Ef hún er múrveggur, þá reisum við á honum silfurtind, en ef hún er hurð, þá lokum við henni með sedrusbjálka.
Jos hän on muuri, rakennamme sille hopeasta harjan; jos hän on ovi, sen setrilaudalla suljemme."
Heimskinginn úthellir allri reiði sinni, en vitur maður sefar hana að lokum.
Tyhmä purkaa kaiken sisunsa, mutta viisas sen viimein tyynnyttää.
Og hönd Ísraelsmanna lagðist æ þyngra og þyngra á Jabín, Kanaans konung, uns þeir að lokum gjörðu út af við hann.
Ja israelilaisten käsi painoi yhä raskaammin Jaabinia, Kanaanin kuningasta, kunnes he tuhosivat Jaabinin, Kanaanin kuninkaan.
Að lokum, Anavar er a ‘búð’ stera.
Kaiken kaikkiaan Anavar on “store” steroidi.
En nú, með því að þér eruð leystir frá syndinni, en eruð orðnir þjónar Guðs, þá hafið þér ávöxt yðar til helgunar og eilíft líf að lokum.
Mutta nyt, kun olette synnistä vapautetut ja Jumalan palvelijoiksi tulleet, on teidän hedelmänne pyhitys, ja sen loppu on iankaikkinen elämä.
22 En nú, með því að þér eruð leystir frá syndinni, en eruð orðnir þjónar Guðs, þá hafið þér ávöxt yðar til helgunar og eilíft líf að lokum.
* Mutta nyt, kun olette synnistä vapautetut ja Jumalan palvelijoiksi tulleet, on teidän hedelmänne pyhitys, ja sen loppu on iankaikkinen elämä. – Room.6:22 KR38
Nú sé það konunginum vitanlegt, að ef borg þessi verður endurreist og múrar hennar fullgjörðir, þá munu þeir hvorki borga skatt, toll né vegagjald, og það mun að lokum verða konunginum tekjumissir.
Niin tietäköön kuningas, että jos se kaupunki rakennetaan ja muurit pannaan kuntoon, he eivät suorita rahaveroa, eivät luonnontuotteita eivätkä tierahaa, ja siitä kärsivät kuningasten tulot.
Að lokum, verið allir samhuga, hluttekningarsamir, bróðurelskir, miskunnsamir, auðmjúkir.
Ja lopuksi: olkaa kaikki yksimielisiä, helläsydämisiä, veljiä kohtaan rakkaita, armahtavaisia, nöyriä.
Betrumbætur á þjónustu: Að lokum munum við jafnvel nota persónuleg gögn í tilgangi greiningar, til þess að bæta þjónustu okkar, auka notendaupplifun og betrumbæta virkni og gæði ferðaþjónustu okkar á netinu.
Palvelujen kehittäminen: käytämme henkilötietoja analyysien laatimiseen, palvelujen kehittämiseen, käyttäjäkokemuksen parantamiseen ja internetissä tarjottujen matkailupalveluiden toimivuuden ja laadun edistämiseen.
Dekri maður við þræl sinn frá barnæsku, vill hann að lokum verða ungherra.
Jos palvelijaansa nuoresta pitäen hemmottelee, tulee hänestä lopulta kiittämätön.
En beri hún þyrna og þistla, er hún ónýt. Yfir henni vofir bölvun og hennar bíður að lokum að verða brennd.
mutta se, joka tuottaa orjantappuroita ja ohdakkeita, on kelvoton ja lähellä kirousta, ja sen loppu on, että se poltetaan.
Þegar stafninn sekkur dregur hann skutinn lóðrétt niður og brotnar að lokum af skipinu.
Kun keula uppoaa, se vetää ahterin kohtisuoraan ja irtoaa lopulta.
Ūar til ég ađ lokum yfirbugađi ķvin minn og tortímdi honum í fjallshlíđinni.
Kunnes vihdoin kukistin viholliseni ja löin sen vasten vuorenseinämää.
Ég vildi ađ ég hefđi getađ séđ hann einu sinni ađ lokum.
Olisinpa saanut nähdä hänet - vielä viimeisen kerran.
Hér ađ lokum, viđ strendur hafsins, líđur Föruneyti okkar undir lok.
