Prevod od "bál" do Srpski


Kako koristiti "bál" u rečenicama:

Bál jsem se, že to řekne.
Bojao sam se da æe to reæi.
Bál jsem se, že to řeknete.
Plašio sam se da æete to reæi.
Bál jsem se, že tě ztratím.
Bojao sam se da æu te izgubiti.
Bál jsem se, že to řekneš.
Plašio sam se da će to reći.
Dlouho jsem se bál, že se mé hříchy vrátí a budou mě pronásledovat.
Дуго сам се плашио да би ме моји греси, могли коштати...
Bál jsem se, že tě nenajdu.
Plašio sam se da te neæu pronaæi.
Pravdou je, že když Hawk zmizel, bál jsem se divochů.
Istina je da... Kada je Houk nestao, zabrinuo sam se zbog divljaka.
Strašně jsem se o tebe bál.
Bio sam lud od brige zbog tebe.
Bál jsem se, že už tě nikdy neuvidím.
Mislio sam da te više neæu videti.
Bál jsem se, že jsem tě ztratil.
Toliko sam se uplašio da sam te izgubio.
To je to, čeho jsem se bál.
Da, ovo je poprilièno ono èega sam se bojao.
Udělal jsem to, protože jsem se bál.
Veæ zato što sam se uplašio.
Bál jsem se, že se ti něco stalo.
Mislio sam da se nesto lose desilo.
Bál jsem se, že se neukážeš.
Bojao sam se da bili neće pojaviti.
Už jsem se bál, že se nezeptáš.
Mislio sam da nikada neæeš pitati, šefe.
Už jsem se bál, že nepřijdete.
Bilo me strah da neæeš doæi. Naravno da sam došao.
Bál jsem se, aby sklon Převorství k mlčenlivosti nebyl silnější.
Bojao sam se da potreba Priorata za tajnošæu može preovladati.
Bál jsem se, že se nezeptáš.
Mislio sam da nikada neæeš pitati.
Tolik jsem se o tebe bál.
Mnogo sam se zabrinuo zbog tebe.
To je přesně to, čeho jsem se bál.
To je baš ono èega sam se i bojao!
Bál jsem se, že už tě neuvidím.
Bio sam zabrinut da te više nikada neæu videti.
Bál jsem se, že by se to mohlo stát.
I bojao sam se da bi se to moglo dogoditi.
Bál jsem se, že mě opustíš.
Bojao sam se da æeš me ostaviti.
Bál jsem se, že to nestihnu.
Plašio sam se da neæu stiæi tako daleko.
Bál jsem se o svůj život.
Bojao sam se za svoj život.
Bál jsem se, že jsi mrtvý.
Bojao sam se da si mrtav.
Tak moc jsem se o tebe bál.
Bio sam veoma zabrinut za tebe.
Jen jsem se o tebe bál.
Žao mi je, ali...brinuo sam se za tebe.
Hrozně jsem se o tebe bál.
Umirao sam od brige zbog tebe.
Bál jsem se, že si budeš myslet, že jsem jí ublížil.
Бојао сам се да ћеш мислити да сам је повредио.
Už jsem se bál, že se neukážeš.
Veæ sam mislio da neæeš doæi.
Hospodin je světlo mé a moje spása, koho bych se bál?
Gospod je svetlo i moje spasenje. Koga da se plašim?
Bál jsem se ti to říct.
Plašio sam se da ti kažem to.
Bál jsem se, že se nikdy nezeptáš.
Mislio sam da nikad nećete pitati to.
Kterýžto řekl: Hlas tvůj slyšel jsem v ráji a bál jsem se, že jsem nahý; protož skryl jsem se.
A on reče: Čuh glas Tvoj u vrtu, pa se poplaših, jer sam go, te se sakrih.
Tedy Jákob odpovídaje Lábanovi, řekl: Ušel jsem tajně; nebo jsem se bál a řekl jsem, že bys snad mocí odjal dcery své.
A Jakov odgovori i reče: Bojah se i mišljah hoćeš silom oteti kćeri svoje od mene.
I zakryl Mojžíš tvář svou, (nebo se bál), aby nepatřil na Boha.
A Mojsije zakloni lice svoje, jer ga strah beše gledati u Boga.
I bál se Moáb toho lidu velmi, proto že ho bylo mnoho, a svíral se pro přítomnost synů Izraelských.
I uplaši se Moav od naroda veoma; jer ga beše mnogo, i prituži Moavu od sinova Izrailjevih.
Ale mládenček nevytáhl meče svého, proto že se bál, nebo byl ještě mládenček.
Ali dete ne izvuče mač svoj, jer se bojaše, jer beše još dete.
A když všel lid do lesa, viděl tekoucí med; žádný však nepřičinil k ústům svým ruky své, nebo se bál lid té přísahy.
I kad dodje narod u šumu, vide med gde teče; ali niko ne prinese ruke k ustima svojim: jer se narod bojaše zakletve.
Tedy řekl Saul Samuelovi: Zhřešil jsem, že jsem přestoupil rozkaz Hospodinův a slova tvá, nebo jsem se bál lidu, a povolil jsem hlasu jejich.
Tada reče Saul Samuilu: Zgrešio sam što sam prestupio zapovest Gospodnju i tvoje reči; jer pobojah se naroda i poslušah glas njegov.
A bál se Saul Davida, proto že Hospodin byl s ním, a od Saule odstoupil.
I Saula beše strah od Davida, jer Gospod beše s njim, a od Saula beše odstupio.
A když to viděl Saul, že sobě velmi opatrně počíná, bál se ho.
A Saul videći da je veoma srećan, bojaše ga se.
A nemohl k tomu nic více odpovědíti Abnerovi, proto že se ho bál.
I on ne može više ništa odgovoriti Aveniru, jer ga se bojaše.
Nebo jsem se bál tebe, ješto jsi člověk přísný; béřeš, čeho jsi nepoložil, a žneš, čeho jsi nerozsíval.
Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
5.9871470928192s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?