22 Og hann sendi bréf til allra skattlanda konungs, í sérhvert land eftir skrift þess lands og til sérhverrar þjóðar á hennar tungu, að hver maður skyldi vera húsbóndi á sínu heimili og mæla allt það, er honum líkaði.
1:22 És leveleket külde a királynak minden tartományába, tartományról tartományra, annak saját írása szerint, és néprõl-népre, annak nyelve szerint, hogy legyen minden férfi úr az õ
En gjörið það með hógværð og virðingu, og hafið góða samvisku, til þess að þeir, sem lasta góða hegðun yðar sem kristinna manna, verði sér til skammar í því, sem þeir mæla gegn yður.
Jó lelkiismeretetek lévén; hogy a miben rágalmaznak titeket, mint gonosztevõket, megszégyenüljenek a kik gyalázzák a ti Krisztusban való jó élteteket.
Jesús svaraði honum: "Hafi ég illa mælt, þá sanna þú, að svo hafi verið, en hafi ég rétt að mæla, hví slær þú mig?"
Felele néki Jézus: Ha gonoszul szóltam, tégy bizonyságot a gonoszságról; ha pedig jól, miért versz engem.
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi á staðnum Conil de la Frontera!
Az egyik Vendégeink elfogulatlan értékelései alapján ez Conil de la Frontera egyik legkedveltebb része.
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Tókýó!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Tokióban!
Ég myndi örugglega mæla með alla til að reyna það út.
Én minden bizonnyal javaslom mindenkinek, hogy próbálja ki.
Þessi tækni hjálpar okkur að skilja betur hegðun notenda, sjá hvaða hluta vefsvæða fólk hefur heimsótt og mæla árangur auglýsinga og vefleitar.
Ezek a technológiák arra szolgálnak, hogy jobban megismerhessük ügyfeleink fogyasztói viselkedését, megtudhassuk, weboldalaink mely részeit látogatták meg, valamint hogy javíthassuk és mérhessük a hirdetések és netes keresések hatékonyságát.
Við skráum þessi smelligögn til að hjálpa okkur að ákvarða áhuga á tilteknu efni og mæla árangur samskipta okkar við viðskiptavini.
Mi nyomon követjük az ilyen átkattintási adatokat, hogy megállapíthassuk az ön érdeklődését egy adott téma iránt, és mérjük az ügyfélkommunikációink hatékonyságát.
15 Og sá sem við mig talaði hélt á gullkvarða til að mæla borgina, hlið hennar og múr.
Annál, aki beszélt velem, arany mérõnád volt, hogy megmérje a várost, kapuit és falát.
Ókeypis Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi á staðnum Conil de la Frontera!
Conil de la Frontera-szerte ez volt 2015 egyik leggyakrabban foglalt szálláshelye!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Barcelona!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Barcelonában!
18 Ég vil upp vekja þeim spámann meðal bræðra þeirra, slíkan sem þú ert, og ég mun leggja honum mín orð í munn, og hann skal mæla til þeirra allt það, er ég býð honum.
18„Helyesen beszéltek. Prófétát támasztok nekik testvéreik köréből, mint téged, neki adom ajkára szavaimat, s ő mindent tudtukra ad, amit parancsolok neki.”
35 Það átti að rætast, sem sagt er fyrir munn spámannsins: Ég mun opna munn minn í dæmisögum, mæla fram það, sem hulið var frá grundvöllun heims.
Mind ezeket példázatokban mondá Jézus a sokaságnak, és példázat nélkül semmit sem szóla nékik, Hogy beteljék amit a próféta szólott, mondván: Megnyitom az én számat példázatokra; és kitárom, amik e világ alapítása óta rejtve valának.
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Manchester!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Manchesterben!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Höfðaborg!
Fizetős Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Fokvárosban!
44 Meðan Pétur var enn að mæla þessi orð, kom heilagur andi yfir alla þá, er orðið heyrðu.
Péter még be sem fejezte a beszédet, s a Szentlélek már leszállt mindenkire, aki hallgatta a tanítást.
Verja réttindi, eignir og öryggi Google, notenda okkar eða almennings fyrir skemmdarverkum, eins og lög mæla fyrir um og leyfa.
A jogszabályok által előírt vagy megengedett módon védelmet nyújtsunk a Google-nak, a felhasználóinknak vagy a nagyközönségnek a jogait, tulajdonát és biztonságát fenyegető veszélyekkel szemben.
6 En þar voru sett sex vatnsker úr steini, samkvæmt hreinsunarsiðum Gyðinga, og tók hvert þeirra tvo eða þrjá mæla.
Volt ott hat kõkorsó, a zsidóknál szokásos tisztálkodás céljára, mindegyik két-három mérõs.
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Mílanó!
