Þeim er sigrar, honum mun ég gefa að eta af lífsins tré, sem er í Paradís Guðs.
6 A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek.
Þann er sigrar mun ég láta sitja hjá mér í hásæti mínu, eins og ég sjálfur sigraði og settist hjá föður mínum í hásæti hans.
A ki gyõz, megadom annak, hogy az én királyiszékembe ûljön velem, a mint én is gyõztem és ültem az én Atyámmal az õ királyiszékében.
Hver er sá sem sigrar heiminn nema sá sem trúir að Jesús sé sonur Guðs?
Kicsoda a ki meggyozi e vilagot, hanem a ki hiszi, hogy a Jezus Isten fija legyen?.
5 Sá er sigrar, hann skal þá skrýðast hvítum klæðum, og eigi mun ég afmá nafn hans úr bók lífsins. Ég mun kannast við nafn hans fyrir föður mínum og fyrir englum hans.
5Aki győz, azt öltöztetik fehér ruhába, annak a nevét nem törlöm ki az élet könyvéből, hanem vallást teszek nevéről az én Atyám előtt és angyalai előtt.
Fætur sinna guðhræddu varðveitir hann, en hinir guðlausu farast í myrkri, því að fyrir eigin mátt sigrar enginn.
Híveinek lábait megoltalmazza, De az istentelenek setétségben némulnak el, Mert nem az erõ teszi hatalmassá az embert.
Sagan gæti kennt ykkur að enginn sigrar þessa þjóð.
Pedig semmi keresni valójuk itt. Ha ismerné a történelmet, tudná, ezt a népet nem lehet leigázni.
Sigrar hans í Camden og Charles Town voru ķađfinnanlegir.
TökéIetes gyözeImek CamdennéI és CHarIes TownnáI!
Ef fjalliđ sigrar ūig, hættirđu ūá á háskalegri leiđ?
Ha legyőz a hegy, vajon megkockáztatsz egy veszélyesebb utat?
Sir Ulrich von Lichtenstein sigrar Roger lavarđ Mortimer međ einni lensu gegn engri.
Lichtensteini Ulrich lovag egy nullára legyőzte Roger Mortlmert dárdaöklelésben.
Hann ūarf ađ skilja ađ lífiđ er ekki eintķmir sigrar.
Rá kell jönnie, hogy nem lehet minden hazafutás.
Ūađ liđ sem borar fyrr niđur á 800 feta dũpi sigrar.
Aki előbb fúr 800 láb mélyre, az nyer.
Ūeir vilja vera í liđi međ hverjum ūeim sem sigrar.
Ők is a győztes oldalon szeretnek állni.
Frá örķfi alda hafa snjöllustu hershöfđingjarnir alltaf vitađ um hvađ bardagar snúast, baráttuhugur sigrar í bardaga.
Az idők kezdete óta a nagy tábornokok mindig is tudták, a háborúskodás alapigazságát: hogy a harci morál győzelmet jelent.
Xerxes sigrar og stjķrnar öllu sem hann leggur augun á.
Xerxész meghódít és irányít bármit, amit megkíván.
Og hann sigrar Diego ūegar Diego kemur fyrir horniđ.
Ormányhosszal vezet a nyeretlen Diego előtt.
, Fyrrum umsjķnarmađur vallarins sigrar í meistarakeppninni."
"Marvin doktor, vitorlázok! Jaj, megint pánikrohamom lesz".
En ūú sigrar hana ađeins ef ūú trúir.
Csak akkor győzheted le, ha hiszel.
Stuđari í stuđara viđ endamarkiđ en McQueen sigrar.
A lökhárítók egymás mellett, ahogy a célvonalhoz érnek! McQueen győz!
Ef hann sigrar... hefur hann heitiđ ūví ađ verđlaunaféđ renni til ekkju fallna félaga síns.
Ha győz, felajánlja az öt millió dolláros díjat, az elesett bajtársa özvegyének.
Á međan ykkur endist sundurūykkja mun fķlkiđ tvírátt en ef annar fellur fær hvor sem sigrar allan arf.
A dac bizonytalan míg ti együtt vitáztok. Ha egyiktek elvesz, az élő örökli mindenét.
Til ađ skera úr um hvor sigrar höfum viđ leik sem ég kalla Kķkoshnetuknús.
Mi a döntőt mindig kókuszpuszival szoktuk lejátszani.
Eini kosturinn viđ Nixon er ađ hann sigrar ekki.
Az a jó benne, hogy nem fog győzni.
Ūú sigrar andstæđinginn áđur en viđureignin hefst.
Még a meccs megkezdése előtt kell megverned az ellenfeled.
