Prevod od "buňkami" do Srpski


Kako koristiti "buňkami" u rečenicama:

Je to pevně skloubená organizace s mnoha buňkami, které mohou operovat nezávisle na ústředním vedení.
Ово је уско-организована јединица, са много засебних одреда способних да делују независно од центра.
Buď se zmenší, nebo se s buňkami propojí tak, že budou méně citlivými, nebo bude jejich počet redukován.
Biæe ih manje. Ili æe se vezivati tako... da se desenzitivizuje ili se dereguliše.
leukocytové buňky pracují společně s erythrocytovými buňkami.
Бела крвна зрнца и црвена, заједно...
Jde o parazita, který projde přes nosní dutinu... a usadí se v mozku, kde se živí mozkovými buňkami.
To je parazit koji uðe kroz nos i migrira u mozak gde se hrani maždanim æelijama.
Infikován lidskými jaterními rakovinnýmí buňkami, podstoupil šestkrát intraabdominalní léčbu s ES-22.
Dali smo mu karcinomske æelije humane jetre. Primio je šest rundi intraabdominalne terapije ES-22.
Stará technologie proti replikátorům spočívala v rozrušování vazeb mezi jednotlivými buňkami nanitů.
Naša stara antireplikatorska tehnologija se oslanjala na remeæenje veza izmeðu individualnih nanitskih æelija.
No, jsem rád, že jste za mnou přišla, ale s několika buňkami toho moc neudělám.
Ne, ne, drago mi je da si se meni obratila, ali ne mogu puno uèiniti s nekoliko æelija.
Komunikace mezi teroristickými buňkami po celém světě s jejich příletem ustala.
Razgovori izmeðu teroristièkih æelija širom sveta naglo su prekinuti kad su se pojavili "P".
Potřebuji pravomoci k prosazení celkové kontroly nad všemi buňkami VJ na Caprice.
Treba mi potpuna vlast nad svim æelijama VJ na Kaprici.
Myslel jsem si, že pracuješ s buňkami v Petriho misce.
Mislio sam da radiš sa æelijama u Petrijevom posuðu.
Ale můžete vidět něco, co vypadá jako krystaly mezi ostatními krevními buňkami.
Ali možeš i sam vidjeti to što lièi na kristale, meðu ostalim krvnim stanicama.
Pitvy odhalily těla přeplněná buňkami, které se na Zemi nikdy v nikom nenašly.
DA IM JE TELO BILO PUNO ÆELIJA... KOJIH NEMA NIGDE NA ZEMLJI.
A tak jsme vypěstovali mouchy, jejichž mozky jsme více méně nahodile poseli buňkami, které jsou světelně směrovatelné.
Tako smo svrstali mušice čiji su mozgovi bili manje ili više nasumično poprskani ćelijama - prijemnicima za svetlo.
Jestliže byl Posuzovatel mezi opticky aktivovanými buňkami, výsledkem tohoto zásahu by měla být změna v postupu.
Da je kritika bila među optički aktiviranim ćelijama, rezultat ove intervencije bi trebalo da bude menjanje politike.
Pak vyprodukujeme buňky mimo jeho tělo, vezeme lešení, pokryjeme lešení buňkami -- pacientovými buňkami, dvěma druhy buňek.
Opet, kultivišemo ćelije izvan tela, uzimamo premosnice, prekrivamo ih ćelijama, pacijentovim ćelijama, sa dva različita tipa ćelija.
Jakmile to mohou dělat s buňkami, mohou to dělat i s organismy.
Jednom kada su uspeli da urade to sa ćelijama, mogli su to da urade i sa živim organizmima.
Terapie kmenovými buňkami mohou jednoho dne snížit nutnost dárcovských orgánů.
Lečenje matičnim ćelijama može jednog dana smanjiti potrebu za donorima organa.
A protože - jak jsem zmiňoval - teď umíme funkce mozku mapovat, můžeme je spojovat s jednotlivými buňkami.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
Na tomto snímku můžete vidět, že na naší straně s citlivými buňkami - tyto buňky reagují na látku, když začneme blokovat tuto bílkovinu, počet umírajících buněk - těch barevných teček - se snižuje.
Na ovom slajdu možete videti da na strani gde su osetljive ćelije one reaguju na lek, kada počnemo da blokiramo protein, dolazi do smanjenja broja ćelija koje umiru, to su ove obojene tačke.
Další příklad terapie kmenovými buňkami, která ještě není docela klinická, ale myslím, že brzy bude.