Értékelések szerint ez az egyik legjobb elhelyezkedésű szállás Rómában!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í London!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Londonban!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Istanbúl!
Ez a tulajdonság is eddig a legjobb érték Isztambulban!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Dúbaí!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Dubajban!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Vín!
Értékelések szerint ez az egyik legjobb elhelyezkedésű szállás Bécsben!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í París!
Értékelések szerint ez az egyik legjobb elhelyezkedésű szállás Athénban!
Fleiri en 1 milljón notenda hafa síðastliðinn mánuð sagt að þeir myndu mæla með Booking.com við vini og fjölskyldu.
Múlt hónapban több mint 1 millió utazó mondta azt, hogy ajánlaná a Booking.comot családtagjainak vagy barátainak.
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Amsterdam!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Amszterdamban!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Belfast!
Értékelések szerint ez az egyik legjobb elhelyezkedésű szállás Belfastban!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í New York!
Értékelések szerint ez az egyik legjobb elhelyezkedésű szállás New Yorkban!
Þessar tækniráðstafanir hjálpa okkur að skilja betur viðskiptahegðun notenda, segja okkur hvaða svæði á vefsíðum okkar hafa verið heimsótt og auðvelda og mæla árangur auglýsinga okkar og netleitir.
Ezek a technológiák arra szolgálnak, hogy jobban megismerhessük ügyfeleink fogyasztói viselkedését, megtudhassuk, weboldalunk mely részeit látogatták meg, valamint hogy javíthassuk és mérhessük a hirdetések és netes keresések hatékonyságát.
Engi maður þorði að mæla við hann.
Az asszony magához vette a gyermeket, és szoptatta.
12 Far nú, ég skal vera með munni þínum og kenna þér, hvað þú skalt mæla."
Most azért eredj, elküldelek téged a Faraóhoz és hozd ki az én népemet, az Izráel fiait Égyiptomból.
4 Þeir fylltust allir heilögum anda og tóku að tala öðrum tungum, eins og andinn gaf þeim að mæla.
Ekkor mindnyájan beteltek Szentlélekkel és különféle nyelveken kezdtek beszélni, amint a Szentlélek megadta nekik, hogy szóljanak.
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Bangkok!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Bangkokban!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Berlín!
Ingyenes Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Berlinben!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Ho Chi Minh!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Ho Si Minh-városban!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Abu Dhabi!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Abu-Dzabiban!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Dublin!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Dublinban!
Þessum gististað er óhætt að mæla með fyrir þá sem vilja fá sem mest verðgildi í Valencia!
Értékelések szerint ez a legjobb ár-érték arányú szállás Valenciában!
Hlustið, þér himnar, því að nú mun ég mæla, og jörðin hlýði á mál munns míns!
Figyeljetek egek, hadd szóljak! Hallgassa a föld is számnak beszédeit!
Guð hefir sagt í helgidómi sínum: "Ég vil fagna, ég vil skipta Síkem, mæla út Súkkót-dal.
Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!
Nú voru þar sex vatnsker úr steini samkvæmt reglum Gyðinga um hreinsun, og tók hvert þeirra tvo mæla eða þrjá.
Vala pedig ott hat kõveder elhelyezve a zsidók tisztálkodási módja szerint, melyek közül egybe-egybe két-három métréta fér vala.
Og er þeir sáu manninn, sem læknaður hafði verið, standa hjá þeim, máttu þeir ekki í móti mæla.
Mikor azonban látták, hogy a mely ember meggyógyult vala, õ velök együtt ott áll, semmit nem bírtak ellenök szólni.
þú, sem lést heilagan anda mæla af munni Davíðs, föður vors, þjóns þíns: Hví geisuðu heiðingjarnir, og hví hugðu lýðirnir á hégómleg ráð?
Ki Dávidnak, a te szolgádnak szája által ezt mondottad: Miért zúgolódtak a pogányok, és gondoltak a népek hiábavalókat?
Meðan Pétur var enn að mæla þessi orð, kom heilagur andi yfir alla þá, er orðið heyrðu.
Mikor még szólá Péter ez ígéket, leszálla a Szent Lélek mindazokra, a kik hallgatják vala e beszédet.
Hann á að vera maður fastheldinn við hið áreiðanlega orð, sem samkvæmt er kenningunni, til þess að hann sé fær um bæði að áminna með hinni heilnæmu kenningu og hrekja þá, sem móti mæla.
A ki a tudomány szerint való igaz beszédhez tartja magát, hogy inthessen az egészséges tudománnyal és meggyõzhesse az ellenkezõket.
0.96400904655457s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
1:22 És leveleket külde a királynak minden tartományába, tartományról tartományra, annak saját írása szerint, és néprõl-népre, annak nyelve szerint, hogy legyen minden férfi úr az õ 