Sentähden he oudoksuvat sitä, ettette juokse heidän mukanansa samaan riettauden lätäkköön, ja herjaavat.
Nú furðar þá, að þér hlaupið ekki með þeim út í hið sama spillingardíki; og þeir hallmæla yður.
Ja hän sanoi tälle: "Juokse, puhu tälle nuorukaiselle ja sano: Jerusalem on oleva muuriton paikkakunta, sillä niin paljon siinä on ihmisiä ja eläimiä.
Við hann sagði hann: "Hlaup þú og tala þú svo til þessa unga manns:, Jerúsalem skal liggja opin og ógirt sökum þess fjölda manna og skepna, sem í henni verða,
Ja hän sanoi pojalle: "Juokse noutamaan nuolet, jotka minä ammun".
Og hann sagði við svein sinn: "Hlauptu og sæktu örina, sem ég ætla að skjóta."
Silloin hän sanoi hänelle: "Juokse sitten".
Konungur svaraði honum: "Hví skal hann með þér fara?"
Älä yritä olla urhea, vaan juokse pakoon.
Ef ūú lendir í vandræđum ekki vera hugrakkur.
Nyt juokse kanssain halki metsäpolun ja maista nämä marjat makoisat
Hlauptu um leynistíga skĶgarins. Bragđađu á berjum jarđar, sykruđum í sĶlskininu.
Älä juokse, se saa sinut kuitenkin kiinni ja tappaa.
Ekki hlaupa ūví ūä eltir hann ūig og drepur.
Juokse henkesi edestä - ennen kuin tapan jälleen!
Hlauptu eins hratt og ūú getur áđur en ég drep á nũ!
Olen samaa mieltä, mene pois täältä, juokse pakoon.
Ég er sammála, félagi. Flũđu. Taktu til fķtanna.
Juokse nyt poika, ennenkuin jauhan luusi leipäni päälle.
Farđu áđur en ég baka brauđ úr beinunum úr ūér.
Sinä tiedät, että en juokse perääsi, Anna.
Ég hleyp ekki á eftir ūér, Anna.
Mutta jos jotain outoa tapahtuu, - niin juokse henkesi edestä.
Ef eitthvađ skrũtiđ eđa ķvænt gerist, taktu bara til fķtanna. Skiliđ?
Juokse niin nopeasti kun pystyt, että sinusta näkyy vain viiva.
Hlauptu eins og myndarlegur vindurinn međ frábært hár.
Saisit tavata lapsia, jotka eivät juokse hirviömeikit naamassa.
Ūú ūarft ađ umgangast krakka sem hlaupa ekki um međ myndavélar og í skrímslagervi.
Juokse sen luo, kerro kun olet siellä.
Hlauptu ađ ūví, Segđu mér ūegar ūú kemur,
Minä en siis juokse umpimähkään, en taistele niinkuin ilmaan hosuen,
Þess vegna hleyp ég ekki stefnulaust. Ég berst eins og hnefaleikamaður, sem engin vindhögg slær.
0.96196699142456s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nú furðar þá, að þér hlaupið ekki með þeim út í hið sama spillingardíki; og þeir hallmæla yður. 