Sedeo si tu na istom mestu pre sedam godina, sa čašom vode jer si se plašio da piješ preda mnom.
Před sedmi lety jsi seděl úplně na tom samém místě se sklenicí vody, protože ses přede mnou bál pít.
Više se plašio onoga ko mu je platio nego smrti.
Ať už mu zaplatil kdokoli, měl větší strach z něj než ze smrti.
Zar se ne bi plašio hvatanja?
Nebál by se, že ho chytí?
Plašio sam se da bi ti pristao.
Měl jsem strach, že budeš souhlasit.
Nisam spavao... jer sam se plašio da cu se probuditi i otkriti da je ovo san.
Nespal jsem, protože jsem se bál, že se vzbudím a všechno to bude jen sen.
To je upravo ono èega sam se plašio.
Tohle je přesně to, čeho jsem se bál.
"Ja iz buduænosti" se plašio da æe izazvati poremeæaj... prostorno-vremenskog kontinuuma.
Moje "budoucí já" se bálo rozštěpení... časoprostorového kontinua.
Plašio sam se da æeš zauzeti takav stav, pa sam angažovao advokata.
Tvého přístupu jsem se bál, -najal jsem si právníka.
Plašio sam se... da te ne izgubim.
Bál jsem se, že tě ztratím.
Kao što sam se i plašio.
Je to jak jsem se obával.
Plašio sam se da sam zakasnio.
Bál jsem se, že už je pozdě.
Plašio sam se da æe me ubiti.
Bál jsem se, že mě zabije.
Da li sam se plašio da je ne uvredim ili sam se ipak plašio nje?
Jenomže, bál jsem se jí ublížit......nebo jsem se spíš bál jí?
Plašio sam se da æeš me ostaviti.
Bál jsem se, že mě opustíš.
Ali previše sam se plašio da poprièam s njom pa sam joj napisao poruku.
Ale byl jsem vyděšený, abych s ní mohl mluvit. Tak jsem jí napsal vzkaz.
Da, bio je tamo neki pas, Henri, koji je ostavljao otiske šapa, plašio očevice, ali to je bio samo običan pas.
Ne, i když to pes byl, Henry. Zanechával stopy, děsil všechny okolo, ale byl to jen obyčejný pes.
Plašio sam se da æete to reæi.
Bál jsem se, že to řeknete.
Plašio sam se za svoj život.
Opravdu jsem se bál o život.
Plašio si se da si ti na njima.
Bál jste se, že na nich jste.
Tata se nikada nije plašio umiranja.
Můj taťka se smrti nikdy nebál.
Jednom je postojao duh deèaka koji je voleo da živi u senci, kako ne bi plašio ljude.
Žil byl duch malého chlapce, který rád přebýval ve stínech, aby nikoho neděsil.
Plašio sam se pomisli da æu ostariti.
Dřív jsem se bál toho, že zestárnu.
Plašio sam se da æe se ovako nešto dogoditi.
Bál jsem se, že se něco takového stane.
Da bih se plašio tvojih pretnji, morao bih da verujem u onih 15 èlanova bande, što èekaju kod Red Roka.
Aby mě tvý hrozby vystrašily, musel bych věřit na těch patnáct, co čekají v Red Rocku.
Zadnji put kad sam se ovoliko plašio, morao sam da spavam sa plišanom igraèkom.
Naposledy, když jsem se takhle moc bál, jsem musel spát s plyšákem.
Nikada se nisi plašio da prekršiš koje pravilo.
Nikdy ses nebál porušit pár pravidel.
Plašio sam se da se preselim ovde, ali mi je on rekao da je najveæi rizik ne rizikovati uopšte...
Bál jsem se sem odstěhovat, ale on mi řekl, že největší risk je neriskovat, takže...
Plašio sam se da æu zbog proklete koze postati vegan.
Bál jsem se, že ze mě ta zatracená koza udělá vegana.
Tako sam se plašio da neæu znati kako da budem èovek.
Tolik jsem se bál, že nebudu umět být člověkem.
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
Dokonce se bál setkat se s malými dětmi, které četly jeho knihy, ze strachu, že by čekaly veselou figurku jako je Santa Claus a mohly být zklamané jeho odtažitou osobností.
Plašio se da tako možda šteti pacijentima kojima je pokušavao da pomogne.
Bál se, že ublíží pacientům, kterým se snažil pomoct.
On se toliko plašio suprotstavljanja, dok na kraju nije postao mnogo više uplašen ćutanja.
Ale tak moc se bál konfliktu, až se nakonec víc bál mlčení.
Drugo, prihvatio je i nije se plašio zbrkanog procesa pokušaja i grešenja, tog neizbežnog procesa.
Za druhé objal, a neměl strach, chaotický proces pokusů a omylů, nevyhnutelný proces pokusů a omylů.
Uvek sam se plašio da će me uhvatiti i vratiti nazad.
Neustále jsem se obával, že mě chytí a pošlou zpět.
Neki smrti. A ja sam se veliku većinu svog života plašio sebe.
Ale já jsem se velkou část života bál sám sebe.
Vratiću se na mesto od ranije gde sam rekao kako sam se plašio da će komercijalisti da se okoriste mojim radom, ispostavilo se, i to se veoma brzo ispostavilo, da su ti komercijalisti dragi, dragi ljudi.
A když se vrátím k tomu, co jsem říkal dřív, že jsem se obával, že moji práci využijí ve svůj prospěch obchodníci, tak se ukázalo, a to velice rychle, že tihle obchodníci byli krásní, milí lidé.
Jedan je želeo da osvoji svet - da bude značajan - drugi se plašio odbijanja.
Jeden chtěl dobýt svět -- udělat změnu -- a druhý měl strach z odmítnutí.
Oliver Saks: Plašio sam se da ćete me to pitati.
Oliver Sacks: Obával jsem se, že se mne na toto zeptáte.
Ovo je konj koji se na smrt plašio crnih kaubojskih šešira.
Tady je kůň, kterého k smrti děsili kovbojové v černých kloboucích.
I obratiće na tebe sve pomore misirske, od kojih si se plašio, i prilepiće se za tebe.
A obrátí na tebe všecky neduhy Egyptské, jichžs se strašil, a přichytí se tebe.
0.29725313186646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bál jsem se, že to řekneš. Já nevím. 