Itálie je velmi chudá a slabá země, a právě proto jsme tak silní, natolik silní, abychom přežili tuhle válku a existovali ještě dlouho potom, co bude tvá země zničená.
Италија је сиромашна, слаба земља и то је оно што нас чини јаким, довољно јаким да преживимо рат и да останемо у животу дуго након што ће ваша држава бити уништена.
Ne, já jsem chytrá a chudá.
Не, "ја сам" паметна и сиромашна.
Jeho matka byla chudá imigrantka, pokojská v hotelu Great Northern.
Majka je došla u ovu zemlju i radila kao sobarica u Grejt Nordernu.
Naštěstí je tak chudá, že jí sotva někdo bude klást nástrahy.
I sreæom je siromašna, da postane meta lovaca na miraze.
Braní těch léků na plodnost mi dává finanční svobodu, takže nebudu nepříjemně chudá.
Uzimanje ovih lekova za plodnost mi daje finansijsku slobodu, pa neæu biti toliko dosadno bespomoæna.
Naposledy, když jsem Tě viděl, byla jsi chudá a ošklivá... a měla jsi strašně velkou hlavu.
Kad smo se zadnji put videli, bila si žgoljava i ružna... i glava ti je bila ogromna.
Hej, nedávno si byla chudá, oblečená ve starých hadrech.
Mislim da sam neki dan video jadnog, starog Fuzza.
A je příliš chudá na to, aby se stala něčí obětí.
А она је пресиромашна да би је ико сматрао уловом.
Víš, Carlosi, byla jsem na mizině ve svém životě už hodněkrát, ale nikdy jsem nebyla chudá, protože chudoba je jen stav mysli.
Znaš, ja sam cesto bila švorc. Ali nikad nisam bila siromašna. Siromaštvo je stanje duha.
Jsme chudá škola, která počítá každý cent, aby jsme mohli zaplatit aspoň proud a mít nějaké školní vyučování.
Mi smo siromašna škola koja broji svaki peni da plati za pacovske snove... obrazovanja na koledžu.
Nevíme to jistě, ale planeta, kde zmizel Lornův tým, je dost chudá na to, aby Lorna a jeho tým vydali za nějakou odměnu.
Nismo sigurni, ali planeta na kojoj je Lorn nestao je prilièno siromašna. Verovatno su oni odali gde je Lorn u zamenu za nagradu.
Je to chudá náhrada za opravdovou minulost a bez
To je loša zamjena za pravu povijest bolesti, a bez...
Pane, můj milostivý pane Vaše veličenstvo, chodíte po své zemi převlečený za venkovského chasníka a já, ubohá chudá služka, na které převlek bohyně je spíš žertem.
Gospodine, moje štovanje Tvoja pomoæ je dobrodošla našoj zemlji Ti želiš lošeg pastira I mene, siromšnu i sluškinja, veæine boginja.
Jak si myslíš, že by chudá irská rodina, jako je ta moje, mohla ovládat tolik země?
Šta misliš kako jedna siromašna irska porodica poput moje uspeva da obraðuje toliko zemlje?
Moje rodina je příliš chudá na to, aby mě uživila.
Porodica mi je previše siromašna da bi me hranila.
Existuje tady široké spektrum roslinné potravy, ale protože je tu půda velice chudá na živiny, paviáni Čakma (Papio ursinus) jen obtížně získávájí takový rozsah potravy jakou potřebují, nicméně jedí hodně.
Ovde postoje razne vrste biljne hrane, ali posto je zemljiste siromasno po pogledu hranljivosti, Medvedjim pavijanima je tesko da pronadju kolicinu hranljivih sastojaka koja im je potrebna, koliko god da pojedu.
Jakákoliv chudá komunita v Riu... je mnohem víc než jen místo k prodeji drog.
Свака сиромашна фавела у Рио де Жанеиру... је много више од места где се тргује дрогом.
Když jsem vyrůstal v Medellínu, tak má rodina byla moc chudá na to, abychom spořádaně oslavili Vánoce.
Док сам одрастао у Медићини... моја породица је била превише сиромашна да слави Божић како треба.
Když moje máma... umřela, lítala jsem od příbuzného k příbuznému, většina z nich byla velmi chudá.
Kad mi je majka... umrla, navlaèili su me okolo od roðaka do roðaka, veæinom strašno siromašnih.
A, zlatíčko, pokud tě předtím Blair nenáviděla kvůli chudobě, představ si, jak moc by tě nenáviděla, kdyby kvůli tobě byla taky chudá.
I, sreæo, ako te je Blair pre mrzela što si bio siromašan, zamisli koliko bi te mrzela što si i nju uèinio siromašnom.
