Vinnsluaðili: Einstaklingur eða lögaðili, stjórnvald eða annar aðili sem vinnur með persónuupplýsingar á vegum ábyrgðaraðila.
Adatfeldolgozó: természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel
Kaleb sagði: "Hver sem leggur Kirjat Sefer undir sig og vinnur hana, honum skal ég gefa Aksa dóttur mína að konu."
És monda Káleb: A ki megveri Kirjáth-Széfert és elfoglalja azt, néki adom Akszát, az én leányomat feleségül.
Fyrst þú vinnur slík verk, þá opinbera sjálfan þig heiminum."
Ha ilyeneket cselekszel, tedd ismertté magadat a világ előtt!
8) „vinnsluaðili“: einstaklingur eða lögaðili, opinbert yfirvald, sérstofnun eða annar aðili sem vinnur persónuupplýsingar á vegum ábyrgðaraðila,
4.6. „adatfeldolgozó”: az a természetes személy, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
Ef þú ert staðsett utan Bandaríkjanna og valið að veita okkur upplýsingar, vinsamlegast athugaðu að við flytjum gögnin, þ.mt persónuupplýsingar, til Bandaríkjanna og vinnur það þar.
Amennyiben Ön már betöltötte a 13. életévét, de még nem múlt el 16 éves, akkor arra kérjük, hogy szerezze be szülője vagy törvényes gondviselője beleegyezését, mielőtt Személyes adatokat adna át a részünkre.
Google tekur við og vinnur úr persónuupplýsingum á netþjónum sínum í mörgum löndum um víða veröld.
A Webb & Flow a szervereinken tárolt személyes adatokat a világszerte számos országban dolgozza fel.
Hinum aftur á móti, sem ekki vinnur, en trúir á hann sem réttlætir óguðlegan, er trú hans reiknuð til réttlætis.
Ellenben annak, a ki nem munkálkodik, hanem hisz abban, a ki az istentelent megigazítja, az õ hite tulajdoníttatik igazságul.
En ef þú vinnur til dóms hins óguðlega, þá munu dómur og réttur hremma þig.
De ha gonosz ítélettel vagy tele, úgy utolérnek az ítélet és igazság.
Þetta er frekar örugg og vinnur mun hraðar en nokkuð.
Ez nagyon kockázatmentes és gyorsabban dolgozik, mint a semmi.
Gaman væri ađ vita... hvar hann vinnur á kvöldin.
Csak tudnám hova jár el dolgozni éjszakánként!
Í draumi vinnur hugurinn hrađar og ūess vegna virđist tíminn líđa hægar.
Mikor álmodunk, az agyunk gyorsabban működik, így hosszabbnak érezzük az eltelt időt.
Juliet vinnur að upplýsingaöflun hjá fyrrum félögum þínum.
Juliet információt gyűjt nekünk a korábbi táborodban.
Ūegar mađur vinnur fyrir Len, gefur hann ķvænta bķnusa.
Ha jó vagy Len-nel, szereti megspékelni a bizniszt.
Ūessi mađur Shaw, Schmidt, hvađ sem ūú kallar hann, hann vinnur fyrir Rússana.
Ez a fickó, Shaw, Schmidt, vagy akárhogy is hívja. Együttműködik az oroszokkal.
Bílastæđavörđurinn vinnur ađeins vestan megin viđ götuna.
A parkolóőr csajszi csak az utca nyugati oldalán melózik.
Hvađ heitir sveitastrákurinn úr bænum sem vinnur međ gleriđ?
Hogy hívják azt a toprongyos kölyköt, azt az üvegest?
Ūú vinnur međ mér ūar til snjķa leysir og ég gef ūér ūriđjung af verđlaunafénu.
Dolgozzunk együtt egész télen, míg el nem olvad a hó. Tiéd a pénz egyharmada.
En ég lofa að þegar ég kemst að því fyrir hvern hann vinnur verðum við perluvinir.
De ígérem, mire kiderítem, hogy kinek dolgozik, addigra maga és én legjobb barátok leszünk.
Hún vinnur í tæknideildinni okkar í Berlín og líður vel.
A berlini irodánk műszaki részlegén dolgozik. Jól van.
