És mikor megparancsolá a sokaságnak, hogy üljenek le a fûre, vevé az öt kenyeret és két halat, és szemeit az égre emelvén, hálákat ada; és megszegvén a kenyereket, adá a tanítványoknak, a tanítványok pedig a sokaságnak.
Og hann bauð fólkinu að setjast í grasið. Þá tók hann brauðin fimm og fiskana tvo, leit upp til himins, þakkaði Guði, braut brauðin og gaf lærisveinunum, en þeir fólkinu.
Kérem, üljenek le, kössék be a biztonsági övet és maradjanak ülve, amíg a jelzőlámpa ég.
Geriđ svo vel ađ setjast og spenna beltin. Sitjiđ kyrr uns slökkt hefur veriđ á beltisljķsunum.
Üljenek a földre, és tegyék a kezüket a fejükre.
Setjist á gķlfiđ og setjiđ hendur á höfuđ.
De előbb kérem, üljenek le, helyezzék magukat kényelembe és élvezzék a showt!
En fyrst, vinsamlegast, setjist niđur, látiđ fara vel um ykkur og njķtiđ sũningarinnar!
A jószág csonkításos előadás, csak egy óra múlva kezdődik... de üljenek le, tele lesz a terem.
Fyrirlesturinn um limlestingar á nautgripum byrjar eftir klukkutíma.
Ne üljenek a kurva seggükön, ha én beszélek!
Hunskist til ađ standa upp ūegar ég tala!
Mi megtesszük, ami tőlünk telik, de a város polgárai se üljenek ölbe tett kézzel!
Viđ gerum okkar besta. En ég myndi segja ađ ábyrgđin hvíli ađ hluta á bæjarbúum.
19 És mikor megparancsolta a sokaságnak, hogy üljenek le a fűre, vette az öt kenyeret és két halat, és szemeit az égre emelvén, hálákat adott; és megszegvén a kenyereket, adta a tanítványoknak, a tanítványok pedig a sokaságnak.
19 Og hann bauð fólkinu að setjast í grasið. Þá tók hann brauðin fimm og fiskana tvo, leit upp til himins, þakkaði Guði, braut brauðin og gaf lærisveinunum, en þeir fólkinu.
Annakutána pedig elmenének Mózes és Áron és mondának a Faraónak: Ezt mondá az Úr, Izráelnek Istene: Bocsásd el az én népemet, hogy ünnepet üljenek nékem a pusztában.
Eftir það gengu þeir Móse og Aron á fund Faraós og sögðu: "Svo segir Drottinn, Guð Ísraelsmanna:, Gef fólki mínu fararleyfi, að það megi halda mér hátíð í eyðimörkinni.'"
0.81889295578003s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og hann bauð fólkinu að setjast í grasið. Þá tók hann brauðin fimm og fiskana tvo, leit upp til himins, þakkaði Guði, braut brauðin og gaf lærisveinunum, en þeir fólkinu. 