Zdá sa, že tě budu muset držet mimo problémy celý život.
Da nije bilo tog jebenog policajaca ne bi ni bilo nikakvih nevolja!
Nebyly by žádné problémy, nebýt toho toho zasranýho policajta.
Žao mi je zbog vaših nevolja.
Nerad slyším, jaké trable vás potkaly.
Poèinjem da mislim da æe Džon Lok biti velika nevolja.
Začínám si myslet, že s Johnem Lockem budou potíže.
Znao sam da si nevolja, vidim ti to u oèima.
Tady jsi. Věděl jsem, že jsi průšvihář.
Žao mi je što sam doneo još više nevolja u tvoj život.
A omlouvám se, že jsem vám způsobil ještě další potíže.
A kad nevolja postoji za jednog, onda postoji za sve!
A problém máme všechny, když ho má jedna z nás.
Ti ćeš biti urzork, nisam ni sumnjao, svih ovdašnjih nevolja.
Muselo to mít příčinu, to nepochybuji. Jaké to problémy.
I sad su moji prijatelji u gomili nevolja, zahvaljujuæi meni.
A teď jsou díky mě mojí přátelé v pěkné šlamastyce.
Žao mi je zbog tvojih nevolja.
Je mi líto že máš problémy.
Znate li koliko ste mi nevolja prouzrokovali?
Víš, kolik problémů jsi mi způsobil?
Vaš posao je da nas držite podalje od nevolja, a ne da i sami upadate u iste.
Váš úkol je zamezit problémům, ne se do nich dostávat.
Nevolja je u tome što ti signali nisu tako divni signali kao što bismo mi hteli.
Potíž vězí v tom, že tyto signály nejsou tak krásné, jak byste si přáli.
Na taj način, za preživele nevolja i nesreća, pamtimo da ne moramo živeti zauvek definisani oštećujućim stvarima koje su nam se desile.
A stejně tak si my, kteří jsme si prošli bolestí a utrpením musíme pamatovat, že nemusíme žít život, který je už navždy definován ničivými událostmi, které se nám přihodily.
Kao i svi drugi ljudi, klonio sam se nevolja.
Vyhýbal jsem se problémům, jako každý jiný.
Jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje niče.
Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
Iz šest nevolja izbaviće te; ni u sedmoj neće te se zlo dotaći.
Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.
O da bi se dobro izmerili jadi moji, i zajedno se nevolja moja metnula na merila!
Ó kdyby pilně zváženo bylo hořekování mé, a bída má na váze aby spolu vyzdvižena byla.
Tuga i nevolja straše ga, i navaljuju na nj kao car gotov na boj.
Děsí jej nátisk a ssoužení, kteréž se silí proti němu, jako král s vojskem sšikovaným.
Izgladneće sila njegova, i nevolja će biti gotova uza nj.
Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.
Još je tužnjava moja odmet? A nevolja je moja teža od uzdaha mojih.
Což vždy předce naříkání mé za zpouru jmíno bude, ješto bída má těžší jest nežli lkání mé?
Hoće li Bog uslišiti viku njegovu kad na nj dodje nevolja?
Zdaliž volání jeho vyslyší Bůh silný, když na něj přijde ssoužení?
Zašto, Gospode, stojiš daleko, kriješ se kad je nevolja?
Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?
Ne udaljuj se od mene; jer je nevolja blizu, a nema pomoćnika.
Na tebeť jsem uvržen od narození svého, od života matky mé Bůh můj ty jsi.
Izbavi, Bože, Izrailja od svih nevolja njegovih.
Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
Tražih Gospoda, i ču me, i svih nevolja mojih oprosti me.
Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
Ovaj stradalac zavika, i Gospod ga ču, i oprosti ga svih nevolja njegovih.
Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
Viču pravedni, i Gospod ih čuje, i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.
Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jačeg do osamdeset godina: i sam je cvet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlećemo.
Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.
Tuga i nevolja nadje me, zapovesti su Tvoje uteha moja.
Ssoužení a nátisk mne stihají, přikázaní tvá jsou mé rozkoše.
