29 Og Guð sagði: "Sjá, ég gef ykkur alls konar sáðberandi jurtir á allri jörðinni og alls konar tré, sem bera ávöxtu með sæði í. Það sé ykkur til fæðu.
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 1:29 És monda Isten: Imé néktek adok minden maghozó fűvet az egész föld színén, és minden fát, a melyen maghozó gyümölcs van; az legyen néktek eledül.
En ég segi ykkur: Týrus og Sídon mun bærilegra á dómsdegi en ykkur.
De mondom néktek: Tirusnak és Sidonnak könnyebb dolga lesz az ítélet napján, hogynem néktek.
Ef gjörst hefðu í Týrus og Sídon kraftaverkin, sem gjörðust í ykkur, hefðu þær löngu iðrast í sekk og ösku.
Mert ha Tíruszban és Szidonban történtek volna a bennetek végbement csodák, már rég zsákban és hamuban tartottak volna bűnbánatot.
Bara hvað er að gerast með ykkur strákar?
Csak mi történik veled a fiúk?
22 Bræðurnir, sem hjá mér eru, biðja að heilsa ykkur.
Köszöntenek titeket az atyafiak, a kik velem vannak.
8 En þetta eitt má ykkur ekki gleymast, þið elskuðu, að einn dagur er hjá Drottni sem þúsund ár og þúsund ár sem einn dagur.
Péter 3:8 Az az egy azonban ne legyen rejtve előttetek, szeretteim, hogy az Úr előtt egy nap annyi, mint ezer esztendő, és ezer esztendő annyi, mint egy nap.
Það er mér heiður að vera með ykkur í dag þegar þið brautskráist frá einum besta háskóla heims.
Nagy megtiszteltetés, hogy itt lehetek a diplomaosztó ünnepségeteken, a világ egyik legjobb egyetemén.
Ég segi ykkur að Guð getur vakið Abraham börn af steinum þessum.
Mert mondom nektek: Isten ezekből a kövekből is tud Ábrahámnak fiakat támasztani.
18 Þegar þeir sátu að borði[og mötuðust sagði Jesús: „Sannlega segi ég ykkur: Einn af ykkur mun svíkja mig, einn sem með mér etur.“
Márk 14:18 És a mikor leülnek és esznek vala monda Jézus: Bizony mondom néktek, egy közületek elárul engem, a ki velem eszik.
Er allt í lagi međ ykkur?
Különben jól vannak? Nem esett bajuk?
Ég ætla ađ láta ykkur ein.
Akkor most magatokra hagylak egy picit, jó?
Hvađ get ég gert fyrir ykkur?
Hogy vagyunk, biztos urak? Mi tetszik?
Ég er með ykkur og elska ykkur öll með sérstökum kærleika.
Én közel vagyok hozzátok, és valamennyiôtöket megáldalak.
Á þessum náðartíma bið ég ykkur enn að biðja.
“Drága gyermekeim, az imádságra hívlak benneteket.
25 Sannlega segi ég ykkur: Héðan í frá mun ég eigi drekka af ávexti vínviðarins til þess dags er ég drekk hann nýjan í Guðs ríki.“
Mondom pedig néktek, hogy: Mostantól fogva nem iszom a szőlőtőkének ebből a terméséből mind ama napig, a mikor újan iszom azt veletek az én Atyámnak országában.
10 Hann sagði: „Ykkur er gefið að þekkja leynda dóma Guðs ríkis, hinir fá þá í dæmisögum að sjáandi sjái þeir ekki og heyrandi skilji þeir ekki.
6, 32. A sokaság pedig ezt megtudván, követé õt: és õ örömmel fogadván õket, szóla nékik az Isten országáról, és a kiknek gyógyulásra volt szükségök, azokat meggyógyítá.
24 Fyrir því segi ég ykkur: Ef þið biðjið Guð um eitthvað og treystið því að þið öðlist það, þá mun hann veita ykkur það.
Azért mondom néktek: A mit könyörgéstekben kértek, higyjétek, hogy mindazt megnyeritek, és meglészen néktek.
Í dag bið ég ykkur enn á ný að opna ykkur fyrir bæninni.
“Drága gyermekeim, ma a békére hívlak benneteket.
Ef gjörst hefðu í Týrus og Sídon kraftaverkin, sem gjörðust í ykkur, hefðu þeir löngu iðrast og setið í sekk og ösku.
mert ha Tírusban és Sídonban lettek volna azok a csodák, melyek te benned lõnek, régen zsákban és hamuban ülve megtértek volna.
Ég þakka ykkur fyrir að hafa svarað kalli mínu."
Ezért azt szeretném mondani nektek: köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
Við hlökkum til að sjá ykkur!
Örömmel várjuk a veled való találkozást!
28 Og Guð blessaði þau, og Guð sagði við þau: "Verið frjósöm, margfaldist og uppfyllið jörðina og gjörið ykkur hana undirgefna og drottnið yfir fiskum sjávarins og yfir fuglum loftsins og yfir öllum dýrum, sem hrærast á jörðinni."
28 Isten megáldotta őket és ezt mondta nekik Isten: Szaporodjatok, sokasodjatok, töltsétek be és hódítsátok meg a földet. Uralkodjatok a tenger halain, az ég madarain és a földön mozgó minden élőlényen!
Ég er með ykkur og blessa ykkur öll á minn móðurlega hátt.
Veletek vagyok és anyai áldásommal megáldom mindőtöket.
Við hlökkum til að heyra frá ykkur!
Örömmel várjuk, hogy felvegye velünk a kapcsolatot!
3 Þess vegna læt ég ykkur vita að enginn, sem talar af Guðs anda, segir: „Bölvaður sé Jesús!“ og enginn getur sagt: „Jesús er Drottinn!“ nema af heilögum anda.
3 Azért tudtotokra adom néktek, hogy senki, a ki Istennek Lelke által szól, nem mondja Jézust átkozottnak; és senki sem mondhatja Úrnak Jézust, hanem csak a Szent Lélek által.
Og mikilvægast af öllu, hafið kjark til að fylgja því sem hjartað og brjóstvitið segir ykkur.
És a legfontosabb, hogy legyen bátorságod követni a szívedet-intuíciódat.
Enn bið ég ykkur um að sýna kærleika.
Ezért napról napra a megtérésre hívlak titeket.
22 En ég segi ykkur: Týrus og Sídon mun bærilegra á dómsdegi en ykkur.
22De mondom nektek: Tírusznak és Szidónnak könnyebb lesz az ítélet napján, mint nektek.
Mig langar að segja ykkur þrjár sögur úr lífi mínu.
Ma három történetet szeretnék megosztani az életemből.
Ég er með ykkur og bið fyrir ykkur öllum.
Veletek vagyok és közbenjárok mindnyájatokért és imádkozom megtérésetekért.
36 Hann spurði þá: "Hvað viljið þið, að ég gjöri fyrir ykkur?"
36 (KAR) Õ pedig monda nékik: Mit kívántok, hogy tegyek veletek?
Mig langar að segja ykkur frá einhverju eins sjálfsögðu og mjólk.
Egy olyan alap dologról szeretnék beszélni, mint a tej.
1.2575387954712s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mózes 1. könyve, a teremtésrõl 1:29 És monda Isten: Imé néktek adok minden maghozó fűvet az egész föld színén, és minden fát, a melyen maghozó gyümölcs van; az legyen néktek eledül. 