Ūegar Sab Than sigrar okkur snũr hann vopni sínu gegn ykkur.
Ha Sab Than leigázta a népemet, fegyverét ellenetek fogja fordítani!
Í stríđinu lærđi ég ađ hiđ illa sigrar ef gķđir menn ađhafast ekkert.
A háború megtanított rá, hogy a gonosz győzelméhez elég, ha a jó emberek tétlenek.
Ef annađ liđiđ nær keppanda ķsködduđum í gegnum ķvinahliđ sigrar ūađ án tillits til stigafjöldans.
De ha bármelyik oldal sértetlenül juttat át egyetlen kadétot az ellenség kapuján, az a sereg nyert, függetlenül a megszerzett pontoktól.
Mađur er ættingi og vinur stjķrans á međan mađur sigrar.
Egész addig családtag és barát vagy amíg nyersz.
Lauda sigrar í Brasilíu Vélarbilun truflar Hunt
Brazília Lauda nyer, Hunt kieseik motorhibával
En ūađ er Lauda sem sigrar í Kyalami.
Ám Lauda látja meg először a kockás zászlót itt Kyalamiban.
Fjķrir sigrar og ekki einu sinni ūakkarorđ.
Négy győzelem, és még egy köszönöm se.
Alla borgarana sem græða þegar þú sigrar minn mann?
Mindazoknak, akik nyerhetnek, ha te győzöl?
5 En hver er sá, sem sigrar heiminn, nema sá sem trúir, að Jesús er sonur Guðs?
Ki gyõzi le a világot, ha nem az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?
21 Þann er sigrar mun ég láta sitja hjá mér í hásæti mínu, eins og ég sjálfur sigraði og settist hjá föður mínum í hásæti hans.
Jn 15, 10 Ha teljesítitek parancsaimat, megmaradtok szeretetemben, amint én is megtartottam Atyám parancsait, és megmaradok szeretetében.
Ef hendur eru jafnar: Sá spilari sem heldur á hæsta spilinu sigrar.
Döntetlen esetén: a legértékesebb lapot birtokló játékos nyer.
7 Sá er sigrar mun erfa þetta og ég mun vera hans Guð og hann mun vera mitt barn.
Aki győz, örökölni fogja mindezt, és Istene leszek annak, az pedig fiam lesz.
7 Sá er sigrar mun erfa þetta, og ég mun vera hans Guð og hann mun vera minn sonur.
7 Aki győz, örökölni fogja mindezt, és annak Istene leszek, és az fiam lesz nekem.
5 Sá er sigrar, hann skal þannig skrýðast hvítum klæðum, og eigi mun eg afmá nafn hans úr lífsbókinni, og eg mun kannast við nafn hans fyrir föður mínum og fyrir englum hans.
5Aki győz, azt fehér ruhába öltöztetik, és nem törlöm ki annak nevét az élet könyvéből, és vallást teszek nevéről az én Atyám előtt és angyalai előtt.
7 Hver sem eyra hefur, hann heyri hvað andinn segir söfnuðunum. Þeim er sigrar, honum mun ég gefa að eta af lífsins tré, sem er í Paradís Guðs.
A Sárdisbeli gyülekezet angyalának is írd meg: Ezt mondja az, a kinél van az isteni hét lélek és a hét csillag: Tudom a te dolgaidat, hogy az a neved, hogy élsz, és halott vagy.
4 Því að alt, sem af Guði er fætt, sigrar heiminn, og trú vor, hún er sigurinn, sem hefir sigrað heiminn.
Mert nem azért küldte az Isten az ő Fiát a világra, hogy kárhoztassa a világot, hanem hogy megtartassék a világ általa.
Eigi sigrar konungurinn fyrir gnótt herafla síns, eigi bjargast kappinn fyrir ofurafl sitt.
Nem szabadul meg a király nagy sereggel; a hõs sem menekül meg nagy erejével;
því að allt, sem af Guði er fætt, sigrar heiminn, og trú vor, hún er sigurinn, hún hefur sigrað heiminn.
Mert mindaz, a mi az Istentõl született, legyõzi a világot; és az a gyõzedelem, a mely legyõzte a világot, a mi hitünk.
Þeim er sigrar og varðveitir allt til enda verk mín mun ég gefa vald yfir heiðingjunum.
És a ki gyõz, és a ki mindvégig megõrzi az én cselekedeteimet, annak hatalmat adok a pogányokon;
Sá er sigrar mun erfa þetta, og ég mun vera hans Guð og hann mun vera minn sonur.
A ki gyõz, örökségül nyer mindent; és annak Istene leszek, és az fiam lesz nékem.
4.5334670543671s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
6 A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. 