Ég er kaþólsk hóra, ég er í sambúð með kærastanum mínum, svörtum gyðingi sem vinnur á fóstureyðingastofu hersins.
Katolikus ringyó vagyok, és a feleségemet egy feketebőrű zsidó fiatalemberrel csalom, aki abortuszokat végez egy hadikórházban.
Þú skilar mér niðurstöðum en þú vinnur með honum í skelinni.
Vele fog dolgozni, mikor a kagylóban vannak.
5 Hinum aftur á móti, sem ekki vinnur, en trúir á hann sem réttlætir óguðlegan, er trú hans reiknuð til réttlætis.
5Aki pedig nem fáradozik, hanem hisz abban, aki megigazítja az istentelent, annak Isten a hitét számítja igazságul.
Faðirinn, sem í mér er, vinnur sín verk.
Higgyétek el, hogy én az Atyában vagyok, és az Atya énbennem.
2 Nú gjörir maður Drottni heit eða vinnur eið að því að leggja á sig bindindi, og skal hann þá eigi bregða orði sínu. Hann skal að öllu leyti svo gjöra sem hann hefir talað.
3Ha egy férfi fogadalmat tesz az Úrnak vagy esküvel kötelezi magát valamire, meg ne szegje szavát, hanem teljesítse mindazt, mit fogadott.
Ef spilarar eru með sama parið sem hærra parið sitt þá vinnur sá sem er með næst-hæsta parið með því.
Amennyiben még ezeknek a pároknak az értéke is egyezik, úgy a magasabb értékű kísérőlapot birtokló játékos nyer.
Enda þótt við sjáum um innihald þessarar vefsíðu og þú bókar beint hjá okkur vinnur Booking.com úr bókununum.
Bár a weboldal tartalmát mi biztosítjuk, és Ön közvetlen nálunk foglal, a foglalást a Booking.com dolgozza fel.
Stjórnandi safnar og vinnur persónuupplýsingar um umsækjendur í þeim tilgangi að vinna úr umsóknarferlinu.
Az adatkezelő összegyűjti és feldolgozza a pályázók személyes adatait pályázati eljárás feldolgozása céljából.
WhatsApp vinnur með símanúmerinu þínu, rétt eins og SMS, og samþættist óaðfinnanlega við núverandi símaskrá símans.
A WhatsApp a telefonszámodat használja, ugyanúgy, ahogyan az SMS teszi, és gördülékenyen beintegrálódik a telefonod már meglévő névjegyzékébe.
Þetta er nokkuð öruggt og vinnur hraðar miðað við neitt.
Ez eléggé biztonságos és dolgozik gyorsabban, mint bármi.
Gjörvi er einstaklingur eða lögaðili, opinber stjórnvöld, stofnun eða annar aðili sem vinnur persónuupplýsingar fyrir hönd stjórnanda.
2.16. adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely az adatkezelő nevében személyes adatot kezel;
Spilarinn sem hefur bestu fimm-spila pókerhöndina vinnur pottinn.
Az a játékos, akinél a legjobb kéz van a mutatásnál, megnyeri a kasszát.
Gagnavinnsluaðilar (eða þjónustuveitendur)Gagnavinnsluaðili (eða þjónustuveitandi): einstaklingur eða lögaðili sem vinnur gögnin fyrir hönd gagnaverndar.
Adatfeldolgozók (vagy szolgáltatók) Az adatfeldolgozó (vagy a szolgáltató) minden olyan természetes vagy jogi személy, aki az adatokat az adatkezelő nevében dolgozza fel.
16 Kaleb sagði: "Hver sem leggur Kirjat Sefer undir sig og vinnur hana, honum skal ég gefa Aksa dóttur mína að konu."
Debir neve pedig azelõtt Kirjáth-Széfer volt. 12 És monda Káleb: A ki Kirjáth-Széfert megveri és elfoglalja, annak feleségül adom az én leányomat, Akszát.
Hver sem vanhelgar hann, skal vissulega líflátinn verða, því að hver sem þá vinnur nokkurt verk, sá maður skal upprættur verða úr þjóð sinni.
Aki megrontja, halállal lakoljon. Aki munkát végez azon a napon, annak lelke irtassék ki népe közül.
2.4824728965759s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Adatfeldolgozó: természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel 