Þýðing af "lopulta" til Íslenska


Hvernig á að nota "lopulta" í setningum:

Lopulta se puree kuin käärme ja pistää kuin myrkkylisko.
Að síðustu bítur það sem höggormur og spýtir eitri sem naðra.
Ja kun Jeesus oli paastonnut neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, tuli hänen lopulta nälkä.
23 En er hann heyrði þetta, varð hann mjög hryggur, því að hann var auðugur mjög.
Miehen mielestä on oikea monikin tie, joka lopulta on kuoleman tie.
Margur vegurinn virðist greiðfær, en endar þó á helslóðum.
Riippuu mielestä, mutta lopulta se antaa periksi ja muuttuu tällaiseksi.
ūađ er undir hug mannsins komiđ. Hann gefur sig ađ lokum...... ogūábreytisthugarsviđiđ frá ūessu og verđur ūannig.
Kun keula uppoaa, se vetää ahterin kohtisuoraan ja irtoaa lopulta.
Þegar stafninn sekkur dregur hann skutinn lóðrétt niður og brotnar að lokum af skipinu.
100 vuotta oppipoikana, siinä menettää vähän kerrallaan tietoisuuden itsestään, kunnes on lopulta kuin Wyvern-raukka.
Háseti í 100 ár. Glata sjálfum ūér, smám saman, ūar til fer fyrir ūér eins og veslings Wyvern hérna
Hän huijasi meitä loppuun asti, mutta hänen rehellinen piirteensä taisi lopulta voittaa.
Hann gabbađi okkur allt til enda. Heiđarleikinn varđ víst ofan á.
Kuolemanjakajat ovat epäilemättä perässämme ja lopulta he löytävät meidät, - mutta eivät hänen opastamanaan.
Dauðaliðar eru örugglega að leita okkar. Og þeir finna okkur að lokum. En ekki með hennar hjálp.
Kun poika valehteli, petti, kynsi ja tappeli hyvä mies osoitti myötätuntoa ja rakkautta kunnes poika, joka ei koskaan ollut saanut rakkautta lopulta tunsi saavansa.
Þegar drengurinn laug og sveik og klóraði og slóst auðsýndi þessi góði maður samúð og kærleika þar til drengurinn sem aldrei hafði fundið umhyggju og ástúð fann það loks.
Kun hän lopulta sai mahdollisuuden, sen riisti häneltä kaksi luotia.
Einmitt þegar hann fékk tækifæri hrifsuðu tvær byssukúlur það.
Kun Stark lopulta ahdistetaan viimeiseen nurkkaan, hän joutuu varjelemaan läheisiään yksin, turvanaan vain äärimmilleen viritetty älynsä ja vaistonsa.
Með bakið upp við vegg mun Stark neyðast til að komast lífs af aðeins með eigin útbúnaði, og reiðir sig á eigin hugvitssemi og eðlisávísun til að vernda þá sem standa honum næst.
Lopulta heitä kadutti, että he eivät kertoneet oikeista tunteistaan, eivätkä he sillon olleet täysin omia itsejään, vaan tyytyivät keskinkertaiseen olemassaoloon.
Afleiðing þess er að það sættir sig við hálfa tilveru þar sem það uppfyllti ekki möguleika sína.
2 Ja kun Jeesus oli paastonnut neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, tuli hänen lopulta nälkä.
Ekki neytti hann neins þá daga, og er þeir voru liðnir, var hann hungraður.
Ja Pietari seurasi häntä taampana ylimmäisen papin esipihaan asti; ja hän meni sinne ja istui palvelijain joukkoon nähdäksensä, kuinka lopulta kävisi.
Pétur fylgdi honum álengdar, allt að garði æðsta prestsins. Þar gekk hann inn og settist hjá þjónunum til að sjá, hver yrði endir á.
Lopulta hänet vapautettiin syytteestä 78-vuotiaana DNA-todisteiden perusteella.
Hann var fyrir rest sýknaður, þegar hann var 78 ára, með hjálp DNA sönnunargagna.
Mutta lopulta hän on karvas kuin koiruoho, terävä kuin kaksiteräinen miekka.
En að síðustu er hún beiskari en malurt, beitt eins og tvíeggjað sverð.
Tavara, jota aluksi kiivaasti tavoitellaan, ei lopulta tuo siunausta.
Arfur, sem í upphafi var skjótfenginn, blessast eigi að lokum.
niin kuitenkin, koska tämä leski tuottaa minulle vaivaa, minä autan hänet oikeuteensa, ettei hän lopulta tulisi ja kävisi minun silmilleni`."
En þessi ekkja lætur mig aldrei í friði. Því vil ég rétta hlut hennar, áður en hún gjörir út af við mig með nauði sínu.'"
0.54378700256348s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?