Pokaždé, když astrálně cestoval, způsobil narušení magnetického pole a přitahoval k sobě kovové předměty.
Pri svakoj projekciji krivio je magnetno polje i privlaèio metalne predmete k sebi.
Mnohokrát jsem cestoval po Americe, přátelé.
Mnogo sam putovao po Americi, prijatelji moji.
Nevynalezl jsem stroj času, abych vyhrával sázky, ale abych cestoval časem!
Nisam izumeo vremensku mašinu da bih se kockao, nego zbog putovanja kroz vreme!
Doktore Haywarde, cestoval jsem tisíce mil a zjevně i pár století do téhle díry, abych tu provedl sérii testů.
Doktore Hayward, proputovao sam hiljadama milja i oèigledno nekoliko stojeæa u ovu zaboravljenu kaljužu da izvedem seriju testova.
Policie byla namíchnutá, protože cestoval s falešným pasem.
Policija je ispitala sve goste, ali nisu gnjavili.
Jste oba pod parou Namísto abych s vámi cestoval...měl bych se radši držet v co největší vzdálenosti od vás
Vi ste oni koji imate dosije. Umesto da putujem sa vama treba da se udaljim što je više moguæe od vas.
Můj bratranec to tak dělal když cestoval do Indie.
Moj roðak je to uradio kad je išao za Indiju
A když jsem cestoval, poznal jsem i strach, než spáchám zločin, a to nadšení, když se to povede.
И док сам путовао, научио сам страх пре злочина, и узбуђење након успеха.
Jen jsem naznačoval, že jsi velmi cestoval.
Bio sam zaposlen dok si ti putovao opsežno.
Jsi mrtvý 7 let, a celou dobu jsi cestoval?
Mrtav si sedam godina i celo vreme putuješ?
Bylo mi jasné, že bych pořád cestoval, a zkrátka jsem tě nechtěl budit.
Znao sam da æe biti zlo i naopako, pa te nisam hteo buditi.
Cestoval jsem osamocen, přes pochlebovače a svatokrádežníky, a jak jsem utíkal, byl jsem přemožen vlastními hříchy, jako by každé okruží bylo propastí vzpomínek.
Putovah sam, preko laskavaca i podmićivača, i dok trčah ophrliše me moji gresi jer svaki jarak prizivaše sećanja.
V Bolívií jsem byl 2 měsíce, ale hodně jsem cestoval.
Bolivia, možda dva meseca. Dosta sam putovao.
Když jsem byl chlapec, než mi uřízli přirození, cestoval jsem se skupinou kejklířů po Svobodných městech.
Док сам био дечак... Пре него што су ми одсекли јаја врућим ножем... Путовао сам са дружином глумаца кроз Слободне градове.
Cestoval jsem sem rovnou z tábora Renlyho Baratheona.
Dolazim ovamo pravo iz kampa Renlija Barateona.
Nacpali mi do krku Silákův krystal, napadli mě coby párek, spadl jsem do kanálu, a jako by nebylo dost toho smradu, cestoval jsem v podpaží, abych se dozvěděI, že všichni vyhyneme.
Gruberov kristal mi je gurnut u grlo, napadnu sam od korndoga, pao sam u kanalizaciju, i ako to nije smrdelo dovoljno, morao sam da putujem ispod pazuha samo da bih saznao da æemo svi da izumremo!
Pokud chceš, mohu se přeptat, zda by se nenašel starší, který by s tebou cestoval.
Ako želiš, mogu da ih pitam ako bi neko od starih hteo da putuje s tobom.
Jako chlapec jsem cestoval se skupinou herců Svobodnými městy.
Као дечак сам путовао с глумцима кроз Слободне градове.
Cestoval jsem do jiných zemí jako misionář.
Putovao sam u druge zemlje kao misionar.
Cestoval jsem napříč oceánem hvězd, abych se k vám dostal.
Proputovao sam okean zvezda da doðem do vas.
Emily, cestoval jsem kvůli tobě časem.
To me stavlja u maloj prednosti.
Věřím, že můj přítel Sanga cestoval do Kočkoru, ale nevím, na čí příkaz, pokud vůbec na něčí.
Verujem da je moj prijatelj, Sanga, otputovao u Koèkor... ali ne znam po èijem nareðenju, ako je iko to naredio.
Pan Peabody tvrdí, že nikdy nemůžeš použít Časomat, abys cestoval do doby, kde existuješ.
Пибоди каже, да никада не треба користити Вејбак за путовање у време у коме постојиш.
A cestoval takovou dálku i se svou sestrou, jen aby Eunice znova uviděl.
Prešao je ocean sa sestrom samo da bi opet vidio Eunice.
Kdysi dávno, v roce 1870 abych byl přesný, cestoval šestnáctiletý kluk zestudenýchpahorkatinSkotska do žhnoucího srdce Ameriky, aby našel svou lásku.
Jednomu davnavremena, 1870dabudemtaèan, 16-togodišnjideèak krenuo je na put iz hladnih bregovaŠkotske užarkosrceAmericke danaðenjegovuljubav.
Cestoval jsem zpátky časem, abych zabil Hitlera ale omylem jsem se dostal příliš daleko a skončil tady.
Poslat sam u prošlost da ubijem Hitlera, ali sam sluèajno otišao predaleko u prošlost i završio na ovom mestu.
Cestoval jsem kvůli tebe časem Kung Fury, protože tě mám hergot rád.
Zbog tebe sam se vratio u prošlost, jer, prokletstvo, volim te.
A Randolph právě tahle století strávil na naší planetě, taky cestoval portálem a taky je to mimozemšťan.
Randolf je bio na planeti vekovima, i putovao je kroz prostor u portalu i takoðe je vanzemaljac.
Táta říká, že jsi je nejspíš našel někde ve vetešnictví, když jsi cestoval.
Tata kaže da si to verovatno našao na nekom buvljaku.
Co dělal můj děda, když cestoval?
Pa, što je deda radio kada je putovao?
Cestoval jsem velmi daleko a teď nás čeká práce.
Дуго сам путовао... сад крећемо на посао.
Cestoval sem 16 kilometrů, protože jezírka, od kterých pochází, už vyschla.
Prešao je više od 15 km da bi bio ovde, jer su bazeni sa kojih je on došao veæ presušili.
Děkuji, že jsi cestoval tak daleko, můj lorde.
Hvala ti što si putovao ovako daleko moj gospodaru.
Řekli mi, "Prosím zařiď, aby náš příběh cestoval s tebou."
Rekli su, "Molimo te da naša priča putuje sa tobom".
Na každém místě jsme udělali výstavu s příběhem, a ten příběh cestoval.
U svakom mestu pravimo izložbe sa pričom, priča putuje.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
V posledních 3 letech jsem cestoval po 45 různých státech, pracoval se školami a společnostmi zažívajícími ekonomický pokles.
Zadnje tri godine, proputovao sam 45 različitih zemalja, radeći sa školama i kompanijama usred ekonomskog usporavanja.
Když jsem sem před dvěma dny cestoval z Atlanty, letěl jsem přes pouště, které jsme vyrobili, vydráždili vlastníma rukama.
Dolazeći iz Atlante, pre dva dana, leteo sam preko pustinja koje smo mi napravili i izazvali svojim rukama.
Dokonce jsem začal jezdit na dvojkole se svými starými cyklopřáteli a do práce jsem cestoval sám, po městě pěšky a autobusem.
Чак сам почео да возим и тандем бицикл са својим старим другарима и путовао сам на посао самостално, идући пешке кроз град и возећи се аутобусом.
Zvedněte prosím ruku, kdo jste letos cestoval letadlem?
Možete li dići ruke - koliko vas u ovoj prostoriji je ove godine bilo u avionu?
Spisovatel, který také cestoval z místa na místo, James Baldwin, poskytl roku 1984 rozhovor, ve kterém se ho opakovaně ptali na jeho homosexualitu.
Pisac i putnik, Džejms Boldvin, dao je jedan intrevju 1984. u kojem je konstantno bio pitan za svoj homoseksualizam.
Bill Gates to řekl velmi pěkně když cestoval po Saudské Arábii.
Bil Gejts je to odlično postavio na svom putovanju kroz Saudijsku Arabiju.
V lednu tohoto roku jsem cestoval do místa zvaného WAIS Divide, vzdáleného zhruba 960 km od jižního pólu.
Prethodnog januara putovao sam na mesto koje se zove Zapadni antarktički ledeni pojas Divajd, na oko 1000 km od Južnog pola.
0.69072604179382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pri svakoj projekciji krivio je magnetno polje i privlaèio metalne predmete k sebi. 