Připadám ti jako žena, která chce být chudá?
Lièim li ti ja na tip žene koja želi da bude siromašna?
Bette, nemusíš cítit žádné takové pocity skončíš buď chudá nebo se zlomeným srdcem.
Bet, neæeš oseæati takva oseæanja, jer æeš završiti ili siromašna ili slomljenog srca.
Odmítli jste zákonně uznat mojí pozici, a to je důvod, proč jsi chudá.
Tvoj odbija da te zakonski prizna i zato si siromašna.
Dobře, budu chudá coura s velkým domem.
Dobro. Biæu siromašna kurva u velikoj kuæi.
Je to chudá holka, která se měla setkat s někým, komu se chtěla líbit.
Ona je djevojka vitkih sredstvima izlazak u susret netko ona htjela da izgleda dobro za.
Vím, že jsem jen chudá příbuzná a tvá matka mu nikdy nedovolí si mě vzít.
Znam da sam ja samo siromašna roðaka i vaša majka mu nikad neæe dati da se oženi sa mnom.
Má rodina byla chudá a má matka nemocná.
PORODICA MI JE BILA SIROMAŠNA, MOJA MAJKA BOLESNA.
Chudá vesničanka v bambusových žabkách má minikameru za 1000 dolarů?
Бедни сељак у бамбус јапанкама може да приушти камеру од 1, 000$?
Jsem chudá, osamocená recepční, která by si moc přála vychovávat vlastní děti.
Ja sam siromašna recepcionerka koja živi potpuno sama i vrlo jako želi da podiže roðenu decu.
Dále víme, že většina z nich byla či je velmi chudá -- a nežila dlouho.
Znamo takođe da je većina njih bila ili jeste vrlo siromašna i da nisu dugo živeli.
Nejsem jeden z mnoha vědců ve světě, kteří se zabývají tím, jak pesticidy, nemoci, ztráta přirozeného prostředí nebo chudá výživa ovlivňuje včely.
Ja nisam jedan od mnogih istraživača širom sveta koji gledaju na efekte pesticida ili bolesti ili gubitka prirodnog staništa ili loše ishrane na pčele.
Pokud je rodina chudá, jsou pro ni návštěvy obtížné, a postupně se vztahy rozpadají.
Ako je porodica siromašna, teško će posećivati decu i međusobna veza se postepeno gasi.
Moje rodina nebyla chudá a já sama jsem hlad nikdy nezažila.
Моја породица није била сиромашна и никада нисам осетила глад.
Takže, vyrostla jsem ve východním Los Angeles aniž bych si vůbec uvědomovala, že jsem chudá.
Odrasla sam u istočnom Los Anđelesu, ni ne shvatajući da sam siromašna.
Nezáleželo jim na tom, jestli jsem bohatá nebo chudá, na barvě mé pleti, zda jsem žena nebo muž, na mé sexuální orientaci, koho jsem volila, zda jsem vzdělaná, zda jsem věřící nebo ne.
Њима није било важно да ли сам богата или сиромашна, боја моје коже, да ли сам жена или мушкарац, моја сексуална оријентација, за кога сам гласала, да ли сам образована, да ли сам верник или нисам.
A podle mnoha definic už není chudá.
I prema mnogim definicijama, ona više nije siromašna.
Jediná věc, kterou nám o něm moje matka řekla, byla, že jeho rodina je velmi chudá.
Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna.
Co kdyby nám moje matka řekla, že Fideho rodina je chudá a pracovitá?
Šta da nam je moja majka rekla da je Fideova porodica siromašna i vredna?
Chudá představivost, krátkozraké vidění světa -- a takhle to skutečně napoprvé čtu.
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
Před 40-ti lety, když jsem byl ještě mladík, byla země velice, velice chudá se spoustou lidí žijících v bídě.
Када сам био младић, пре 40 година, земља је била веома, веома сиромашна и много, много, много људи је живело у сиромаштву.
A přišedši jedna chudá vdova, i vrhla dva šarty, jenž jest čtvrtá částka peníze tehdejšího.
I došavši jedna siromašna udovica metnu dve lepte, koje čine jedan kodrant.
I svolav učedlníky své, dí jim: Amen pravím vám, že tato chudá vdova více uvrhla, než tito všickni, kteříž metali do pokladnice.
I dozvavši učenike svoje reče im: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od svih koji meću u Božju haznu.
I řekl: Vpravdě pravím vám, že vdova tato chudá více uvrhla nežli všickni jiní.
I reče: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od sviju:
6.836681842804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je jadna udovica o kojoj se nema tko brinuti. 