Tässä viimein, Meren rannalla, päättyy meidän liittomme.
Hún segir ađ öll orka sé fengin ađ láni og ađ lokum ūurfi ađ skila henni.
Kaikki energia on vain lainassa, ja jonain päivänä se on palautettava.
Ađ lokum verđur ūetta eina leiđin til ađ dreyma.
Jonkin ajan jälkeen se on ainoa tapa uneksia.
Hann reyndi mikiđ á sig til ađ segja mér eitt ađ lokum.
Mutta hän ponnisteli kertoakseen minulle vielä yhden asian.
Hún getur ađ lokum einkennt ūig eđa tortímt ūér.
Se voi kasvaa määrittämään... Tai tuhoamaan ihmisen.
Elise er viđ ūađ ađ verđa ūekktasti dansari landsins og ađ lokum einn af bestu danshöfundum heimsins.
Elise tulee pian olemaan yksi maan kuuluisimmista tanssijoista ja lopulta yksi maailman huomattavimmista koreografeista.
Ađ lokum vil ég segja nokkuđ viđ ķnefnda stúlku sem heitir Farra Lemkova.
Viimeiseksi haluan sanoa erityistytölle, jota ei nimetä, - Farra Lemkovalle.
Svo ekki fela hann í vasanum, trođa honum í sokkinn, líma hann undir punginn eđa trođa honum í rassgatiđ ūví ég finn hann ađ lokum.
Älä yritä jemmata sitä taskuusi, palleihisi tai persauksiisi, koska vakuutan, että löydän sen.
Og ađ lokum verđa flugvélarnar hans og snekkjurnar seldar ásamt hestunum og bankinn hirđir allt.
Ne myyvät lentokoneet, jahdit ja hevoset, mutta rahat ottaa pankki.
Ūetta er allt til einskis nema viđ lokum gáttinni.
Kapteeni, tästä ei ole hyötyä, ellemme sulje käytävää.
Viđ lokum okkur inni ūar til hjálp berst.
Pysymme lukkojen takana, kunnes apu saapuu.
Ađ lokum fķrum viđ međ hann heim í svefndáinu.
Lopulta vain veimme hänet kotiin. Hän oli yhä koomassa.
Viđ förum öll um ūennan stađ ađ lokum.
Kuljemme kaikki tämän paikan läpi lopulta.
Einhver ūeirra fær örugglega áhuga ađ lokum.
Kyllä yksi heistä tulee varmasti vastaan jossain vaiheessa.
10 Að lokum: Styrkist nú í Drottni og í krafti máttar hans.
Tim 2:1 Vahvistu siis, poikani, siinä armossa, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.
24 Og hönd Ísraelsmanna lagðist æ þyngra og þyngra á Jabín, Kanaans konung, uns þeir að lokum gjörðu út af við hann.
24 He ahdistivat häntä yhä ankarammin, kunnes viimein saivat hänet surmatuksi.
Og þeir sendu mig manna í millum Að lokum var mér bent á þá sem höfðu umsjón með vefnum. Ég hringdi í þá og þeir fóru að athuga hvað væri í gangi.
He välittivät minut henkilöltä toiselle. Kunnes lopulta pääsin puhumaan henkilölle, joka vastaa nettisivustosta. Kerroin heille ja he tarkistivat asian.
Og í stað þess að horfa á þetta, langar mig að lokum að sýna internetnotendur á þúsund íbúa.
Ja sen sijaan että katsomme tätä, haluaisin lopettaa näyttämällä Internetin käyttäjät 1000 asukasta kohti.
og þú andvarpir að lokum, þá er líkami þinn og hold veslast upp,
ja ettet lopulta päätyisi huokailemaan ruumiisi ja lihasi riutuessa
Arfur, sem í upphafi var skjótfenginn, blessast eigi að lokum.
Tavara, jota aluksi kiivaasti tavoitellaan, ei lopulta tuo siunausta.
Að lokum: Styrkist nú í Drottni og í krafti máttar hans.
Lopuksi, vahvistukaa Herrassa ja hänen väkevyytensä voimassa.
1.4555470943451s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jos hän on muuri, rakennamme sille hopeasta harjan; jos hän on ovi, sen setrilaudalla suljemme." 