És vala néki apró és öreg barma és sok cselédje, s irigykedének ezért reá a Filiszteusok.
Og hann átti sauðahjarðir og nautahjarðir og margt þjónustufólk, svo að Filistar öfunduðu hann.
És mikor vígan laknának, ímé a város férfiai, a Béliál fiainak emberei, körülvették a házat, és az ajtót döngetve, mondának az öreg embernek, a ház urának, mondván: Hozd ki azt a férfiút, a ki házadhoz jött, hogy ismerjük meg õtet.
Nú sem þau gæddu sér, sjá, þá umkringdu borgarmenn - hrakmenni nokkur - húsið, lömdu utan hurðina og kölluðu til gamla mannsins, húsbóndans: "Leið út manninn, sem til þín er kominn, að vér megum kenna hans."
Sára fogant, és fiút szült Ábrahámnak öreg korában, abban az időben, amelyről Isten beszélt.
2 Sara varð þunguð og fæddi Abraham son í elli hans um þær mundir sem Guð hafði heitið honum.
A fiú odavész, az öreg tengeti napjait.
Hinir ungu tortímast en hrumir öldungar ūrauka.
Öreg, fáradt és éhes vagyok ahhoz, hogy üldözzek valami idiótát.
Ég er of gamall, ūreyttur og svangur fyrir eltingaleik.
Pengévé váltál tőle totál kész egy adag jó öreg ultra-erőszakra.
ūetta gerir mann beittari... og tilbúnari í ögn af hinu gamla ofurofbeldi.
A könyv vége nem tetszett annyira több volt a prédikáció, mint a bunyó meg a jó öreg digi-dugi.
Ég var ekki eins hrifinn af seinni hluta bķkarinnar... sem er meira eins og endalaus prédikun... í stađinn fyrir slagsmál og gamla inn-út leikinn.
Az tetszett, ahogy az öreg zsidók tolcsokolták egymást itták a héber vinójukat és ágyba bújtak a feleségük szolgálójával.
Best er ūegar ūessir gömlu gyđingar slást... og fá sér síđan sitt hebreska víno... og fara í rúmiđ međ ūjķnustustúlkum kvenna sinna.
Hogy a jó öreg Jack már nem a legmegfelelőbb kapitány?
Ađ kæri Jack gamli ūjķni ekki hagsmunum ykkar lengur?
Talán túl öreg vagyok már ehhez.
Kannski er ég of gömul fyrir þetta.
Gechaszi így válaszolt: "Ó, nincs neki fia és a férje öreg."
Gehasí mælti: 'Jú, hún á engan son, og maður hennar er gamall.'
Nikodémus megkérdezte tőle: „Hogyan születhet valaki, amikor már öreg?
Nikódemus segir við hann: „Hvernig getur maður fæðst, þegar hann er orðinn gamall?
És mikor felemelte szemeit, és meglátta azt az utas embert a város piaczán, monda az öreg ember néki: Hová mégy és honnan jösz?
Og er honum varð litið upp, sá hann ferðamanninn á bæjartorginu. Þá sagði gamli maðurinn: "Hvert ætlar þú að fara og hvaðan kemur þú?"
1.0415937900543s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og hann átti sauðahjarðir og nautahjarðir og margt þjónustufólk, svo að Filistar öfunduðu hann. 