Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs.
Aki tehát a világgal barátságban akar lenni, az ellensége lesz az Istennek.
Þetta er unnusti minn og þetta er vinur minn, þér Jerúsalemdætur.
Ilyen a szerelmesem, ilyen a kedvesem, Jeruzsálem lányai! VDC KJV
Hann sagði þá við einn þeirra:, Vinur, ekki gjöri ég þér rangt til, sömdum við ekki um einn denar?
Õ pedig felelvén, monda azok közül egynek: Barátom, nem cselekszem igazságtalanul veled; avagy nem tíz pénzben szerzõdtél-é meg velem?
Og ritningin rættist, sem segir: "Abraham trúði Guði, og það var honum til réttlætis reiknað, " og hann var kallaður Guðs vinur.
És beteljesedett az Írás, a mely ezt mondja: Hitt pedig Ábrahám az Istennek, és tulajdoníttatott néki igazságul, és Isten barátjának neveztetett.
Þetta mælti hann, og sagði síðan við þá: "Lasarus, vinur vor, er sofnaður. En nú fer ég að vekja hann."
Ezeket mondá; és ezután monda nékik: Lázár, a mi barátunk, elaludt; de elmegyek, hogy felköltsem õt.
26 Þá kom Abímelek til hans frá Gerar og Akúsat, vinur hans, og Píkól, hershöfðingi hans.
26. Abimélek pedig elméne ő hozzá Gérárból, és Akhuzzáth ki néki barátja vala, és Pikhol az ő seregének hadnagya.
Og hann sagði við þá: "Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann:, Vinur, lánaðu mér þrjú brauð,
És monda nékik: Ki az közületek, a kinek barátja van, és ahhoz megy éjfélkor, és ezt mondja néki: Barátom, adj nékem kölcsön három kenyeret,
11 Þetta talaði hann, og eftir það segir hann við þá: Lazarus vinur vor er sofnaður, en eg fer nú að vekja hann.
11 Ezeket mondta, majd hozzátette: Lázár, a mi barátunk, elaludt, de elmegyek, hogy felköltsem.
Sarúman Hvíti hefur ávallt veriđ vinur okkar og bandamađur.
Fehér Szarumán mindig hű barátunk és szövetségesünk volt.
Hann er fremstur allra fáka og hefur veriđ vinur minn í margri hættuför.
Minden ló közül a legkülönb. Sok veszélyben kísért már barátként.
Sem vinur og foringi á ég rétt á ađ vita hvernig gangi.
Mint drúgotok s vezéretek jogom van tudni, mi a pálya.
Ég var vinur geðlæknir úr virðulegri fjölskyldu.
Én elismert pszichiáter voltam, tekintélyes családból.
Vinur Howards, Obadiah Stane, tekur viđ fyrirtækinu af víđfrægum stofnandanum ūar til Tony verđur 21 árs og snũr aftur til ađ starfa sem forstjķri fyrirtækisins.
Howard Stark régi barátja töltötte be az alapító hagyta űrt, mígnem a 21 éves tékozló fiú visszatért, és kinevezték a Stark lndustries vezérigazgatójának.
Ūú ert líka besti vinur minn.
Nekem is te vagy a legjobb barátom.
Og af ūví ūú ert bara vinur get ég sagt ūér ađ ef ūú rakar ūig ekki hérna uppi hætti ég ađ raka mig hérna niđri.
De jó cimbik vagyunk, úgyhogy ha nem borotválkozol fent, én sem borotválkozom lent.
Vinur minn er fyrir utan, ūrũstu á hnappinn.
A barátom odakint van, csak nyomja meg a "Küldés" gombot!
Ūú færđ heldur betur sũningu í kvöld, vinur.
Oh fiacskám, nagy műsorban lesz ma részed!
Fyrir ūremur mánuđum sendi vinur minn mér ūetta.
Ezt három hónapja kaptam egy barátomtól.
Okkar sameiginlegi vinur er næmur fyrir ūví leikræna.
Ez a közös barátunk nem éppen visszafogott.
Eftir ūær pyntingar sem Fury dettur í hug myndirđu birtast mér sem vinur eđa græđari.
Miután Fury szörnyű kínzásain átestem, maga barátnak, balzsamnak tűnne.
Bilbo, kæri vinur, láttu okkur fá aðeins meira ljós.
Bilbó, édes fiam, hozd csak ide a lámpát!
Ūađ er ævintũrasaga vinur, ekkert meira.
Ez csak egy tündérmese fiacskám, semmi több.
Segđu mér, vinur, hvenær urđu myrkraöflin sterkari en viđ?
Mondd meg, mellon, mikor engedtük, hogy a gonosz erősebb legyen nálunk?
Heyrðu, hann var besti vinur þinn.
Ő volt a legjobb barátod, igaz?
Vinur minn með krómskaufann ætlar að gera mér greiða.
Krómozott heréjű barátom hajlandó ez egyszer kisegíteni engem.
Fáðu þér sæti, vinur Hann hefur ekkert borðað í dag.
Le kell ülnie, kedves. Egész nap nem evett semmit!
Ég er vinur Credence, bróður þíns.
Itt van a bátyád is, Credence.
Þess vegna kom það mér á óvart þegar vinur þinn Kissy sagði mér frá þessum stað.
Ezért csodálkoztam, mikor Kissy cimborád mesélt erről a helyről.
34 Og Mannssonurinn er kominn, etur og drekkur og þið segið: Hann er mathákur og vínsvelgur, vinur tollheimtumanna og syndara!
34 Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt Mondjátok: Ímé a Falánk és Borivó ember, a Vámszedõk és bûnösök Barátja.
Og er Júda lét af harminum, fór hann upp til Timna, til sauðaklippara sinna, hann og Híra vinur hans frá Adúllam.
Júda pedig megvígasztalódék és elméne az õ juhainak nyírõihez, barátjával az Adullámbeli Khirával, Thimnába.
Hann sagði þá við einn þeirra: Vinur, ekki geri ég þér rangt til, sömdum við ekki um einn denar?
Ő pedig felelvén, monda azok közül egynek: Barátom, nem cselekszem igazságtalanul veled; avagy nem tíz pénzben szerződtél-é meg velem?
5 Og hann sagði við þá: "Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann:, Vinur, lánaðu mér þrjú brauð,
44És monda néki: Meglásd, hogy senkinek semmit ne szólj; hanem eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit Mózes parancsolt, bizonyságul nékik.
Gamli góði vinur okkar. Veistu hvað þetta er vinan?
Régi jó barátunk. Tudod, hogy mi ez édesem?
- eiginleikinn að gera upp þinn eigin hug og skipta um skopun -- er vinur náttúrulegrar hamingju, því að það leyfir þér að ákveða meðal allra þessarra girilegru framtíða og finnur þessa einu sem þú nýtur mest.
a döntés és a változtatás képessége - a természetes boldogság barátai, mivel enged választani az ígéretes jövők között és megtalálni a leginkább nekünk valót.
Þá kom Abímelek til hans frá Gerar og Akúsat, vinur hans, og Píkól, hershöfðingi hans.
Abimélek pedig elméne õ hozzá Gérárból és Akhuzzáth az õ barátja, meg Pikhól az õ hadvezére.
Og Mannssonurinn er kominn, etur og drekkur, og þér segið:, Hann er mathákur og vínsvelgur, vinur tollheimtumanna og bersyndugra!'
Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt mondjátok: Ímé a falánk és borivó ember, a vámszedõk és bûnösök barátja.
2.059446811676s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Aki tehát a világgal barátságban akar lenni, az ellensége lesz az Istennek. 