Privremeno siromaštvo je zadesilo našu porodicu pre nekoliko godina.
Má bída svoluje, má vůle ne.
Moje siromaštvo pristaje, ne i moja volja.
Má bída souhlasí, proti mé vůli.
Moje siromaštvo, a ne moja volja, me tera da uradim suprotno.
Světem zmítá chudoba, bída, etnické čistky a další zvěrstva, a ty věnuješ energii na ochranu důstojnosti Connie Francisové!
Поред свог сиромаштва, глади.....етничког чишћења и срања.....посветио си живот чувању части Кони Френсис!
Všechna bída, utrpení a oběti, které jsme přinesli naší věci, skončí dnes, ať tak, či onak.
Sve naše muke, patnje žrtve, uèinjene za našu stvar, završiæe se danas, na ovaj ili onaj naèin.
Stránka za stránkou, utrpení a bída, to bys nevěřil, Franku.
Iz strane u stranu, samo jad i patnje. Da ne povjeruješ, Frank.
Zatracení cikáni se potulují krajinou, a s nimi i jejich bída a darebáctví.
Vražiji cigani, lutaju okolo. Nose svoje vradžbine sa sobom.
Říká se, že bída miluje společnost, ale někdy je to společnost, která tě nutí cítit se bídně.
Kažu da tuga voli društvo, ali ponekad društvo je ono koje ti èini tužnom.
To je bída, ale povalečské děti jako ona téměř většinou dopadnou špatně.
To je jako loše. Ali problematièna deca kao što je ona, skoro uvek završe loše.
Vy pracujete v bance, ale vaše osobní finance, to je bída.
Radite u banci, ali financije su vam u komi.
Má bída, nikoliv má vůle souhlasí.
Moj siromaštvo, ne moja volja, saglasnosti.
Tím se vyřeší hlad a bída.
To je rešenje za glad i siromaštvo.
A i když byla ta bída a mučení těžké...
I koliko god da su taj oèaj i muèenje bili teški...
Bída, špína a úpadek této instituce je šokující výpovědí toho, jak zacházíme s nejslabšími obyvateli státu Massachusetts.
Beda, prljavština, propadanje ove ustanove šokantno "optužuje", državu Masaèusests, za nemarnost.
A jednou ráno se probudíš prázdná a tvé dny naplní jen lítost a bída.
Dok se jednog jutra, ne probudiš prazna sa žaljenjem i bedom koje æe ti ispunjavati dane.
Zdá se mi, že lítost a bída je všechno, co chce Daniel hodit za hlavu.
Èini mi se da su žaljenje i beda sve što Daniel želi da ostavi za sobom.
To je bída proti tomu, co jsme dali před 6ti lety.
Ali, to je polovina iznosa koliko sam platio zemlju pre 6 godina.
Tak s půl milionem bídných imigrantů, kteří každoročně přijdou do města, je všude bída.
S obzirom na pola milijuna imigranata koji doðu svake godine, potreba je svugdje.
Je to jako mít prostřední jméno Bída.
KAO DA JE NJIMA SREDNJE IME JAD.
Jejich maminka pryč a ve středu to... to bída, Někteří lidé se blíží mě lék, a to mě umístí do svých dluhů.
Njihova majka je otišla usred ove patnje, neki ljudi su mi prišli s lekom, i zbog toga sam im ostao dužnik.
Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
Jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje niče.
Ó kdyby pilně zváženo bylo hořekování mé, a bída má na váze aby spolu vyzdvižena byla.
O da bi se dobro izmerili jadi moji, i zajedno se nevolja moja metnula na merila!
Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.
Izgladneće sila njegova, i nevolja će biti gotova uza nj.
Často-liž svíce bezbožných hasne? Přichází-liž na ně bída jejich? Poděluje-liž je bolestmi Bůh v hněvě svém?
Koliko se puta gasi žižak bezbožnički i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom Bog?
Což vždy předce naříkání mé za zpouru jmíno bude, ješto bída má těžší jest nežli lkání mé?
Još je tužnjava moja odmet? A nevolja je moja teža od uzdaha mojih.
Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.
Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jačeg do osamdeset godina: i sam je cvet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlećemo.
Když přijde jako hrozné zpuštění to, čehož se bojíte, a bída vaše jako bouře nastane, když přijde na vás trápení a ssoužení.
Kad kao pustoš dodje čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
A protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.
Zato će ujedanput doći pogibao njegova, časom će se satrti i neće biti leka.
Nebo v náhle nastane bída jejich, a pomstu obou těch kdo zná?
Jer će se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?
Buď že na zemi popatří, a aj, všudy ssoužení a tma, mrákota, bída i nátisk v temnostech.
A kad pogleda na zemlju, a to nevolja i mrak i teška muka, i on zagnan u tamu.
A protož přijde na tě zlé, jehož východu neznáš, a připadne na tě bída, kteréž nebudeš moci se odžehnati, a přijde na tě pojednou hrozné zpuštění, než zvíš.
Zato će doći na te zlo, a nećeš znati odakle izlazi, i popašće te nevolja, da je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
Takto praví Hospodin zástupů: Aj, bída půjde z národu na národ, a vichřice veliká strhne se od končin země.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, nevolja će poći od naroda do naroda, i velik će se vihor podignuti od krajeva zemaljskih.
Blízkoť jest bída Moábova, aby přišla, a trápení jeho pospíchá velice.
Blizu je pogibao Moavova, i zlo njegovo vrlo hiti.
Takto praví Panovník Hospodin: Bída jedna, aj hle, přichází bída.
Ovako veli Gospod Gospod: Zlo, jedno zlo, evo ide.
Bída za bídou přijde, a novina bude za novinou, i budou hledati vidění od proroka, ale zákon zahyne od kněze, a rada od starců.
Nevolja za nevoljom dolaziće, i glas za glasom stizaće; i oni će tražiti utvaru od proroka; zakona će nestati u sveštenika i saveta u staraca.
Setření a bída na cestách jejich.
Na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;
Bída jedna pominula, a aj, přijdou ještě dvě bídy potom.
Jedno zlo prodje, evo idu još dva zla za ovim.
Bída druhá pominula, a aj, třetí bída přijde rychle.
Zlo drugo prodje, evo zlo treće ide brzo.
0.4364070892334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
sunèanje, plivanje u reci uživanje u plodovima Zemlje, a rad i muke zaboravljeni. 