Prevod od "brinuo" do Češki


Kako koristiti "brinuo" u rečenicama:

Kada je Chris obolio od raka, prestao je raditi i brinuo je o njemu.
Když Chris dostal rakovinu, tak přestal pracovat, aby se o něho mohl starat.
Nikada nisu brinuo što ne izlazi u svijet, da okusi život?
Nedělalo ti starosti, že nikdy nezakusila svět?
Ali nemoj da mi govoriš da se nisam brinuo o tebi.
To v každým případě. Ale nemůžeš kurva říct, že jsem ti od prvního dne nepomáhal!
Da nije tebe, misliš da bih brinuo kako i gde bih sustigao tvog ujaka, je li?
Nebýt tebe, bylo by mi jedno, jak tvého strýčka dostanu.
Užasno sam se brinuo za tebe.
Strašně jsem se o tebe bál.
Ne bih se brinuo za njih.
S nimi bych si nedělal starosti.
Zadržao sam sliku i brinuo sam se o vama.
A vzal jsem vaší fotku a dohlížel jsem na vás.
Pre sam mislio da kada bih brinuo za nešto... morao bi da brinem o svemu... i da cu od toga potpuno poludeti.
Myslel jsem vždycky, že když se budu o něco starat, musí to být úplně všechno, a to bych se musel zbláznit.
Ali pretpostavljam da je brinuo i o tuðim životima.
Ale předpokládám, že se to týkalo i života ostatních.
Ne bih se brinuo o tome.
O to bych se nestaral. Řeknu ti kolik.
Ne bih brinuo o tome da sam na tvom mestu.
Nedělal bych si s tím starosti.
A sada sam tu i spavam sa tipom koji se brinuo za mog oca na samrti i to je prilièno zbunjujuæe.
A vyspím se s klukem, který se stará o mého umírajícího otce. Mám v tom trochu zmatek.
Brinuo sam se da se neæeš vratiti.
Bál jsem se, že se nevrátíš.
Tako sam se brinuo za tebe.
Věř mi že jsem se o tebe bála.
Znam koliko si se brinuo za nju.
Vím, jak ti na ní záleželo.
Ali sam se brinuo za tebe.
Ale měl jsem o tebe strach.
Uvek si se brinuo o meni.
Vždycky ses o mě dokázal postarat.
Brinuo sam se o ovom momku deset godina, i on mi namesti.
10 let dostává všimný, a on mě podrazí.
Oduvek si se dobro brinuo o njoj.
No, vždy ses o ni dobře staral.
Ja se ne bi brinuo oko toga.
S tím bych si starosti nedělal.
Dvor je u potrazi za liènim lekarom koji bi se brinuo o Kralju do kraja puta.
Dvůr vyrukoval s geniálním nápadem, že potřebuje osobního lékaře. Ten se má o krále na cestě starat.
Mora da je imao neko ko te je voleo i ko je brinuo za tebe.
Musel být někdo, kdo tě miloval a staral se o tebe.
Lukase, hvala ti što si se brinuo o mami.
Lucas, díky za péči o maminku.
I ja sam se kao i ti, brinuo o njoj kada smo bili mali.
Když jsme byli malý, staral jsem se o ni, jako ty teď.
Brinuo sam se da si promijenila mišljenje.
Už jsem se bál, že jste změnila názor.
Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.
Kdyby tě tvůj táta mohl vidět tento týden, jak se staráš o lidi, kterým ublížil, jak ses jim pokusil pomoct, řekl bych, že by byl pořádně poctěn.
Ne bih brinuo za nadzorne kamere jer ne šalju snimke napolje.
O kamery bych se nebál, napájený jsou zevnitř.
Niko nije brinuo za sport ili kakvu vrstu odeæe nosiš.
Nikdo se nestará o sport a nebo o to, co máš na sobě.
Ne kažem to da bih te brinuo bez razloga, Džone.
Ne. Neříkám to, abych tě rozčílil, Johne...
A ja sam brinuo da ćemo se vratiti praznih ruku.
A já už měl strach, že přijedeme s prázdnýma rukama.
Ja se ne bih brinuo oko toga.
Nelámal bych si s tím hlavu, ano?
Nisi dovoljno brinuo ni za Apple II ni za Lisu.
Moc ti nezáleželo na Apple II nebo na Lise.
Kada se Ragnar Lodbrok vrati na ovo ostrvo, a mogao bi, želim da mu pokažem kako sam se brinuo o njegovom sinu i štitio ga.
Když se Ragnar Lothbrok vrátí na náš ostrov, což se dá čekat, chci mu ukázat syna, o kterého jsem pečoval a chránil jej.
A ja sam se brinuo da smo mi poranili.
Obával jsem se, že jsme tu brzo.
Zar ne zaslužuje šansu da se neko brine o njemu kao što sam ja brinuo o Vama?
Nezaslouží si ten chlapec snad, aby ho někdo vzal pod křídlo, jako jsem já vzal vás pod to svoje?
Brinuo sam da moji eksperimenti poverenja sa malom sumom novca nisu dobro pokazivali koliko često poveravamo život neznancima.
Také jsem se obával toho že moje pokusy důvěry s malými částkami ve skutečnosti nezachytily, jak často svěřujeme svůj život do rukou cizím.
Ali Dagovi rezultati o kojima je brinuo, su bili više kvalitativni.
Ale Dougovy výsledky, na kterých mu záleželo, byly kvalitativní.
Smešila se. Nije shvatala zašto sam se toliko brinuo.
Usmívala se. Nechápala proč jsem byl tak ustaraný.
0.8287410736084s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?