis myslel, že jsi první gruzínský kosmonaut, radši vrať lžíci, co jsi ukradl chudému umělci.
Da vidimo... znam kako se treba ponašati prema siromasima.
I když všude ležel sníh, hluboký, křehký a hladký Jasně zářil měsíc tu...noc,
Umesto toga prave zabavu s alkoholièarima i siromasima.
Místo toho pořadají slavnost pro alkoholiky a chudé.
Ne možemo otvoriti vrata svim siromasima Londona.
Nemůžeme mít otevřené dveře pro všechny chudáky v Londýně.
Kao da radiš nešto posebno? Družiš se s nama siromasima.
Jako byste dělala něco zvláštního, když se zahazujete s náma chudákama.
Hose je rekao da ako neæete, da æe da ga skuva i pojede sa siromasima.
Jose mi řekl, že jestli s ním to štěně nechám uvaří ho k večeři.
Možda je to popis ljudi koji siromasima bude lažne nade.
Možná seznam mužů, kteří poskytují falešnou naději chudákům.
Ako je htio pomagati siromasima, zašto prosto nije otišao u Burbenk?
Jestli chtěl pomáhat chudým, proč prostě nejel do Burbanku?
Onda bi novi bogataši dali svoj novac novim siromasima.
"Pak ať noví boháči dají peníze novým chudým.
Ovih preostalih 200$ doniraæu mojim omiljenim siromasima.
A jelikož si nevěřím, tak zbytek věnuju na svou oblíbenou charitu.
Ako ne želiš novac, daj siromasima.
Když ty peníze nechcete, dejte je chudým.
Ako porièemo Hrista siromasima, zar Ga mi ne porièemo prema sebi?
Jestli upřeme Krista chudým, neupřeme ho zároveň i sobě?
Baš sam mu prièao o tvojoj posveæenosti siromasima.
Zrovna jsem mu říkal o tvé oddanosti k chudým.
Prema danima u koje se smiriše Judejci od neprijatelja svojih i prema mesecu kad im se pretvori žalost u radost i tuga u veselje, da te dane praznuju gosteći se i veseleći se i šaljući delove jedan drugom, i siromasima darove.
Podlé dnů těch, v nichž odpočinuli Židé od nepřátel svých, a měsíce toho, kterýž se jim obrátil z zámutku v radost, a z kvílení v dobrou vůli, aby ty dni slavili, hodujíce a veselíce se, a posílajíce částky pokrmů jeden druhému, i dary chudým.
Sinovi njegovi umiljavaće se siromasima i ruke će njegove vraćati šta je oteo.
Synové jeho budou přízně u nuzných hledati, a ruce jeho musejí zase vraceti loupež svou.
Ako sam odbio siromasima želju njihovu, i oči udovici zamutio,
Odepřel-li jsem žádosti nuzných, a oči vdovy jestliže jsem kormoutil?
Bogatstvo je bogatima tvrd grad, siromaštvo je siromasima pogibao.
Zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.
Bogat gospodari nad siromasima, i ko uzima u zajam biva sluga onome koji daje.
Bohatý nad chudými panuje, a vypůjčující bývá služebníkem toho, jenž půjčuje.
Ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji će razdavati siromasima.
Kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.
Koji car pravo sudi siromasima, njegov će presto stajati doveka.
Krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.
Zašto gazite narod moj i lice siromasima satirete? Govori Gospod, Gospod nad vojskama.
Proč vy nuzíte lid můj, a tváře chudých zahanbujete? praví Pán, Hospodin zástupů.
Da odbiju od suda uboge, i da otimaju pravicu siromasima naroda mog, da bi im plen bile udovice i sirote grabež.
Aby odstrkovali nuzné od soudu, a vydírali spravedlnost chudých lidu mého, vdovy aby byly kořist jejich, a sirotky aby loupili.
Nego će po pravdi suditi siromasima i po pravici karati krotke u zemlji, i udariće zemlju prutom usta svojih, i duhom usana svojih ubiće bezbožnika.
Ale souditi bude chudé podlé spravedlnosti, a v pravosti trestati tiché v zemi. Bíti zajisté bude zemi holí úst svých, a duchem rtů svých zabije bezbožného.
Čeznu za prahom zemaljskim na glavi siromasima, i prevraćaju put smernima; i sin i otac odlaze k jednoj devojci da skvrne sveto ime moje.
Kteříž dychtí, aby chudé s prstí smísili, a cestu tichých převracejí; nadto syn i otec vcházejí k jedné a též mladici, aby poškvrnili jména svatosti mé.
Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Řekl mu Ježíš: Chceš-li dokonalým býti, jdiž a prodej statek svůj, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne.
Jer se moglo ovo prodati skupo i novci dati siromasima.
Neb mohla tato mast prodána býti za mnoho, a dáno býti chudým.
A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevši krst.
Tedy Ježíš pohleděv na něj, zamiloval ho, a řekl mu: Jednohoť se nedostává. Jdi, a cožkoli máš, prodej, a dej chudým, a budeš míti poklad v nebi; a pojď, následuj mne, vezma kříž svůj.
Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima.
Nebo mohlo jest toto prodáno býti dráže než za tři sta peněz, a dáno býti chudým.
Duh je Gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevandjelje siromasima; posla me da iscelim skrušene u srcu; da propovedim zarobljenima da će se otpustiti, i slepima da će progledati; da otpustim sužnje;
Duch Páně nade mnou, protože pomazal mne, kázati evangelium chudým poslal mne, a uzdravovati zkroušené srdcem, zvěstovati jatým propuštění a slepým vidění, a propustiti soužené v svobodu,
A kad to ču Isus reče mu: Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i hajde za mnom.
Slyšav to Ježíš, řekl mu: Ještěť se jednoho nedostává. Všecko, což máš, prodej, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne.
A Zakhej stade i reče Gospodu: Gospode! Evo pola imanja svog daću siromasima, i ako sam koga zaneo vratiću onoliko četvoro.
Stoje pak Zacheus, řekl ku Pánu: Aj, polovici statku svého, Pane, dávám chudým, a oklamal-li jsem v čem koho, navracuji to čtvernásob.
Zašto se ovo miro ne prodade za trista groša i ne dade siromasima?
Proč tato mast není prodána za tři sta peněz, a není dáno chudým?
Kao što je pisano: Prosu, dade siromasima; pravda njegova ostaje vavek.
Jakož psáno jest: Rozsypal a dal chudým, spravedlnost jeho zůstává na věky.
0.53531312942505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale co bude s těmi nebožáky o které se stará církev? 