És monda Lábán Jákóbnak: Mit cselekedtél, hogy megloptad szívemet, és leányaimat fegyverrel nyert foglyokként vitted el?
Þá mælti Laban við Jakob: "Hvað hefir þú gjört, að þú skyldir blekkja mig og fara burt með dætur mínar, eins og þær væru herteknar?
Izráelita férfiak, halljátok meg e beszédeket: A názáreti Jézust, azt a férfiút, a ki Istentől bizonyságot nyert előttetek erők, csudatételek és jelek által, melyeket ő általa cselekedett Isten ti köztetek, a mint magatok is tudjátok.
22 Ísraelsmenn, heyrið þessi orð: Jesús frá Nasaret var maður, sem Guð sannaði yður með kraftaverkum, undrum og táknum, er Guð lét hann gjöra meðal yðar, eins og þér sjálfir vitið.
És áldozának az Úrnak azon a napon a nyert zsákmányból hétszáz ökörrel és hétezer juhval;
Og á þeim degi færðu þeir Drottni í sláturfórn af herfanginu, er þeir höfðu fengið: sjö hundruð naut og sjö þúsund sauði.
Mert a ki megnyer engem, nyert életet, és szerzett az Úrtól jóakaratot.
Því að sá sem mig finnur, finnur lífið og hlýtur blessun af Drottni.
Eljöve pedig az elsõ, mondván: Uram, a te gírád tíz gírát nyert.
Hinn fyrsti kom og sagði:, Herra, pund þitt hefur ávaxtast um tíu pund.'
És jöve a második, mondván: Uram, a te gírád öt gírát nyert.
Annar kom og sagði:, Pund þitt, herra, hefur gefið af sér fimm pund.'
A cookie segítségével a honlapunk használatáról nyert információkat (az Ön IP-címét is beleértve) általában a Google USA-ban található szerverére küldik és ott rögzítik.
Aðeins í undantekningartilfellum er óstytt IP-númer sent til Google vefþjónsins í Bandaríkjunum og stytt þar.
A cookie fájlok által nyert információk (az IP címet is beleértve) a Google amerikai szerverére vannak továbbítva és ott tárolódnak.
Upplýsingarnar sem kexið býr til um notkun þína á vefsíðunni (þ.m.t. IP-tölu þína) verða sendar til Google og geymdar á netþjónum í Bandaríkjunum.
Mit mondunk tehát, hogy Ábrahám a mi atyánk nyert volna test szerint?
Hvað eigum vér þá að segja um Abraham, forföður vorn, hvað ávann hann?
Az ezen a cookie-n keresztül nyert információk (beleértve az Ön IP-címét is) a Google egyik amerikai szerverén kerülnek tárolásra.
Upplýsingarnar sem „cookies“ skila um notkun þína á vefsvæðinu (þar með talið IP-tala þín) verða sendar til og vistaðar af Google á netþjónum í Bandaríkjunum.
Mert ha egynek bukása miatt sokan meghaltak, Isten kegyelme, s az egy embernek, Jézus Krisztusnak irgalmából nyert ajándék még inkább kiárad sokakra.
Því að ef hinir mörgu dóu fyrir misgjörð hins eina manns, þá hefir miklu fremur náð Guðs og gjöf streymt ríkulega til hinna mörgu í náð hins eina manns Jesú Krists.
A webhely használatáról nyert információkat a Google Analytics általában a Google Amerikai Egyesült Államokban található szervereire továbbítja, ahol ezek tárolásra kerülnek.
Upplýsingarnar um notkun vefsvæðisins sem kakan gefur upp eru yfirleitt sendar til þjóns Google í Bandaríkjunum og vistaðar þar.
Ezen oldal Ön által történő használatára vonatkozóan - a Cookie-k segítségével -nyert információkat rendszerint a Google USA-ban lévő szerverére továbbítják, és ott tárolják.
Þær upplýsingarnar um vefnotkun sem koma frá smygildunum eru síðan sendar til og geymdar á Google vefþjóni í Bandaríkjunum.
És Dávid király ezeket is az Úrnak szentelé, az ezüsttel és az aranynyal együtt, a melyet nyert vala minden pogányoktól, az Edomitáktól, a Moábitáktól, az Ammon fiaitól, a Filiszteusoktól és Amálekitáktól.
Gripina helgaði Davíð konungur einnig Drottni, ásamt silfri því og gulli, er hann hafði haft á burt frá öllum þjóðum: frá Edóm, Móab, Ammónítum, Filistum og Amalek.
2.0079030990601s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá mælti Laban við Jakob: "Hvað hefir þú gjört, að þú skyldir blekkja mig og fara burt með dætur mínar, eins og þær væru herteknar? 