És leveleket külde a királynak minden tartományába, tartományról tartományra, annak saját írása szerint, és népről-népre, annak nyelve szerint, hogy legyen minden férfi úr az ő házában és beszéljen az ő népének nyelvén.
22 Og hann sendi bréf til allra skattlanda konungs, í sérhvert land eftir skrift þess lands og til sérhverrar þjóðar á hennar tungu, að hver maður skyldi vera húsbóndi á sínu heimili og mæla allt það, er honum líkaði.
Továbbá ez folyamatosan javasolt, hogy beszéljen orvosával, mielőtt megpróbál egy új kiegészítő, különösen akkor, ha már van egy gyógy-és wellness probléma.
Auk það er alltaf til kynna að þú talar við lækni áður en reynt er a vörumerki-nýr viðbót, sérstaklega ef þú ert með núverandi heilsu og vellíðan ástand.
És monda Jósafát: Ne beszéljen így a király!
Jósafat sagði: 'Eigi skyldi konungur svo mæla.'
A próféták közül is kettõ vagy három beszéljen, a többi pedig bírálja meg.
29 En spámenn tali tveir eða þrír og hinir skulu dæma um.
És mondának Mózesnek: Te beszélj velünk, és mi hallgatunk; de az Isten ne beszéljen velünk, hogy meg ne haljunk.
Þeir sögðu þá við Móse: "Tala þú við oss og vér skulum hlýða, en lát ekki Guð tala við oss, að vér deyjum ekki."
Ha bármit tud a lányommal kapcsolatban, beszéljen.
Ef ūú hefur einhverjar upplũsingar varđandi dķttur mína, deildu ūeim.
A férjemtől... elvárják, hogy nyilvánosság előtt beszéljen.
Ūess er krafist af honum ađ hann tali opinberlega.
Ahogy megvirrad, kihajózom a Gondviseléssel és ha nem akarja, hogy a legyek szállta himbálózó hullája szeme láttára tegyem akkor beszéljen!
Forsjķn hans hátignar siglir af stađ í birtingu. Ef ūú vilt ekki sjá ūađ, dinglandi hér dauđur međ munninn fullan af flugum, ūá talađu núna.
Akkor beszéljen, ha már 50 éve csinálja.
Láttu mig vita hvađ ūér finnst ūegar ūú hefur gert ūađ í 50 ár.
Szükségét éreztem, hogy egy csendes hang beszéljen hozzám, mielőtt elszabadul a pokol.
Mig langaði bara að heyra kyrrláta rödd. Áður en allt verður vitlaust.
22 És leveleket külde a királynak minden tartományába, tartományról tartományra, annak saját írása szerint, és néprõl-népre, annak nyelve szerint, hogy legyen minden férfi úr az õ házában és beszéljen az õ népének nyelvén.
27 gjörðu Gyðingar það að skyldu og lögleiddu það sem venju, er eigi mætti út af bregða, bæði fyrir sig og niðja sína og alla þá, er sameinuðust þeim, að halda þessa tvo daga helga árlega, samkvæmt fyrirskipuninni um þá og á hinum ákveðna tíma,
Beszéljen meg minden részletről magával, és készítse el a mintát, ha szükséges.
Ræddu allar upplýsingar með þér og gerðu sýnishornið ef þörf krefur.
Az asszony így felelt: Beszéljen csak az én uram, királyom!
Konan svaraði: 'Tala þú, minn herra konungur!'
S amikor Mózes bement a megnyilatkozás sátorába, hogy beszéljen Vele, hallotta a hangot, amint beszélt hozzá a kiengesztelõdés táblájáról, amely a tanúság ládáján volt elhelyezve, a két kerub között, s beszélt vele.
89 Þegar Móse gekk inn í samfundatjaldið til þess að tala við Drottin, heyrði hann röddina tala til sín ofan af lokinu, sem er yfir sáttmálsörkinni, fram á milli kerúbanna tveggja, og hann talaði við hann.
Beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni.
Leitaðu ráða hjá lækni eða lyfjafræðingi áður en lyf eru notuð.
A próféták is széllé lesznek, és nem lesz, a ki beszéljen bennök: így esik az õ dolguk!
Spámennirnir munu verða að vindi, því að orð Guðs býr ekki í þeim."
A próféta, a ki álomlátó, beszéljen álmot; a kinél pedig az én igém van, beszélje az én igémet igazán.
Sá spámaður, sem dreymir draum, segi drauminn, og sá, sem hefir mitt orð, flytji hann mitt orð í sannleika.
mimódon lát most, nem tudjuk; vagy ki nyitotta meg a szemeit, mi nem tudjuk: elég idõs [már] õ; õt kérdezzétek; õ beszéljen magáról.
En hvernig hann er nú orðinn sjáandi, vitum við ekki, né heldur vitum við, hver opnaði augu hans. Spyrjið hann sjálfan. Hann hefur aldur til. Hann getur svarað fyrir sig."
0.8889000415802s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
22 Og hann sendi bréf til allra skattlanda konungs, í sérhvert land eftir skrift þess lands og til sérhverrar þjóðar á hennar tungu, að hver maður skyldi vera húsbóndi á sínu heimili og mæla allt það, er honum líkaði. 