У то је доба путовао сам самотни сведок владајућег хаоса.
Otec se tehdy toulal jako osamělý svědek všeho toho chaosu.
Дуго је путовао и коначно се вратио кући.
Dlouho cestoval a nakonec se vrátil zase domů.
Јеси ли путовао некад кроз време?
Ne... Nepřišel jsi na něco jako cestování v čase?
И док сам путовао, научио сам страх пре злочина, и узбуђење након успеха.
A když jsem cestoval, poznal jsem i strach, než spáchám zločin, a to nadšení, když se to povede.
Путовао си светом да разумеш ум злочинца и победиш страхове.
Procestovals svět, abys pochopil myšlení zločinců a přemohl strach.
Када си био старији, путовао си назад до једне девојчице.
Až budeš starší, přeneseš se k malé dívence.
Путовао сам уздуж и попреко Кином, био сам гувернер у 9 округа.
Procestoval jsem celou Čínu, byl jsem guvernérem v 9 krajích.
Господин Вангер је превише стар да би путовао до Стокхолма.
Pan Vanger je příliš starý na cestování do Stockholmu.
Када сам чуо за чудесног коња, путовао сам 3 дана јер сам знао чији је то коњ.
Když jsem se doslechl o tom zázračném koni, cestoval jsem tři dny, protože jsem věděl, čí je to kůň.
Док сам био дечак... Пре него што су ми одсекли јаја врућим ножем... Путовао сам са дружином глумаца кроз Слободне градове.
Když jsem byl chlapec, než mi uřízli přirození, cestoval jsem se skupinou kejklířů po Svobodných městech.
Кажи ми, свештениче, јеси ли икада лично путовао тамо?
Řekni mi, knězi, cestoval jste tam někdy osobně?
Знаш, неко ко је већ путовао тамо.
Víš, někoho, kdo už tudy cestoval.
Налетео сам на неке одвратне ликове док сам путовао Зеленпутем.
Narazil jsem na Zelené cestě na jistá pochybná individua.
Путовао сам у времеплову по имену СТИВ како бих зауставио Дан захвалности и макнуо ћурке са менија!
Cestoval jsem strojem času jménem S.T.E.V.E. abych předešel díkuvzdání a dostal krocany z jídelníčku!
Као дечак сам путовао с глумцима кроз Слободне градове.
Jako chlapec jsem cestoval se skupinou herců Svobodnými městy.
Док си путовао и играо бејзбол, заборављао си да смо у браку.
Když jsi byl na cestě na baseball, tak jsi taky zapomínal, že jsi byl ženatý.
Путовао сам кроз Синај путу за Персију, Бенгалу.
Po cestě do Persie, do Bengálska, jsem cestoval přes Sinaj.
Путовао даље, читати шире, мислио дубље него било који други.
Cestoval dále, četl více, myslel hlouběji než kdo jiný.
Много сам путовао, душо, и твоја мајка и ја...
Hodně jsem cestoval. A já a máma... Co?
Свих наших летелица, ово је један који је путовао најдаље од куће
Ze všech našich vesmírných plavidel právě toto se domovu vzdálilo nejvíce.
Ја сам тај који је путовао у Нови свет да изгради нови пут.
To já se vydal do Nového Světa hledat novou životní dráhu.
Пут почиње у Њу Хејвену у 19.02., а онда пратећи црвену боју, видимо да је путовао путем И-95 на југ до Филаделфије.
Začneme s panem Keatingem tady, v New Havenu v 19:02, poté, podle červené čáry můžete vidět, že jel po I-95 na jih a pokračoval až do Filadelfie.
Па си напустио школу и путовао?
Takže jsi nechal školy a cestoval?
Путовао је по држави и куповао земљиште.
Ale Caspere skupoval pozemky po celým státě.
Француз који је путовао по Америци 1800-тих, посматрао ширење на запад и записивао своје критике, запажања o Aмерици у овој књизи.
Francouz, který cestoval po Americe kolem roku 1800, viděl rozvoj na západ a napsal svou kritiku a poznatky o Americe do této knihy.
Дуго сам путовао... сад крећемо на посао.
Cestoval jsem velmi daleko a teď nás čeká práce.
Дуго је путовао са својим оцем, краљем Регисом.
Udělal dlouhou cestu spolu se svým otcem, král Regis.
Дуго си путовао да нас почастиш својим присуством.
Jste se odvážil daleko, aby nás poctil svou přítomností.
Размишљам сада, овај тип, мислим ти... изгледа као неко ко, није морао да ради у "Лукежи Тојота" и путовао је по Европи... и зна где неко иде када хоће...
A te si myslím, že ten chlap... ty, ten chlap... třeba nemusel vzít takovou práci... v Lukazeyho prodejně vozů Toyota... a možná odjel do Evropy nebo někam... a ví, kam má člověk jet, když...
Чак сам почео да возим и тандем бицикл са својим старим другарима и путовао сам на посао самостално, идући пешке кроз град и возећи се аутобусом.
Dokonce jsem začal jezdit na dvojkole se svými starými cyklopřáteli a do práce jsem cestoval sám, po městě pěšky a autobusem.
У средњој школи сам сваког дана сат времена путовао аутобусом до школе.
Na střední jsem jezdil do školy autobusem hodinu tam a hodinu zpátky každý den.
0.26470494270325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roy Earle jel s nějakou Marií. 