Kad kao pustoš dodje čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
Když přijde jako hrozné zpuštění to, čehož se bojíte, a bída vaše jako bouře nastane, když přijde na vás trápení a ssoužení.
Ko čuva usta svoja i jezik svoj, čuva dušu svoju od nevolja.
Kdo ostříhá úst svých a jazyka svého, ostříhá od úzkosti duše své.
Zato će doći na te zlo, a nećeš znati odakle izlazi, i popašće te nevolja, da je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
A protož přijde na tě zlé, jehož východu neznáš, a připadne na tě bída, kteréž nebudeš moci se odžehnati, a přijde na tě pojednou hrozné zpuštění, než zvíš.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, nevolja će poći od naroda do naroda, i velik će se vihor podignuti od krajeva zemaljskih.
Takto praví Hospodin zástupů: Aj, bída půjde z národu na národ, a vichřice veliká strhne se od končin země.
Nevolja za nevoljom dolaziće, i glas za glasom stizaće; i oni će tražiti utvaru od proroka; zakona će nestati u sveštenika i saveta u staraca.
Bída za bídou přijde, a novina bude za novinou, i budou hledati vidění od proroka, ale zákon zahyne od kněze, a rada od starců.
Jer će biti nevolja velika kakva nije bila od postanja sveta dosad niti će biti;
Nebo bude tehdáž soužení veliké, jakéž nebylo od počátku světa až dosavad, aniž kdy potom bude.
Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti.
Neboť budou ti dnové plní takového soužení, jakéhož nebylo od počátku stvoření, kteréž Bůh stvořil, až dosavad, aniž potom bude.
I izbavi ga od svih njegovih nevolja, i dade mu milost i premudrost pred Faraonom carem misirskim, i postavi ga poglavarom nad Misirom i nad svim domom svojim.
A vysvobodil ho ze všech úzkostí jeho, a dal jemu milost a moudrost před tváří faraona, krále Egyptského, takže ho učinil úředníkem nad Egyptem a nade vším domem svým.
A dodje glad na svu zemlju misirsku i hanansku i nevolja velika, i ne nalažahu hrane oci naši.
Potom přišel hlad na všecku zemi Egyptskou i Kananejskou, a soužení veliké, aniž měli pokrmů otcové naši.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
Ale když Židé tomu odpírali, přinucen jsem odvolati se k císaři, ne jako bych měl co národ svůj žalovati.
Nevolja i tuga na svaku dušu čoveka koji čini zlo, a najpre Jevrejina i Grka;
Trápením a úzkostí, a to každé duši člověka činícího zlé, i Žida předně, a též i Řeka.
Na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;
Setření a bída na cestách jejich.
Ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja trpljenje gradi;
A ne toliko nadějí, ale také chlubíme se souženími, vědouce, že soužení trpělivost působí,
Ko će nas rastaviti od ljubavi Božije? Nevolja li ili tuga? Ili gonjenje? Ili glad? Ili golotinja? Ili strah? Ili mač? Kao što stoji napisano:
A protož kdo nás odloučí od lásky Kristovy? Zdali zarmoucení, aneb úzkost, nebo protivenství? Zdali hlad, čili nahota? Zdali nebezpečenství, čili meč?
Da u mnogom kušanju nevolja suvišak radosti njihove i puko siromaštvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.
Že v mnohém zkušení rozličných soužení rozhojnilá radost jejich a převeliká chudoba jejich rozhojněna jest v bohatství upřímnosti jejich.
Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša.
Protož prosím, abyste nehynuli v čas soužení mých pro vás, kteráž jsou sláva vaše.
Sad se radujem u svom stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovih na telu svom za telo Njegovo koje je crkva,
Kterýž nyní raduji se z utrpení mých, kteráž snáším pro vás, a doplňuji ostatky soužení Kristových na těle svém za jeho tělo, jenž jest církev,
Koje postavši gledanje sa sramota i nevolja, a koje postavši drugovi onima koji žive tako.
Buďto když jste byli i pohaněními i ssouženími jako divadlo učiněni, buďto účastníci učiněni byvše těch, kteříž tak zmítáni byli.
3.9260609149933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdá sa, že tě budu muset držet mimo problémy celý život. 