Evo još jednog primera terapije matičnim ćelijama koja još uvek nije klinička, ali mislim da će uskoro biti.
A myslím, že docela brzy uvidíte pacienty, kteří se tak budou léčit touto metodou odebrání vlastního tuku, kmenovými buňkami.
I mislim da ćete prilično skoro videti pacijente koji se leče na ovaj način sa sopstvenim matičnim ćelijama iz masnog tkiva.
Už jste na TED viděli práci Tonyho Ataly, ale tato schopnost začít plnit věci jako jsou inkoustové náplně buňkami, nám umožňuje tisknout kůži, orgány a celou řadu dalších částí těla.
Već ste na TED-u videli rad Tonija Atale, ali ova sposobnost za punjenje stvari poput kertridža za mastilo ćelijama omogućava nam da štampamo kožu, organe i čitav niz drugih delova tela.
A když se vydají tímto směrem, stanou se z nich kosti, a pak si vyberou jinou cestu a tyto se stanou krevními destičkami, a tyto se stanou makrofágy, a tyto se stanou T-buňkami.
I kada to odaberu, ove postaju kosti, onda odaberu drugi put i postaju trombociti, onda ove postaju makrofage, i od ovih nastaju T ćelije.
Takže teď máme celou obrovskou rodinu bakterií naplněnou virovými spícími buňkami.
Sada imamo celu širu porodicu bakterije, punu neaktivnih ćelija virusa.
Převezme kontrolu na těmito buňkami, přemění je na továrny vyrábějící viry a všechny prasknou. Obrovská, rozvětvená rodina bakterií, celá umírá s viry řinoucími se z jejich střev. Viry vítězí nad bakteriemi.
Preuzima kontrolu nad tim ćelijama, pretvara ih u fabrike virusa i sve pucaju, ogromna, proširena porodica bakterije, svi umiru sa virusima koji ispadaju iz njih, virusi preuzimaju bakteriju.
Takže my dále pracujeme s buňkami i jejich kolagenem a roztáhneme je tak, aby vytvořily pláty, a tyto tenké pláty vrstvíme jeden na druhý, jako filo těsto, abychom získali silnější pláty, které pak necháme dozrát.
Onda uzimamo ćelije i njihov kolagen i širimo ih da bismo oformili listove i onda slažemo ove tanke listove jedan na drugi kao lisnato testo, kako bi stvorili deblje listove koje ostavljamo da sazru.
Jde o jednobuněčný organismus, o buňku, která se spojuje s dalšími buňkami a vytváří superbuňku, aby si líp hledala potravu.
Jednoćelijski je organizam, ćelija, koja se spaja sa drugim ćelijama radi formiranja masivne super-ćelije da bi maksimirala svoje resurse.
V podstatě jsme mapovali miniaturní obvody mozku - jaké buňky komunikují s jakými buňkami, prostřednictvím jakých chemikálií a v jakých množstvích se tyto chemikálie v mozku nacházejí.
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
Zevnitř jej vyplníme těmi výstelkovými buňkami.
Odevamo unutrašnjost ovim ćelijama koje oblažu bešiku.
Vezmeme lešení, osázíme ho buňkami, a tady můžete vidět, jak se lístky chlopně otvírají a zavírají.
Uzmemo skelu, zasejemo je ćelijama, i sada možete videti ovde, listiće srčanog zalistka kako se otvaraju i zatvaraju.
Tisk trvá asi 40 minut a po čtyřech až šesti hodinách můžete pozorovat spojení mezi svalovými buňkami.
Potrebno je oko 40 minuta za štampanje, i četiri do šest sati kasnije vidite mišićne ćelije kako se grče.
Poté vyjmeme cévní buňky, a cévní systém vysteleme pacientovými buňkami.
Onda uzimamo ćelije, vaskularne ćelije, ćelije krvnih sudova, polivamo vaskularno stablo pacijentovim sopstvenim ćelijama.
Zevnějšek jater pokryjeme pacientovými jaterními buňkami.
polivamo spoljašnjost jetre pacijentovim sopstvenim ćelijama jetre.
Hodně pracujeme s kmenovými buňkami, které jsme zveřejnili před dvěma lety, kmenové buňky tvořené z plodové vody, a placenta, která má potřebné vlastnosti.
Puno radimo sa matičnim ćelijama o kojima smo publikovali pre dve godine, matičnim ćelijama iz plodove vode i posteljice, koje imaju ta svojstva.
0.56792092323303s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?